Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Крайните потребители трябва да поемат разходите, но някои се възползват от намаление.
Czech[cs]
Náklady musí nést koneční spotřebitelé, někteří však mají prospěch ze stanovení stropu
Danish[da]
De endelige forbrugere bærer omkostningerne, men nogle drager fordel af en begrænset afgift.
German[de]
Die Endverbraucher müssen die Kosten tragen, einigen wird jedoch eine Begrenzung gewährt
Greek[el]
Οι τελικοί καταναλωτές υποχρεούνται να επωμιστούν τις δαπάνες, αλλά ορισμένοι επωφελούνται από τον καθορισμό ανώτατου ορίου
English[en]
Final consumers have to bear the costs, but some benefit from a cap.
Spanish[es]
Los consumidores finales tienen que asumir los costes, aunque algunos se benefician de un límite máximo
Estonian[et]
Kulud peavad kandma lõpptarbijad, kellest mõnele kehtib ülemmäär
Finnish[fi]
Loppukuluttajat joutuvat kattamaan kustannukset, mutta osa niistä hyötyy lisämaksun ylärajasta.
French[fr]
Les consommateurs finals doivent supporter les coûts, mais certains bénéficient d'un plafond.
Croatian[hr]
Krajnji potrošači moraju snositi te troškove, ali neki imaju koristi od ograničenja.
Hungarian[hu]
A végső fogyasztóknak kell viselniük a költségeket, de néhányan élvezik a maximalizált pótdíj előnyeit.
Italian[it]
I consumatori finali devono sostenere i costi, ma alcuni beneficiano di un massimale.
Lithuanian[lt]
Galutiniai vartotojai turi padengti sąnaudas, tačiau kai kuriems jų taikoma viršutinė riba
Latvian[lv]
Galapatērētājiem ir jāsedz izmaksas, bet daži izmanto ierobežojuma priekšrocības.
Maltese[mt]
Il-konsumaturi finali għandhom iħallsu l-ispejjeż, iżda xi wħud jibbenifikaw minn limitu massimu.
Dutch[nl]
Eindverbruikers dragen de kosten, maar sommige krijgen een maximering.
Polish[pl]
Odbiorcy końcowi muszą ponosić koszty, przy czym niektórzy korzystają ze zmniejszenia opłaty
Portuguese[pt]
Os consumidores finais têm de suportar os custos, mas alguns beneficiam de um limite.
Romanian[ro]
Consumatorii finali trebuie să suporte costurile, dar unii beneficiază de un plafon.
Slovak[sk]
Koncoví odberatelia musia znášať náklady, ale niektorí využívajú obmedzenú výšku príplatku.
Slovenian[sl]
Končni odjemalci krijejo stroške, vendar so nekateri upravičeni do omejitve.
Swedish[sv]
Slutförbrukarna måste bära kostnaderna, men vissa omfattas av ett tak