Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير الأمين العام إلى أن أولويات المركز الرئيسية على الصعيد التشغيلي وعلى صعيد توفير الموارد للفترة 2015/2016 تستند إلى الغاية النهائية من المركز المبينة في استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، وإلى التحوّل المستمر الذي يشهده المركز من قاعدة لوجستية تركز في المقام الأول على خدمات النقل والتوزيع إلى مركز عملياتي متكامل لإدارة اللوجستيات وسلاسل الإمداد وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
English[en]
The Secretary-General indicates that the Centre’s major operational and resourcing priorities for 2015/16 are based on the end-state vision of the global field support strategy and the continued evolvement of the Centre from a logistics base, focused primarily on transportation and distribution services, to an integrated operational centre for logistics, supply chain, and information and communications technology.
Spanish[es]
El Secretario General señala que las principales prioridades operacionales y en materia de recursos del Centro para 2015/16 se basan en el objetivo último fijado en la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno y en la continuación del proceso de reconfiguración del Centro —hasta ahora una base logística que prestaba principalmente servicios de transporte y distribución— que se convertirá en un centro operacional integrado de logística, gestión de la cadena de suministro y tecnología de la información y las comunicaciones.
French[fr]
Le Secrétaire général indique que les grandes priorités en matière d’opérations et de financement pour l’exercice 2015/16 sont fondées sur l’objectif ultime envisagé pour le Centre dans la stratégie globale d’appui aux missions et sur l’évolution progressive de celui-ci, qui, de base de soutien logistique axée essentiellement sur les services de transport et de distribution, se transforme en centre opérationnel intégré pour la logistique, la chaîne d’approvisionnement, l’informatique et la télématique.
Russian[ru]
Генеральный секретарь отмечает, что основные приоритеты в оперативной деятельности и в обеспечении ресурсами на 2015/16 год определены на основе конечной цели, предусмотренной в глобальной стратегии полевой поддержки в отношении Центра, и с учетом продолжения преобразования Центра из логистической базы, деятельность которой в первую очередь сосредоточена на предоставлении транспортных и распределительных услуг, в комплексный и интегрированный оперативный центр управления деятельностью в сферах материально-технического обеспечения, систем цепи снабжения и информационно-коммуникационных технологий.