Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو بالأحرى أنا أحسدك
Bulgarian[bg]
Завиждам ти.
Bangla[bn]
তোমাকে দেখে আমার হিংসা হচ্ছে.
Bosnian[bs]
Zavidim ti.
Czech[cs]
Docela ti závidím.
Danish[da]
Jeg misunder dig.
German[de]
Ich beneide dich wirklich.
Greek[el]
Σε ζηλεύω.
English[en]
I'm really rather envious.
Spanish[es]
Te envidio.
Estonian[et]
Olen päris kade.
Finnish[fi]
Kadehdin sinua.
Hebrew[he]
אני די מקנא.
Croatian[hr]
Stvarno ti zavidim.
Hungarian[hu]
Bevallom, irigyellek.
Indonesian[id]
Aku agak iri.
Icelandic[is]
Satt að segja öfunda ég þig.
Italian[it]
Ti invidio veramente.
Lithuanian[lt]
Aš truputį pavydžiu.
Macedonian[mk]
Ти се восхитувам.
Norwegian[nb]
Jeg misunner deg.
Dutch[nl]
Ik benijd je.
Polish[pl]
Zazdroszczę ci.
Portuguese[pt]
Até sinto inveja.
Russian[ru]
Как я тебе завидую.
Slovenian[sl]
Pravzaprav ti zavidam.
Serbian[sr]
Zavidim ti.
Turkish[tr]
Çok imrendim.
Vietnamese[vi]
Tôi thật sự ganh tị