Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لكننى أخ لـ " مراقبى الليل
Bulgarian[bg]
Но аз съм брат от Нощен страж.
Catalan[ca]
Però soc un germà de la Guàrdia de la Nit.
Czech[cs]
Ale jsem bratrem z Noční hlídky.
Danish[da]
Men jeg er en broderi Nattevægterne.
German[de]
Aber ich bin ein Bruder der Nachtwache.
Greek[el]
Μα ανήκω στη Νυχτερινή Φρουρά.
English[en]
But I'm a brother of the Night's Watch.
Spanish[es]
Pero soy hermano de la Guardia de la Noche.
Estonian[et]
Ent ma olen Öise Vahtkonna vandevend.
Persian[fa]
ولي من از برادران نگهبانان شب هستم
Finnish[fi]
Mutta minä olen Yövartion veli.
French[fr]
Mais je suis un frère de la garde de nuit.
Hebrew[he]
אבל אני אח במשמר הלילה.
Croatian[hr]
Ali ja sam brat Noćne straže.
Hungarian[hu]
De az Éjjeli Őrség tagja vagyok.
Indonesian[id]
Tapi aku adalah seorang saudara dari Night's Watch.
Italian[it]
Ma io sono un confratello dei Guardiani della Notte.
Japanese[ja]
しかし 私 は ナイツ ウォッチ の 兄弟 で す
Korean[ko]
허나 저는 밤의 경비대 소속입니다
Malay[ms]
Tetapi aku ini saudara Watch Malam ini.
Norwegian[nb]
Men jeg er en bror aν Natteνakten.
Dutch[nl]
Maar ik ben een broeder van de Nachtwacht.
Polish[pl]
Służę w Nocnej Straży.
Portuguese[pt]
Mas sou um patrulheiro da Noite.
Romanian[ro]
Dar sunt un frate-jurat al Rondului de Noapte.
Russian[ru]
Но я брат Ночного Дозора.
Slovak[sk]
Ale som bratom Nočnej Hliadky.
Slovenian[sl]
Ampak jaz sem brat Nočne straže.
Swedish[sv]
Men jag är en nattens väktare.
Thai[th]
แต่ข้าเป็นพี่น้องหน่วยไนท์วอทช์
Turkish[tr]
Ama ben Gece Nöbeti'nin bir kardeşiyim.
Vietnamese[vi]
Nhưng thần là huynh đệ của hội Tuần Đêm.
Chinese[zh]
但 我 是 守夜人 兄弟