Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتحكك أمام الناس لهذا يسمونها عورة
Bulgarian[bg]
Не ги чешеш на публично място!
Bosnian[bs]
Ne češaj to na javnom mjestu.
Czech[cs]
Tam se na veřejnosti neškrabeme.
Danish[da]
Du må ikke klø dig der offentligt!
German[de]
Schäm dich, dich da zu kratzen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να ξύνεις εκεί δημόσια.
English[en]
You don't scratch there in public.
Spanish[es]
No te rasques ahí en público.
Estonian[et]
Sa ei tohi sealt avalikult sügada.
Finnish[fi]
Tuolta ei raavita muiden nähden.
French[fr]
On ne se gratte pas à cet endroit en public.
Hebrew[he]
לא מגרדים שם בפומבי!
Croatian[hr]
Ne češi to na javnom mjestu.
Hungarian[hu]
Azt ne vakard nyilvános helyen!
Indonesian[id]
Kau tak boleh menggaruk itu di depan umum.
Italian[it]
Non ci si gratta lì in pubblico!
Korean[ko]
남들 보는 데서 거기 긁지 마
Malay[ms]
Jangan bergaru di khalayak ramai!
Norwegian[nb]
Man klør seg ikke der ute blant folk.
Dutch[nl]
Daar niet krabben in het openbaar.
Polish[pl]
Nie drapie się przy ludziach.
Portuguese[pt]
Não te podes coçar aí em público.
Romanian[ro]
Nu te scarpini acolo în public!
Slovenian[sl]
Ne praskaj se tam, ko si v javnosti.
Serbian[sr]
Не чешај то на јавном месту.
Turkish[tr]
Başkalarının yanında oranı kaşıyamazsın.
Vietnamese[vi]
Không được gãi chỗ đó nơi công cộng.