Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Irene het my by ’n kringbyeenkoms genader om gebied te kry waar sy getuieniswerk kon doen, aangesien sy ’n ruk lank by Vera, haar getroude suster in Runcorn, sou bly.
Amharic[am]
በአንድ የወረዳ ስብሰባ ላይ አይሪን ወደ እኔ መጣችና በረንከርን ከምትኖረው ቪራ የተባለች ባለትዳር እህቷ ጋር ለተወሰነ ጊዜ ለመቆየት ስላሰበች የአገልግሎት ክልል ማግኘት ትችል እንደሆነ ጠየቀችኝ።
Arabic[ar]
وبما ان آيرين اتت لتقضي اسبوعين في رانْكورن مع اختها المتزوجة ڤيرا، اقتربت مني في محفل دائري لتطلب مقاطعة تكرز فيها.
Bemba[bem]
Irene anjipwishe pa kulongana kwa muputule nga kuti apeelwa icifulo umo engashimikila, apo aishile mu kwikala na Vera, nkashi nankwe umukalamba uwaupilwe uwaleikala mu Runcorn.
Bulgarian[bg]
Айрин се обърна към мене по време на един окръжен конгрес да ме попита за район, в който да проповядва, тъй като смяташе да остане при Вера, нейната омъжена сестра, която живееше в Рънкърн.
Bislama[bi]
Long taem blong wan seket asembli, Irene i kam luk mi blong askem sipos mi save givim sam teritori we hem i save prij long hem from we bambae hem i muv i kam long Runcorn blong stap wetem Vera, wan sista blong hem we i mared finis.
Bangla[bn]
এক সীমা অধিবেশনে আইরিন আমার কাছে এসে জিজ্ঞেস করে যে প্রচার করার জন্য সে কিছু এলাকা পেতে পারে কি না, কারণ সে কিছুদিন রানকর্নে তার বিবাহিতা দিদি ভিরার সঙ্গে থাকবে।
Cebuano[ceb]
Giduol ako ni Irene panahon sa usa ka sirkitong asembliya aron mangayog teritoryo nga iyang kasangyawan, tungod kay mokuyog siya kang Vera, ang iyang minyong igsoon nga nagpuyo sa Runcorn.
Czech[cs]
Irene ke mně přišla na jednom krajském sjezdu a zeptala se mě, zda bych jí přidělil nějaký obvod, ve kterém by mohla kázat, až bude v Runcornu bydlet u své vdané sestry Very.
Danish[da]
Ved et stævne kom Irene hen til mig og spurgte om hun kunne få noget distrikt at forkynde i, for hun skulle besøge sin søster Vera, der var gift og boede i Runcorn.
German[de]
Auf einem Kreiskongress sprach Irene mich wegen eines Predigtdienstgebietes an, da sie ihre verheiratete Schwester Vera in Runcorn besuchen wollte.
Ewe[ee]
Esi wònye Irene gbɔna edaa Vera gbɔ nɔ ge le Runcorn ta la, ete ɖe ŋunye le nutome sue takpekpe aɖe me hebia nenye be yeate ŋu axɔ anyigbamama aɖe awɔ gbeƒaɖeɖedɔa le eme hã.
Efik[efi]
Irene ama edibụp mi ke mbono circuit m̀mê imọ ikpekeme ndinyene efakutom emi imọ ikemede ndikwọrọ ikọ, sia imọ iyomde ndidu ye Vera, eyeneka imọ emi ọkọdọde ebe ke Runcorn.
Greek[el]
Η Αϊρίν με πλησίασε σε μια συνέλευση περιοχής για να ρωτήσει αν θα μπορούσε να πάρει κάποιον τομέα για κήρυγμα, καθώς επρόκειτο να μείνει με τη Βέρα, την παντρεμένη αδελφή της που ζούσε στο Ράνκορν.
English[en]
Irene approached me at a circuit assembly to ask if she could have some territory where she could preach, as she was going to stay with Vera, her married sister who lived in Runcorn.
Spanish[es]
Irene me abordó en una asamblea de circuito para preguntarme si se le podía asignar un territorio donde predicar, pues iba a pasar unos días con Vera, su hermana casada que vivía en Runcorn.
Estonian[et]
Ringkonnakokkutulekul pöördus Irene minu poole ja küsis, kas ta saaks mõne kuulutustööterritooriumi, sest ta jääb mõneks ajaks oma Runcornis elava abielus õe Vera juurde.
Finnish[fi]
Irene tuli eräässä kierroskonventissa pyytämään minulta aluetta, jolla saarnata, sillä hän aikoi viipyä jonkin aikaa naimisissa olevan sisarensa Veran luona, joka asui Runcornissa.
Fijian[fj]
A kerea o Irene ena dua na soqo ni tabacakacaka ke rawa ni soli vua e so na yalava me na cakacaka kina vakavunau baleta ni na lai tiko yani vakalailai kei Vera, na tuakana e sa vakawati qai vakaitikotiko tale ga e Runcorn.
French[fr]
Lors d’une assemblée de circonscription, Irene est venue me demander si elle pouvait avoir un territoire où prêcher, car elle allait vivre chez Vera, sa sœur mariée qui habitait à Runcorn.
Ga[gaa]
Irene banina mi yɛ kpokpaa nɔ kpee ko shishi ni ebi mi kɛji ebaanyɛ ená shikpɔŋkuku ko ni eshiɛ yɛ mli akɛni ekɛ enyɛmi yoo Vera ni ebote gbalashihilɛ mli, ni eyɔɔ Runcorn lɛ baahi shi kɛyashi be ko lɛ hewɔ.
Gun[guw]
Irene wá dè e to plidopọ lẹdo tọn de ji bo kanse eyin e sọgan mọ aigba-denamẹ de fie e na nọ dọyẹwheho te, na e jlo na wá nọ̀ hẹ Vera, nọviyọnnu etọn he ko wlealọ bo tin to Runcorn.
Hebrew[he]
איירין ניגשה אלי פעם בכינוס נפתי ושאלה אם אוכל לתת לה שטח שהיא תוכל לבשר בו, משום שהיא רצתה להישאר קצת עם ורה, אחותה הנשואה שהתגוררה ברונקרן.
Hindi[hi]
एक सर्किट सम्मेलन में आइरीन ने मुझसे आकर पूछा कि क्या उसे प्रचार के लिए कुछ इलाका मिल सकता है, क्योंकि वह रंगकोर्न में अपनी शादी-शुदा बहन विरा के साथ रहने जा रही थी।
Hiligaynon[hil]
Ginpalapitan ako ni Irene sa isa ka sirkito nga asambleya agod maghingyo sing pila ka teritoryo nga iya mabantalaan, samtang nagatener sia upod kay Vera, ang iya magulang nga may bana nga nagapuyo sa Runcorn.
Croatian[hr]
Na pokrajinskom sastanku pristupila mi je Irene i upitala me može li dobiti područje za propovijedanje, budući da će neko vrijeme ostati kod svoje sestre Vere, koja je bila udana i živjela je u Runcornu.
Hungarian[hu]
Az egyik körzetkongresszuson Irene odajött hozzám, hogy prédikálóterületet kérjen, valamennyi időt ugyanis Veránál, a Runcornban élő nővérénél akart tölteni, aki akkor már férjnél volt.
Armenian[hy]
Մի շրջանային համաժողովի ժամանակ Իրենը մոտեցավ ինձ եւ հարցրեց, թե արդյոք կարող է քարոզչական տարածք ունենալ Ռանկորնում, քանի որ պատրաստվում էր որոշ ժամանակ մնալ իր ամուսնացած քրոջ՝ Վիրայի մոտ, որն ապրում էր այնտեղ։
Indonesian[id]
Irene mendekati saya di sebuah kebaktian wilayah untuk menanyakan apakah ia boleh mendapatkan daerah dinas, karena ia akan tinggal bersama Vera, kakak perempuannya yang telah menikah dan menetap di Runcorn.
Igbo[ig]
Irene bịakwutere m n’otu mgbakọ sekit ma jụọ ma a pụrụ ikenye ya ókèala o nwere ike ịdị na-eje ozi na ya, ebe ọ bụ na ya na Vera, bụ́ nwanne ya nwanyị lụrụ di, onye bi na Runcorn gaje ibi.
Iloko[ilo]
Inasitgannak ni Irene iti maysa nga asamblea sirkito tapno imtuodenna no mabalinna ti maaddaan iti sumagmamano a teritoria a pangasabaanna, agsipud ta makipagnaed iti kabsatna a ni Vera, ti naasawaan a manangna nga agnanaed idiay Runcorn.
Italian[it]
Irene mi avvicinò a un’assemblea di circoscrizione per chiedermi se poteva avere del territorio dove predicare, dato che andava a trovare Vera, la sua sorella sposata che viveva a Runcorn.
Japanese[ja]
アイリーンは巡回大会の時わたしに近づいてきて,宣べ伝えるための区域を少しいただけますかと尋ねました。 彼女の既婚の姉ベラがランコーンに住んでおり,その家に滞在することになっていたためです。
Georgian[ka]
სარაიონო კონგრესის დროს ჩემთან ირენი მოვიდა იმის საკითხავად, შეეძლო თუ არა, ჰქონოდა უბანი, რომელზეც იქადაგებდა. ის იმ პერიოდში თავის გათხოვილ დასთან, ვერასთან აპირებდა დარჩენას, რომელიც რანკორნში ცხოვრობდა.
Kannada[kn]
ಒಂದು ಸರ್ಕಿಟ್ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಐರೀನ್ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ರನ್ಕಾರ್ನ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಅವಳ ವಿವಾಹಿತ ಸಹೋದರಿಯಾದ ವಿರಾಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ವರೆಗೆ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುವದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಸಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಟೆರಿಟೊರಿಯನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು.
Korean[ko]
순회 대회 때 아이린이 나에게 다가와서는 자신이 렁컨에 살고 있는 결혼한 언니 비라의 집에 얼마 동안 머물게 될 것이기 때문에 렁컨에서 전파할 구역을 좀 얻을 수 있는지 물어 왔습니다.
Lingala[ln]
Na liyangani moko ya zongazonga, Irene ayaki kotuna ngai soki nakoki kopesa ye teritware, mpamba te asengelaki kofanda mwa mikolo epai ya Vera, ndeko na ye ya mwasi oyo azalaki kofanda na Runcorn ná mobali na ye.
Lozi[loz]
Fa mukopano wa mupotoloho, Irene n’a tile ku to ni buza ka za haiba n’a kona ku fiwa kalulo ya ku kutaleza teñi, kakuli n’a na ni ku yo ina ni kaizel’a hae Vera, ya n’a nyezwi kwa Runcorn.
Lithuanian[lt]
Kartą per rajono asamblėją prie manęs priėjo Airin ir paprašė teritorijos skelbti, nes ketino paviešėti pas ištekėjusią seserį Virą, gyvenančią Rankorne.
Luba-Lulua[lua]
Irene wakalua kundi mu mpuilu kampanda wa tshijengu bua kulomba teritware uvuaye mua kuyisha matuku avuaye ne bua kushala kua yayende Vera, uvuabu basele mu Runcorn.
Luvale[lue]
Omu twapwile hakukunguluka chachihanda, Irene ejile nakungulomba ngalila yakwambulwilamo hakuwana nge ejile nakushikama nayayenyi Vera, asombokelele muRuncorn.
Malagasy[mg]
Nanatona ahy i Irene tamin’ny fivoriamben’ny faritra iray, mba hanontany raha nisy faritany azony nitoriana teto Runcorn. Nikasa hijanona kely tany amin’i Vera rahavaviny, izay nanambady sy nipetraka teto, mantsy izy.
Macedonian[mk]
На еден покраински собир Ајрин ми пристапи за да ме праша дали може да добие подрачје каде што ќе може да проповеда, зашто планираше да остане кај нејзината мажена сестра Вера која живееше во Ранкорн.
Marathi[mr]
एका विभागीय संमेलनात आयरीन माझ्याजवळ आली आणि प्रचारासाठी तिला क्षेत्र द्यावे म्हणून तिने माझ्याकडे विनंती केली कारण ती, रंकर्नमध्ये विरा नावाच्या आपल्या एका विवाहित बहिणीबरोबर राहायला येणार होती.
Maltese[mt]
Irene ġiet fuqi meta konna f’assemblea tas- circuit biex tistaqsini jekk kellix xi territorju fejn setgħet tippriedka, peress li kienet se tqattaʼ xi żmien għand oħtha l- miżżewġa Vera li kienet toqgħod Runcorn.
Norwegian[nb]
Irene kom bort til meg på et kretsstevne og spurte om hun kunne få et distrikt å forkynne i, siden hun skulle bo hos sin søster Vera, som var gift og bodde i Runcorn.
Nepali[ne]
एउटा क्षेत्रीय सम्मेलनमा आइरिनले प्रचार गर्ने इलाकाहरूमध्ये कुनै इलाका पाउन सकिन्छ कि भनेर मलाई सोधिन् किनभने उनी आफ्नो विवाहिता दिदी भेरासँग रनर्कनमा बस्न जाँदै थिइन्।
Dutch[nl]
Irene kwam me op een kringvergadering vragen of ze wat gebied kon krijgen om in te prediken omdat ze zou gaan logeren bij Vera, haar getrouwde zus die in Runcorn woonde.
Northern Sotho[nso]
Irene o ile a tla go nna kopanong ya tikologo go tla go nkgopela ge e ba a ka ba le tšhemo moo a ka dirago boboledi gona, ka ge a be a e-ya go dula le Vera, ngwanabo yo a nyetšwego yo a bego a dula Runcorn.
Nyanja[ny]
Pamsonkhano wadera, Irene anandifikira kundipempha ngati ndingampatse gawo loti azilalikiramo, popeza anali kudzakacheza kwa mchemwali wake Vera, amene anali wokwatiwa ndipo ankakhala ku Runcorn.
Papiamento[pap]
Irene a aserká mi na un asamblea di sirkuito pa puntra mi si e por a haña un teritorio pa e prediká, komo ku el a bin keda un par di dia serka Vera, su ruman muhé kasá ku tabata biba na Runcorn.
Pijin[pis]
Irene kam lukim mi long wanfala circuit assembly and ask for samfala territory for preach, from hem bae stap lelebet taem witim marit sista bilong hem Vera long Runcorn.
Polish[pl]
Irene podeszła do mnie na zgromadzeniu obwodowym, prosząc o teren, na którym mogłaby głosić podczas pobytu u swojej zamężnej siostry Very mieszkającej w Runcorn.
Portuguese[pt]
Irene veio falar comigo numa assembléia de circuito, perguntando se podia ter um território para ela pregar, visto que ia ficar com Vera, sua irmã casada, que morava em Runcorn.
Rundi[rn]
Irene yaranyegereye kw’iteraniro ry’umuzunguruko kugira abaze nimba yoshobora kuronka icibare yamamazamwo kubera ko yari agiye kumarana igihe gitoyi na mukuru wiwe Vera yubatse yaba i Runcorn.
Romanian[ro]
La un congres de circumscripţie, Irene m-a abordat şi m-a întrebat dacă putea să primească un teritoriu unde să predice, întrucât intenţiona să stea un timp la Vera, sora ei care era căsătorită şi locuia în Runcorn.
Russian[ru]
Айрин подошла ко мне на районном конгрессе и спросила, можно ли ей получить территорию для проповеди в Ранкорне, где она собиралась пожить какое-то время с Верой, своей замужней сестрой.
Kinyarwanda[rw]
Mu ikoraniro ry’akarere, Irene yaje kumbaza niba ashobora kubona ifasi yo kubwirizamo kuko yari agiye kumara iminsi kwa mukuru we Vera wari warashatse, utuye i Runcorn.
Sango[sg]
Irène aga ndulu na mbi na ngoi ti mbeni kota bungbi ti circonscription na lo hunda mbi wala lo lingbi ti wara mbeni territoire ti fa tënë dä, teti so lo yeke gue ti lango na ndo ti Vera yaya ti lo ti wali so a mû koli na Runcorn.
Sinhala[si]
එක් චාරිකා එක්රැස්වීමකදී අයිරින් මාව මුණගැහිලා ඇහුවා, රන්කෝන්වල සිටින ඇයගේ විවාහක සහෝදරියක් වන විරා සමඟ කාලයකට නතර වෙන්න අදහස් කරන නිසා ඇයට දේශනා කරන්න වෙනම ක්ෂේත්රයක් ලබා දෙන්න පුළුවන්ද කියලා.
Slovak[sk]
Na jednom krajskom zjazde ku mne pristúpila Irene a spýtala sa, či by nemohla dostať nejaký obvod na kázanie, pretože sa chystala na nejaký čas k svojej vydatej sestre Vere, ktorá žila v Runcorne.
Slovenian[sl]
Na okrajnem zboru je Irene prišla k meni s prošnjo, ali bi lahko dobila kakšno področje za oznanjevanje, saj je nekaj časa nameravala ostati pri Veri, njeni poročeni sestri, ki je živela v Runcornu.
Samoan[sm]
Na sau Irene iā te aʻu i se fonotaga matagaluega ma fesili mai i se oganuu e mafai ona ia talaʻi ai, ona o lea o le a la nonofo i Runcorn ma lona uso matua ua faaipoipo, o Vera.
Shona[sn]
Irene akasvikotaura neni pagungano redunhu achida kukumbira kana aigona kupiwa ndima yokuti aparidzire, sezvo aizombogara naVera, mukoma wake akaroorwa aigara muRuncorn.
Albanian[sq]
Irena m’u afrua në një asamble qarkore për të kërkuar territor ku të mund të predikonte, meqenëse do të rrinte për ca kohë te Vera, e motra e martuar që banonte në Rankorn.
Serbian[sr]
Ajrin mi je prišla na jednom pokrajinskom sastanku i zamolila me za neko područje na kom bi mogla da propoveda, pošto je trebalo da ostane kod svoje sestre Vere koja se udala i preselila u Rankorn.
Sranan Tongo[srn]
Na wan kring konmakandra Irene kon na mi fu aksi wan pisi kontren ini a birti fu Runcorn pe a ben kan preiki, fu di a ben o go tan drape nanga en sisa Vera di ben trow.
Southern Sotho[st]
Irene o ile a tla ho ’na re le kopanong ea potoloho a tlil’o kōpa tšimo eo a neng a ka bolela ho eona, kaha o ne a il’o lula le Vera, moholoane oa hae ea nyetsoeng, ea neng a lula Runcorn.
Swedish[sv]
Under en kretssammankomst tog Irene kontakt med mig för att be om distrikt där hon kunde predika, eftersom hon skulle besöka sin syster Vera, som var gift och bodde i Runcorn.
Swahili[sw]
Irene alinifikia kwenye kusanyiko la mzunguko na kuniuliza kama angeweza kupata eneo la kuhubiri, kwa kuwa angeishi Runcorn kwa Vera, dada yake aliyeolewa.
Congo Swahili[swc]
Irene alinifikia kwenye kusanyiko la mzunguko na kuniuliza kama angeweza kupata eneo la kuhubiri, kwa kuwa angeishi Runcorn kwa Vera, dada yake aliyeolewa.
Tamil[ta]
ரங்கர்னில் வசித்து வந்த திருமணமான அக்கா விராவுடன் கொஞ்ச நாட்கள் தங்குவதற்கு ஐரின் திட்டமிட்டிருந்தாள்; அப்போது ஊழியம் செய்வதற்கு பிராந்தியம் கிடைக்குமாவென தெரிந்துகொள்ள ஒரு வட்டார மாநாட்டில் என்னை அணுகினாள்.
Telugu[te]
ఐరీన్ రన్కార్న్లో నివసిస్తున్న వివాహితురాలైన తన అక్క వెరా దగ్గర కొన్ని రోజులు గడపాలని నిర్ణయించుకొని, ఒక ప్రాంతీయ సమావేశంలో నన్ను కలిసి తాను రన్కార్న్లో ప్రకటనా పని చేయడానికి కొంత సేవాక్షేత్రం లభిస్తుందా అని అడిగింది.
Thai[th]
ณ การ ประชุม หมวด ไอรีน เข้า มา ทักทาย ผม และ ขอ เขต งาน เพื่อ เธอ จะ ประกาศ ได้ ใน ช่วง ที่ แวะ ไป อยู่ กับ วีรา ผู้ เป็น พี่ สาว ซึ่ง แต่งงาน แล้ว และ อยู่ ที่ รังคอร์น.
Tigrinya[ti]
ናይ ወረዳ ኣኼባ ኣብ ዝገበርናሉ እዋን ኣይሪን ምስታ ኣብ ራንኮርን እትነብር ዝነበረት ቬራ እትበሃል ብዓልቲ ሓዳር ሓብታ ዓሪፋ ስለ ዝነበረት: እተገልግለሉ ዞባ ኽህባ ሓተተትኒ።
Tagalog[tl]
Nilapitan ako noon ni Irene sa isang pansirkitong asamblea upang tanungin ako kung maaari siyang makakuha ng teritoryong mapangangaralan niya, yamang mamamalagi siya kina Vera, ang kaniyang may-asawa nang kapatid na babae na naninirahan sa Runcorn.
Tswana[tn]
Irene o ne a tla kwa go nna mo kopanong ya potologo a tlile go kopa tshimo e a ka rerang mo go yone, ka gonne a ne a ya go nna le Vera, mogolowe yo o nyetsweng yo o neng a nna mo Runcorn.
Tongan[to]
Na‘e fakaofiofi mai ‘a Irene kiate au ‘i ha ‘asemipilī fakasēketi ke ‘eke pe ‘e lava ke ne ma‘u ha feitu‘u ngāue ‘a ia ‘e lava ke ne malanga ai, he na‘á ne teu ke nofo mo Vera, ko hono tokoua ne ‘osi mali ‘a ia na‘e nofo ‘i Runcorn.
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela kibung sekit Irene i kam askim mi sapos em inap kisim sampela teritori bilong autim tok, long wanem em bai go i stap wantaim susa bilong em Vera, husat i marit na stap long Runcorn.
Turkish[tr]
Irene bir çevre ibadetinde, Runcorn’da yaşayan evli ablası Vera’da bir süre kalacağından, vaaz edebileceği bazı sahalar alıp alamayacağını sormak için yanıma geldi.
Tsonga[ts]
Irene u tile eka mina loko hi ri enhlengeletanweni ya xifundzha, a ta ndzi vutisa loko swi nga koteka leswaku a kuma nsimu leyi a nga chumayelaka eka yona, tanihi leswi a a ta tshama na Vera, sesi wakwe loyi a a tekiwile naswona a tshama eRuncorn.
Twi[tw]
Irene baa me nkyɛn wɔ ɔmansin nhyiam bi ase bebisae sɛ obetumi anya asasesin bi aka mu asɛm anaa, efisɛ na ɔne ne nuabea panyin Vera a waware a ɔte Runcorn no na ɛrebɛtra.
Ukrainian[uk]
Якось на районному конгресі до мене підійшла Ірен і попросила територію, в якій вона могла б проповідувати, оскільки протягом певного часу житиме з родиною своєї сестри Віри у Ранкорні.
Venda[ve]
Irene a ḓa kha nṋe ri guvhanganoni ḽa ḽiisela a nkhumbela arali zwi tshi nga konadzea uri a wane tsimu ine a nga huwelela khayo, samusi a tshi khou ya u dzula na Vera, mukomana wawe o vhigwaho ngei Runcorn.
Vietnamese[vi]
Irene đến gặp tôi tại hội nghị vòng quanh để hỏi xem có thể nhận được khu vực rao giảng hay không, vì cô ấy sẽ ở lại với Vera, người chị đã lập gia đình sống ở Runcorn.
Wallisian[wls]
Neʼe fakaōvi mai ia Irene ʼi te tahi fakatahi faka silikosikilipisio ʼo kole mai peʼe feala ke ʼi ai hana telituale ke ʼalu ʼo faka mafola ai, heʼe ʼalu anai ʼo nofo mo Vera, tona taʼokete kua ʼohoana, neʼe nofo ʼi Runcorn.
Xhosa[xh]
Kwindibano yesiphaluka uIrene weza kum eze kucela intsimi anokushumayela kuyo, njengoko wayeza kuhlala noVera, udadewabo otshatileyo ohlala eRuncorn.
Yoruba[yo]
Irene wá bá mi ní àpéjọ àyíká kan ó sì sọ pé kí n fún òun láwọn ìpínlẹ̀ bíi mélòó kan tóun á ti máa wàásù nítorí pé òun á lo ọjọ́ bíi mélòó kan lọ́dọ̀ Vera, ìyẹn ẹ̀gbọ́n rẹ̀ tó ti lọ́kọ tó ń gbé nílùú Runcorn.
Zulu[zu]
U-Irene weza kimi emhlanganweni wesifunda ezobuza ukuthi wayengayithola yini insimu ayengashumayela kuyo, njengoba ayezohlala noVera, udadewabo oshadile owayehlala eRuncorn.