Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عام 196 استحدثت حركة مجتمعية سُميت بالثورة الجنسية وبموجبها يتسنى للنساء ممارسة الجنس للمتعة.
Bulgarian[bg]
Обратно през 1960 г., е имало социално движение наречен сексуалната революция, където жените биха могли да правят секс за удоволствие.
Czech[cs]
V šedesátých letech existovalo sociální hnutí pojmenované sexuální revoluce, kde ženy mohly mít sex pro potěšení.
Danish[da]
Tilbage i 1960'erne, skete en social bevægelse kaldet seksuel revolution, hvor kvinder kunne have sex for nydelse.
German[de]
In den 1960er Jahren gab es die sexuelle Revolution. Frauen hatten Sex zum Vergnügen.
Greek[el]
Πίσω στη δεκαετία του `60, υπήρχε η σεξουαλική επανάσταση... και οι γυναίκες έκαναν σεξ για ευχαρίστηση.
English[en]
Back in the 1960s, there was a social movement called the sexual revolution where women could have sex for pleasure.
Spanish[es]
En los años 60, hubo un movimiento social llamado la " revolución sexual " según el cual las mujeres podían tener sexo por diversión.
Finnish[fi]
60-luvulla tapahtui naisten seksuaalinen vallankumous.
French[fr]
Dans les années 60, il y avait un mouvement social nommé la révolution sexuelle, où les femmes pouvaient avoir un rapport pour le plaisir.
Hebrew[he]
חזרה בשנות ה 1960, היתה תנועה חברתית בשם המהפכה המינית שבה נשים תוכל לקיים יחסי מין לשם הנאה.
Croatian[hr]
U 1960.-ima je bio društveni pokret koji se zvao seksualna revolucija kada su se žene mogle seksati zbog zadovoljstva.
Hungarian[hu]
Volt egy közösségi megmozdulás még az 1960-as években, amit szexuális forradalom hívtak, ahol a nők szexelhettek az élvezetért.
Italian[it]
Negli anni 60, c'è stato un movimento sociale chiamato rivoluzione sessuale in cui le donne facevano sesso per piacere.
Malay[ms]
Kembali pada tahun 1960, ada sebuah gerakan sosial disebut revolusi seksual di mana wanita boleh berhubungan seks untuk keseronokan.
Dutch[nl]
In de jaren zestig was er de seksuele revolutie, zodat vrouwen seks konden hebben voor plezier.
Polish[pl]
W latach sześćdziesiątych, istniał ruch społeczny nazywany rewolucją seksualną, by kobiety mogły uprawiać seks dla przyjemności.
Portuguese[pt]
Nos anos 60, houve um movimento social chamado revolução sexual onde as mulheres podiam ter sexo por prazer.
Romanian[ro]
Înapoi în anii 1960, a existat o mișcare socială numita revoluție sexuală în cazul în care femeile ar putea face sex de placere.
Russian[ru]
В 1960 было общественное движение которое называлось " Сексуальная Революция ", в котором женщины могли заниматься сексом ради удовольствия.
Serbian[sr]
Зове сексуална револуција у којој жене Би да имамо секс из задовољства.
Swedish[sv]
På 1960-talet inträffade den sexuella revolutionen, som lät kvinnor ha sex för nöjes skull.
Turkish[tr]
1960'larda, kadınların zevk için cinsel ilişkiye girmesine olanak tanıyan cinsel devrim denen sosyal bir hareket yaşandı.