Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на доказателствата за реално използване СХВП приема, че може да има различни тълкувания относно качеството на представените доказателства, а оттам и необходимост от гъвкавост.
Czech[cs]
Pokud jde o důkaz o skutečném užívání, OHIM uznává, že kvalitu předložených důkazů lze vykládat různě, a je tedy nutná pružnost.
Danish[da]
Hvad angår bevis for reel brug har Harmoniseringskontoret godtaget, at der kan være forskellige fortolkninger vedrørende de fremlagte bevisers kvalitet og dermed et behov for fleksibilitet.
German[de]
Beim Nachweis der ernsthaften Benutzung sei zuzugeben, dass unterschiedliche Auffassungen hinsichtlich der Qualität der vorgelegten Beweismittel denkbar seien und daher ein gewisses Maß an Flexibilität erforderlich sei.
Greek[el]
Όσον αφορά την απόδειξη της ουσιαστικής χρήσης, το ΓΕΕΑ δέχεται ότι υπάρχει κάποιο περιθώριο για διαφορετικές ερμηνείες ως προς την ποιότητα των αποδεικτικών στοιχείων που προσκομίζονται και, επομένως, μεγαλύτερη ανάγκη ευελιξίας.
English[en]
In relation to proof of genuine use, OHIM accepts that there may be different interpretations concerning the quality of the evidence submitted and thus a need for flexibility.
Spanish[es]
En relación con la prueba del uso efectivo, la OAMI admite que pueden existir distintas interpretaciones sobre la calidad de las pruebas presentadas y, por consiguiente, la necesidad de cierta flexibilidad.
Estonian[et]
Ühtlustamisamet on nõus, et tegeliku kasutamise tõendamise puhul võib esitatud tõendite kvaliteeti tõlgendada erinevalt ning seega on vajalik paindlikkus.
Finnish[fi]
SMHV katsoo, että tosiasiallisen käytön osoittamisen osalta voi olla erilaisia tulkintoja toimitettujen todisteiden laadusta ja siis tarvetta joustavuudelle.
French[fr]
En ce qui concerne la preuve de l’usage sérieux, l’OHMI admet qu’il puisse y avoir différentes interprétations de la qualité des preuves présentées et donc un besoin de flexibilité.
Hungarian[hu]
A tényleges használat bizonyításával kapcsolatban az OHIM elismeri, hogy az előterjesztett bizonyíték minősége vonatkozásában eltérő értelmezések merülhetnek fel, és rugalmasságra lehet szükség.
Italian[it]
Per quanto riguarda la prova dell’uso effettivo, l’UAMI riconosce che possono esistere diverse interpretazioni relativamente alla qualità delle prove dedotte e, quindi, un’esigenza di flessibilità.
Lithuanian[lt]
Dėl naudojimo iš tikrųjų įrodymo VRDT pripažįsta, kad gali būti skirtingai aiškinama pateiktų įrodymų kokybė, todėl gali prireikti lankstumo.
Latvian[lv]
Attiecībā uz faktiskas izmantošanas pierādīšanu ITSB piekrīt, ka varētu būt dažādas interpretācijas par iesniegto pierādījumu kvalitāti un līdz ar to arī vajadzība pēc elastīguma.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta’ provi ta’ użu ġenwin, l-UASI jaċċetta li jista’ jkun hemm interpretazzjoni differenti fir-rigward tal-kwalità tal-provi mressqa u għalhekk il-bżonn tal-flessibbiltà.
Dutch[nl]
Wat het bewijs van normaal gebruik aangaat, erkent het BHIM dat verschillend kan worden gedacht over de kwaliteit van het aangevoerde bewijs en dat een bepaalde flexibiliteit kan zijn vereist.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o dowód rzeczywistego używania, OHIM przyznaje, że mogą istnieć różne interpretacje odnośnie do jakości przedłożonych dowodów, co pociąga za sobą konieczność elastyczności w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Em relação à prova da utilização séria, o IHMI reconhece que pode ter havido diferentes interpretações sobre a qualidade da prova apresentada e, assim, uma necessidade de flexibilidade.
Romanian[ro]
În ceea ce privește dovada utilizării serioase, OAPI recunoaște că pot exista diferite interpretări ale calității dovezilor prezentate și, așadar, necesitatea unei flexibilități.
Slovenian[sl]
UUNT v zvezi z dokazi o resni in dejanski uporabi dopušča možnost različnih razlag glede kakovosti predloženih dokazov in s tem tudi potrebo po prožnosti.
Swedish[sv]
Med avseende på bevis på verklig användning, har harmoniseringsbyrån medgett att det kan finnas olika tolkningar rörande kvaliteten på den bevisning som ingetts och således ett behov av flexibilitet.