Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعزى الاحتياجات الإضافية من الموارد البالغ قدرها 300 036 10 دولار المرصودة للوازم والخدمات والمعدات الأخرى إلى الترتيبات التعاقدية مع دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام من أجل تقديم خدمات الكشف عن الألغام وإزالتها فيما يتصل ببرنامج لمكافحة الأجهزة المتفجرة المرتجلة سينفذه مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، ويشمل تدابير إلكترونية مضادة ترمي إلى حماية الأفرقة المعنية بإبطال مفعول الذخائر المتفجرة خلال عمليات التخلص من هذه الذخائر، واقتناء رادار للاختراق الأرضي محمول على مركبة من أجل فصائل تطهير الطرق من الألغام ومنظومتين للإنذار الأرضي سيجري تركيبهما في غاو وتيساليت لتنبيه الأفراد إلى الهجمات غير المباشرة.
English[en]
The additional resource requirements of $10,036,300 for other supplies, services and equipment are attributable to the contractual arrangements with the United Nations Mine Action Service for mine detection and mine-clearing services in connection with a programme to counter improvised explosive devices, to be implemented by the United Nations Office for Project Services, consisting of electronic countermeasures to protect explosive ordnance disposal teams during disposal operations, vehicle-mounted ground-penetrating radar for route clearance platoons and ground-alert systems to be installed in Gao and Tessalit to warn personnel of indirect attacks.
Spanish[es]
Las necesidades de recursos adicionales por valor de 10.036.300 dólares para suministros, servicios y equipo de otro tipo obedecen a los arreglos contractuales suscritos con el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas para servicios de detección y remoción de minas relacionados con un programa de medidas para luchar contra los artefactos explosivos improvisados, cuya ejecución se prevé que corra a cargo de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas, y que consistirá en contramedidas electrónicas para proteger a las unidades de eliminación de municiones explosivas durante las operaciones de eliminación, el uso de radares de detección subterránea montados en vehículos para las secciones de desminado de sendas y sistemas de alerta sobre el terreno que se instalarán en Gao y Tessalit, con el fin de advertir al personal de los ataques indirectos.
Chinese[zh]
其他用品、服务和设备的所需额外资源为10 036 300美元,归因于结合一个消除简易爆炸装置的方案同联合国地雷行动处达成的探雷和扫雷服务合同安排,这些安排将由联合国项目事务厅执行,包括在处置爆炸物的作业中保护处置小组的电子对应措施、供道路清理小分队使用的车载地面穿透雷达、将在Gao和Tessalit两地安装的用于向人员发出间接袭击警报的地面警报系统。