Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
iii ) i et simpelt kommanditselskab skal forretningsfoererne samt de personligt haeftende interessenter vaere franskmaend ;
German[de]
c) Handelt es sich um eine einfache Kommanditgesellschaft, so müssen die Geschäftsführer und die persönlich haftenden Gesellschafter Franzosen sein.
Greek[el]
ιι) αν πρόκειται για μία κατά μετοχές ετερόρρυθμη εταιρία για τους διαχειριστές καθώς και τα δύο τρίτα των μελών του εποπτικού Συμβουλίου-
English[en]
(iii) the managers (gérants) and those members who are personally liable as managers (associés en nom), in the case of a société en commandite simple;
Spanish[es]
iii ) en las sociedades en comandita simple « société en commandite simple » , los gerentes « gérants » y los socios colectivos « associés en nom » ;
Finnish[fi]
iii) johtajat ("gérants") ja ne jäsenet, jotka ovat henkilökohtaisessa vastuussa liikkeenjohdosta ("associés en nom"), kun kyseessä on "société en commandite simple" -yhteisö,
French[fr]
c) S'il s'agit d'une société en commandite simple, pour les gérants et les associés en nom;
Italian[it]
iii) se si tratta di una società in accomandita semplice, per gli amministratori e gli accomandatari;
Dutch[nl]
iii ) indien het een commanditaire vennootschap betreft , voor de beheerders ( " gérants " ) en de persoonlijk aansprakelijke vennoten ( " associés en nom " ) ;
Portuguese[pt]
iii) Se se trata de uma sociedade em comandita simples, para os gerentes e os sócios nominais (associés en nom);
Swedish[sv]
iii) I ett société en commandite simple skall direktörerna (gérants) och de ledamöter som är personligt ansvariga som direktörer (associés en nom) vara franska medborgare.