Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja sam malo otvoreniji prema tim stvarima.
Czech[cs]
Moje mysl je víc otevřená novým myšlenkám než jejich.
Danish[da]
Jeg er lidt mere fordomsfri end andre.
German[de]
SAM: Also, ich bin ein bisschen aufgeschlossener als die meisten.
Greek[el]
Λοιπόν, είμαι λίγο πιο ανοιχτόμυαλος από τους άλλους.
English[en]
Well, I'm a little bit more open-minded than most.
Spanish[es]
Bueno, yo tengo unos pocos prejuicios menos que la mayoría.
Estonian[et]
Mina olen pisut rohkem avatud meeltega kui teised.
Persian[fa]
خب ، من يه کم از اونا ذهنم باز تره
Finnish[fi]
Olen avomielisempi kuin useimmat.
French[fr]
Je suis plus ouvert d'esprit que les autres.
Hebrew[he]
אני בעל ראש קצת יותר פתוח מכולם.
Croatian[hr]
Ja sam malo otvoreniji prema tim stvarima.
Hungarian[hu]
Én kicsit nyitottabb vagyok, mint a többség.
Indonesian[id]
Aku lebih berpikiran terbuka dari orang kebanyakan.
Italian[it]
Beh, io ho vedute un po'piu'ampie della maggior parte della gente.
Macedonian[mk]
Јас сум малку поотворен кон тие работи.
Norwegian[nb]
Jeg har litt mer åpent sinn enn de fleste.
Dutch[nl]
Ik ben wat ruimdenkender.
Polish[pl]
Jestem trochę bardziej wyrozumiały, niż wszyscy.
Portuguese[pt]
Bem, eu tenho a mente um pouco mais aberta que a maioria.
Romanian[ro]
Eu sunt ceva mai deschis la minte decât majoritatea oamenilor.
Russian[ru]
Ну, у меня меньше предубеждений, чем у других.
Slovak[sk]
Nuž, ja som chápavejší ako ostatní.
Slovenian[sl]
No, jaz sem bolj odprtega duha.
Serbian[sr]
Ja sam malo otvoreniji prema tim stvarima.
Swedish[sv]
Jag har ett mer öppet sinne.
Turkish[tr]
Ben çoğundan daha açık fikirliyim.