Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При осъществяването на подобни сделки капиталовото дружество дължи данък.
Czech[cs]
Kapitálová společnost bude při provedení těchto různých aktů zdaněna.
Danish[da]
Et kapitalselskab, der foretager disse overdragelser og beslutninger, beskattes.
German[de]
Eine Kapitalgesellschaft ist bei der Beurkundung dieser verschiedenen Rechtsgeschäfte also steuerpflichtig.
Greek[el]
Η σύναψη των πράξεων αυτών από κεφαλαιουχική εταιρεία φορολογείται.
English[en]
A company with share capital would be taxed on the execution of these acts.
Spanish[es]
Por tanto, una sociedad de capital se verá gravada al llevar a cabo estos diferentes actos.
Estonian[et]
Kapitaliühingut maksustatakse seega nende erinevate dokumentide koostamisel.
Finnish[fi]
Tällaisia toimia toteuttavalta pääomayhtiöltä kannetaan veroa.
French[fr]
Une société de capitaux, en passant ces différents actes, sera alors imposée.
Hungarian[hu]
Valamely tőketársaság e különböző tevékenységekért adót fizet.
Italian[it]
Quindi una società di capitali è soggetta a tassazione per atti di questo tipo.
Lithuanian[lt]
Kapitalo bendrovė, sudaranti įvairius tokius aktus, apmokestinama.
Latvian[lv]
Kapitālsabiedrībai par šiem aktiem tiks piemēroti nodokļi.
Maltese[mt]
Kumpanija b’kapital azzjonarju, meta tgħaddi dawn l-atti differenti, tiġi intaxxata.
Dutch[nl]
Wanneer een kapitaalvennootschap dergelijke rechtshandelingen verricht, wordt zij belast.
Polish[pl]
Spółka kapitałowa, dokonując tych różnych czynności, podlega opodatkowaniu.
Portuguese[pt]
Ao efectuar algum desses actos, uma sociedade de capitais é tributada.
Romanian[ro]
O societate pe acțiuni care încheie astfel de acte este impozitată.
Slovak[sk]
Kapitálová spoločnosť je pri týchto rozličných úkonoch podrobená dani.
Slovenian[sl]
Kapitalska družba, ki bi izvedla te različne pravne akte, bi bila obdavčena.
Swedish[sv]
Ett kapitalbolag som upprättar dessa olika handlingar kommer att beskattas.