Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً, أظن أنني يجب فقط أن أنتهي منها
Bulgarian[bg]
Понякога мисля, че трябва да престана.
Czech[cs]
Občas si říkám, že bych s tím měl skoncovat.
Danish[da]
Nogen gange tænker jeg på at gøre det færdigt.
German[de]
Manchmal denke ich, ich sollte das hinter mir lassen.
Greek[el]
Μερικές φορές νομίζω ότι απλά πρέπει να τα παρατήσω.
English[en]
Sometimes I think I should just be done with it.
Spanish[es]
A veces pienso que debería terminar con él.
Finnish[fi]
Joskus ajattelen, että pitäisi vain unohtaa se.
French[fr]
Parfois, je me dis que je devrais tourner la page.
Hebrew[he]
לפעמים אני חושב שהייתי צריך להפסיק עם זה.
Croatian[hr]
Ponekad pomislim da jednostavno treba da završim sa tim.
Hungarian[hu]
Néha úgy gondolom, ideje lenne magam mögött tudni.
Italian[it]
A volte penso che dovrei chiudere con questa storia.
Macedonian[mk]
Понекогаш мислам дека едноставно треба да завршам со тоа.
Dutch[nl]
Soms denk ik dat ik het maar moet laten rusten.
Polish[pl]
Czasami myślę, że powinienem z tym skończyć.
Portuguese[pt]
Às vezes, acho que devia parar com isso.
Romanian[ro]
Uneori cred că ar trebui să renunţ.
Slovak[sk]
Niekedy si hovorím, že by som s tým mal skončiť.
Slovenian[sl]
Moral bi jih že zakopati.
Albanian[sq]
Nganjehere mendoj se duhet ti jap fund gjithe kesaj.
Serbian[sr]
Ponekad pomislim da jednostavno treba da završim sa tim.
Turkish[tr]
Bazen bunu arkamda bırakmam gerektiğini düşünüyorum.