Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذُ 18 شهراً تقدمت بطلب للحصول على رخصة صيد الأيّل.
Bosnian[bs]
Pre 18 meseci sam zatražio dozvolu za 5 ženki i 5 mužjaka.
Czech[cs]
Před 18 měsíci jsem si zažádal o licenci na pět samců.
Danish[da]
Jeg ansøgte om licens for 18 måneder siden for fem bukke.
English[en]
You know, 18 months ago I applied for license for five bull.
Spanish[es]
Ya sabes, hace 18 meses solicité licencia para cinco ejemplares.
Estonian[et]
Poolteist aastat tagasi sain kätte viis emahirve.
Finnish[fi]
Puolitoista vuotta sitten hain luvan viidelle uroshirvelle.
French[fr]
Ça fait 18 mois que j'ai soumis une demande de permis pour chasser le cerf et je l'ai eu.
Hebrew[he]
לפני 18 חודשים... הגשתי בקשה לאישור... במשך חמישה אמסטפים.
Croatian[hr]
Prijavio sam se prije 18 mjeseci za dozvolu za prvoklasnog mužjaka.
Hungarian[hu]
18 hónapja kértem az engedélyt 5 bikára.
Indonesian[id]
Kau tahu, 18 bulan lalu aku memohon untuk lesen memburu lima rusa jantan besar.
Italian[it]
Sai, 18 mesi fa ho fatto domanda per la licenza per cinque maschi.
Norwegian[nb]
Du vet, 18 måneder siden jeg søkte om lisens for fem bull.
Dutch[nl]
Ik vroeg 18 maanden geleden een jachtvergunning aan.
Polish[pl]
18 miesięcy temu złożyłem wniosek o pozwolenie na pięć samców.
Portuguese[pt]
Há 18 meses, pedi autorização para cinco touros.
Romanian[ro]
Acum 18 luni am făcut cerere pentru un permis de 5 tauri.
Russian[ru]
Просто терпение. 18 месяцев назад подал заявку на лицензию на пять выстрелов.
Slovenian[sl]
Pred 18 meseci sem se prijavil za dovoljenje za prvorazrednega samca.
Albanian[sq]
Jo, kisha durim. 18 muaj më parë aplikova për licencë për pesë dema.
Serbian[sr]
Pre 18 meseci sam zatražio dozvolu za 5 ženki i 5 mužjaka.
Swedish[sv]
Du vet, 18 månader sedan jag ansökte om licens för fem tjur.
Vietnamese[vi]
cách đây 18 tháng tôi đã nộp đơn xin phép để có 5 con bò.