Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد استخدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية عملية مماثلة للعملية المستخدمة في تقييم العقود المعمارية والهندسية لاستعراض طلبات تقديم العروض والعطاءات ذات الصلة وأفضل العروض النهائية المقدمة من الشركات المهنية الواردة على قائمة التصفية النهائية لعقد خدمات إدارة البرنامج.
English[en]
In a process similar to that used for assessing the engineering and architectural contracts, OIOS reviewed the requests for proposals and the related bids and best and final offers received from the professional firms shortlisted for the programme management services contract.
Spanish[es]
En un proceso análogo al utilizado para evaluar los contratos de ingeniería y arquitectura, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) examinó los llamados a presentación de propuestas, así como las ofertas conexas y las mejores propuestas definitivas recibidas de las empresas especializadas preseleccionadas para el contrato relativo a los servicios de gestión del programa.
French[fr]
Comme il l’avait fait pour évaluer les contrats relatifs aux travaux d’ingénierie et d’architecture, le BSCI a examiné les appels d’offres et les soumissions, ainsi que les offres définitives des bureaux présélectionnés pour le contrat d’administration du projet.
Russian[ru]
В порядке, аналогичном использовавшемуся для оценки контрактов на проектно-конструкторские и архитектурно-строительные работы, УСВН провело проверку просьб о направлении предложений, соответствующих заявок и наилучших и окончательных предложений, полученных от специализированных фирм, включенных в короткий список для размещения контракта на оказание услуг по выполнению функций руководителя программы.
Chinese[zh]
在一个类似于评估工程和建筑合同时所用的程序中,监督厅审查了征求建议书和有关的投标以及初步选中的方案管理服务合同短名单专业公司的最佳和最终报价。