Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След сигнала за закопчаване, на коланите ще чуеш само взривът от 14 унции пластичен експлозив.
Czech[cs]
Po upozornění, že nejsi připoutána, jako další věc uslyšíte výbuch půlkilové nálože.
German[de]
Nachdem der Anschnallton erklungen ist, wird das nächste was Sie hören die Explosion von einem halben Kilo Plastiksprengstoff sein.
Greek[el]
Μετά από τον ήχο της ζώνης του καθίσματος, ο επόμενος ήχος που θα ακούσεις θα είναι 14 ουγγιές από πλαστικά εκρηκτικά που θα πυροδοτηθούν.
English[en]
After the ding of the seat belt sign, the next sound you'll hear will be 14 ounces of plastic explosives detonating.
Spanish[es]
Tras la señal de cinturones, oirá el sonido de una explosión.
Finnish[fi]
Istuinvöiden äänimerkin jälkeen, seuraava kuulemasi ääni tulee muoviräjähteiden pamauksesta.
French[fr]
Après le ding, le signe de la ceinture de sécurité. Le prochain son que vous entendrez sera celui des explosifs.
Croatian[hr]
Nakon što se oglasi znak za pojaseve, sljedeći zvuk koji ćeš čuti bit će eksplozija plastičnog eksploziva.
Hungarian[hu]
A biztonsági öv bekapcsolása után, az első hang, amit hallani fog, az fél kilónyi plasztik robbanóanyag detonációja lesz.
Indonesian[id]
Setelah bunyi tanda pemakaian sabuk pengaman, suara selanjunya yang kau dengar adalah suara ledakan bom plastik 14 ons.
Italian[it]
Dopo il segnale acustico delle cinture, sentirai soltanto il suono di 4 etti di plastico che saltano in aria.
Polish[pl]
Po tym jak usłyszysz dźwięk nakazujący zapiąć pasy, następnym jaki usłyszysz będzie dźwięk detonacji 0,4kg plastiku.
Portuguese[pt]
Depois de ouvir o som do aperto do cinto de segurança, o próximo som que vais ouvir, será o de 14 onças de explosivos detonados.
Romanian[ro]
După zgomotul centurii de siguranţă, următorul sunet ce-l vei auzi va fi sunetul a 400 grame de explozibil ce detonează.
Russian[ru]
После оповещения о включении табло " пристегните ремни " следующее, что ты услышишь, будет звук взрыва 400 грамм пластида.
Slovenian[sl]
Po zvonenju znaka varnostni pas, bo naslednje kar boš slišala 14 unčev detoniranega plastičnega eksploziva.
Serbian[sr]
Nakon što se oglasi znak za pojaseve, sledeći zvuk koji ćeš čuti biće eksplozija plastičnog eksploziva.
Swedish[sv]
Efter bältespipet följer ljudet av 400 gram detonerande sprängmedel.