Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да прекъсвам вечерята ви.
German[de]
Ich wollte nicht stören.
English[en]
I didn't mean to interrupt dinner.
Spanish[es]
No quería interrumpir la cena.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud õhtusööki häirida.
Basque[eu]
Ez nuen eragotzi nahi.
Persian[fa]
نمیخواستم مزاحم شام خوردن تون بشم.
Indonesian[id]
Aku tak bermaksud mengganggu makan malam.
Italian[it]
Non volevo interrompere la cena.
Lithuanian[lt]
Nenorėjau sutrukdyti vakarienės.
Malayalam[ml]
അത്താഴം മുടക്കിയില്ലല്ലോ ഞാന് ..
Dutch[nl]
Sorry dat ik stoor.
Polish[pl]
Nie chciałem przeszkadzać.
Portuguese[pt]
Não queria interromper o jantar.
Romanian[ro]
Nu voiam să vă deranjez de la cină.
Russian[ru]
Я не хотел помешать ужину.
Slovenian[sl]
Oprostite, nisem hotel motiti.
Serbian[sr]
Nisam mislio da prekidam večeru.
Swedish[sv]
Jag vill inte störa mitt i middagen.