Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heavy metal-musiek is ook al herhaaldelik met dwelmmisbruik, Satanisme en selfmoord onder sy luisteraars verbind.
Amharic[am]
የሄቪ ሜታል ሙዚቃ አድማጮች አላግባብ በዕፅ የሚጠቀሙ፣ የሰይጣን አምላኪዎችና ራሳቸውን የሚገድሉ ሰዎች ሆነው መገኘታቸው በተደጋጋሚ ታይቷል።
Arabic[ar]
وتكرارا ارتبطت موسيقى الهڤي مِتَلْ ايضا باساءة استعمال المخدِّرات، عبادة الشيطان، والانتحار بين مستمعيها.
Cebuano[ceb]
Ang musikang heavy-metal usab subsob nga gilangkit sa pag-abuso sa droga, Satanismo, ug paghikog sa mga tigpamati niini.
Czech[cs]
Heavymetalová hudba se také opakovaně uvádí do spojitosti s narkomanií, satanismem a sebevraždami mezi posluchači.
Danish[da]
I mange tilfælde har der været en forbindelse mellem heavy metal-miljøet og narko, satandyrkelse og selvmord blandt tilhængerne.
German[de]
Heavy metal ist auch wiederholt mit Drogenmißbrauch, Satanismus und Selbstmord unter den Fans in Verbindung gebracht worden.
Ewe[ee]
Wogblɔna enuenu be “heavy metal” hã le eme be atike zazã ɖe mɔ gbegblẽ nu, Satanasubɔsubɔ ƒe nuwɔna kple ame ɖokui wuwu ƒe nuwɔna bɔ ɖe amesiwo sea haƒoƒoa la dome.
Greek[el]
Η μουσική χέβι μέταλ έχει επίσης επανειλημμένα συνδεθεί με τη χρήση ναρκωτικών, το Σατανισμό και την αυτοκτονία μεταξύ των ακροατών της.
English[en]
Heavy-metal music has also repeatedly been linked to drug abuse, Satanism, and suicide among its listeners.
Spanish[es]
Se ha insistido en que el heavy metal está relacionado con la drogadicción, el satanismo y el suicidio que se da entre sus oyentes.
Finnish[fi]
Heavy-metal-musiikki on myös toistuvasti yhdistetty sen kuuntelijoitten huumeiden käyttöön, saatananpalvontaan ja itsemurhiin.
French[fr]
Par ailleurs, les amateurs du genre tombent souvent dans la drogue ou dans le satanisme, quand ils ne se suicident pas.
Hiligaynon[hil]
Ang heavy-metal nga musika makapila naman gin-angot sa pag-abuso sa droga, Satanismo, kag paghikog sa tunga sang mga tagpalamati sini.
Croatian[hr]
Heavy-metal muzika neprestano se povezuje sa zloupotrebom droge, sotonizmom i samoubojstvima među onima koji je slušaju.
Hungarian[hu]
A heavy-metal zenéhez minduntalan a kábítószerélvezet, a sátánizmus és a hallgatói által elkövetett öngyilkosság kapcsolódik.
Indonesian[id]
Musik heavy-metal telah berulang kali dihubungkan dengan penyalahgunaan obat bius, Setanisme, dan bunuh diri di kalangan pendengarnya.
Iloko[ilo]
Maulit-ulit met a nainaig ti heavy-metal a musika iti panangabuso iti droga, Satanismo, ken panagbekkel kadagiti managdengngegna.
Italian[it]
L’heavy metal è stato anche più volte messo in relazione con droga, satanismo e suicidio.
Japanese[ja]
さらに,ヘビーメタルを聴く人たちの間で麻薬の乱用や悪魔崇拝,自殺が見られることとヘビーメタルとの関係は幾度となく取り上げられてきました。
Korean[ko]
헤비 메탈 음악은 또한 애청자들 사이의 마약 남용, 사단주의, 자살과 거듭 결부되어 왔다.
Lingala[ln]
Epai mosusu, baoyo balingaka miziki motindo wana bakweaka mbala mingi kati na drogue to kati na losambo ya Satana, to mpe bakomibomaka.
Malagasy[mg]
Ny mozika heavy metal koa dia nampiraisina matetika tamin’ny fampiasana zava-mahadomelina sy tamin’ny Satanisma ary tamin’ny famonoan-tena hita teo amin’ireo mpihaino azy.
Norwegian[nb]
Heavy metal har også gjentatte ganger vært forbundet med narkotikamisbruk og satanisme, og flere som hører på slik musikk, har tatt sitt eget liv.
Dutch[nl]
Heavy metal- muziek is ook herhaaldelijk in verband gebracht met drugsgebruik, satanisme en zelfmoord onder de liefhebbers ervan.
Northern Sotho[nso]
Mmino wa morethetho o matla gape o tswalanywa leboelela le go dirišwa gampe ga dihlare-tagi, Bosathane le go ipolaya gare ga batheetši ba wona.
Nyanja[ny]
Nyimbo za heavy metal mobwerezabwereza zagwirizanitsidwanso ndi kugwiritsira ntchito molakwa anamgoneka, kulambira Satana, ndi kudzipha kwa ozimvetsera.
Polish[pl]
Ponadto heavy metal niejednokrotnie ma związek z narkomanią, satanizmem i samobójstwami wśród słuchaczy.
Portuguese[pt]
O heavy metal também tem sido relacionado repetidamente com o uso de drogas, satanismo e suicídio entre os apreciadores.
Romanian[ro]
Muzica heavy-metal este de repetate ori asociată cu abuzul de droguri, cu satanismul şi cu sinuciderea în rîndul ascultătorilor ei.
Slovak[sk]
Heavymetalová hudba je často spojená aj so zneužívaním drog, so satanizmom a samovraždami jej poslucháčov.
Slovenian[sl]
Težkometalni rok tudi vedno znova povezujejo z uživanjem mamil, satanizmom in samomori med njegovim poslušalstvom.
Shona[sn]
Nziyo dzeheavy metal dzabatanidzwazve nokushandisa zvisina kufanira mirimo, ushati, uye kuzviuraya pakati pavateereri.
Serbian[sr]
Hevi-metal muzika se takođe uvek iznova povezuje sa zloupotrebom droga, satanizmom i samoubistvima među svojim slušaocima.
Southern Sotho[st]
Hape ’mino o morethetho o matla hangata o ’nile oa amahanngoa le ho sebelisa lithethefatsi hampe, Bosatane, le ho ipolaea har’a bamameli ba ’ona.
Swedish[sv]
Hårdrocken har också gång på gång förbundits med drogmissbruk, satanism och självmord bland lyssnarna.
Swahili[sw]
Pia mara nyingi muziki wenye mdundo mzito umefungamanishwa na utumizi mbaya wa dawa za kulevya, Ushetani, na kujiua miongoni mwa wasikilizaji wao.
Thai[th]
ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า มี การ เกี่ยว โยง ดนตรี เฮฟวีเมทัล กับ การ ใช้ ยา เสพย์ติด, ลัทธิ ซาตาน, และ การ ฆ่า ตัว ตาย ของ พวก ผู้ ฟัง.
Tagalog[tl]
Ang musikang heavy-metal ay paulit-ulit ding nauugnay sa pag-abuso sa droga, Satanismo, at pagpapakamatay sa gitna ng mga tagapakinig nito.
Tswana[tn]
Gape mmino wa heavy metal gangwe le gape o ile wa amanngwa le tiriso e e seng yone ya diokobatsi, kobamelo ya ga Satane, le go ipolaya mo bareetsing ba one.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim musik hevi-metal i as na yangpela i harim na kilim i dai em yet, o kisim drak, o lotuim Satan.
Turkish[tr]
Heavy-metal müziğinin sık sık da dinleyicileri arasında görülen uyuşturucu kullanımıyla, Şeytancılıkla ve intiharla bağlantısı olduğu görülmüştür.
Tsonga[ts]
Vuyimbeleri bya swichayachayana leswi pfumaka ngopfu byi tlhele byi hlanganisiwa ni ku kucetela vayingiseri va byona ku tirhisa swidzidzirisi hi ndlela yo biha, Vusathana ni ku tisunga.
Xhosa[xh]
Kwakhona umculo onesingqisho esinamandla ngokuphindaphindiweyo uye wanxulunyaniswa nokusetyenziswa kakubi kweziyobisi, ubuSathana, nokuzibulala okukhoyo phakathi kwabo bangabaphulaphuli bawo.
Zulu[zu]
Umculo onesigqi esinamandla uye futhi wahlanganiswa ngokuphindaphindiwe nokusetshenziswa kabi kwezidakamizwa, ubuSathane, kanye nokuzibulala kwabantu abawulalelayo.