Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die brood staan vir Jesus se lig gaam
Central Bikol[bcl]
Tinapay an naglaladawan
Bulgarian[bg]
Христовото тяло е хлябът —
Cebuano[ceb]
Ang tinapay maoy simbolo
Chuukese[chk]
Weween ei pret inisin Jises,
Czech[cs]
Chléb znamená to tělo lidské,
Danish[da]
For brødet betyder hans legem’,
Greek[el]
Ψωμί και κρασί συμβολίζουν
English[en]
The bread stands for Jesus Christ’s body
Spanish[es]
El pan representa aquel cuerpo
Persian[fa]
جسمِ عیسیٰ مسیح است این نان
Finnish[fi]
Tuo viini nyt vertansa kuvaa,
French[fr]
Le pain correspond au corps du Christ,
Croatian[hr]
Kruh predstavlja Kristovo tijelo,
Haitian[ht]
Pen an reprezante kò Kris la
Hungarian[hu]
A bor jelzi Krisztus szent vérét,
Indonesian[id]
Roti gambarkan tubuh Kristus,
Iloko[ilo]
Kaipapanan ti tinapay
Italian[it]
Il pane significa il corpo
Japanese[ja]
このパンは イエスの み体 表わし
Korean[ko]
이 떡은 우리 위해 주신
Lingala[ln]
Mampa malakisi nde nzoto
Lithuanian[lt]
Šios duonos reikšmė — Kristaus kūnas,
Malagasy[mg]
’Lay mofo dia mampahatsiaro
Marshallese[mh]
Bread eo melelen enbwinin Christ
Macedonian[mk]
А лебот е Христово тело
Burmese[my]
ယေရှုခရစ် ကိုယ်မုန့်ဖြင့်တင်စားပြ၊
Norwegian[nb]
Symbolene her er et bilde
Nyanja[ny]
Mkatewo ndi thupi la Kristu
Palauan[pau]
A blauang a bedengel a Jesus
Polish[pl]
Chleb ciało Jezusa przedstawia
Pohnpeian[pon]
Pret wehwehki paliwar en Krais
Portuguese[pt]
O pão representa o corpo
Rundi[rn]
Umukate ugereranya
Romanian[ro]
E pîinea simbol pentru corpul
Russian[ru]
Хлеб тело Христа представляет;
Kinyarwanda[rw]
Umugati ugereranya
Slovak[sk]
Chlieb Pánovo telo znamená,
Shona[sn]
Chingwa chomirira muviri
Albanian[sq]
Kjo buk’ paraqet për ne trupin
Serbian[sr]
Hleb predstavlja Hristovo telo,
Sranan Tongo[srn]
A brede gers’ a skin fu Yesus,
Southern Sotho[st]
Bohobe bo emela ’mele
Swahili[sw]
Mukate mufano wa mwili
Tamil[ta]
அவ்வப்பம் கிறிஸ்துவின் சரீரம்,
Tagalog[tl]
Tinapay ay lumalarawan
Turkish[tr]
Bedenidir İsa’nın ekmek,
Tahitian[ty]
Te pane, o to ’na ïa tino,
Ukrainian[uk]
Той хліб — це Ісусове тіло,
Yapese[yap]
Flowa be yip’ fan downgin Jesus
Chinese[zh]
饼代表主耶稣的身体,
Zulu[zu]
Isinkwa umzimba kaKristu