Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ’n konserwatiewe Katolieke tydskrif, wat in Europa uitgegee word, verwys na “die oorweldigende groei van Jehovah se Getuies”.
Amharic[am]
እንዲሁም በአውሮፓ የሚታተም አንድ ወግ አጥባቂ የካቶሊክ ጋዜጣ “የይሖዋ ምሥክሮች ስላደረጉት አስገራሚ እድገት” ጽፏል።
Arabic[ar]
وتشير مجلة كاثوليكية محافظة تصدر في اوروپا الى «النمو الساحق لشهود يهوه».
Azerbaijani[az]
Avropada çıxan mühafizəkar bir katolik jurnalında isə “Yeqovanın Şahidlərinin hədsiz dərəcədə artması” barədə deyilirdi.
Central Bikol[bcl]
Asin an sarong konserbatibong magasin na Katoliko, na ipinublikar sa Europa, nasasambitan an “marikason na pagtalubo kan Mga Saksi ni Jehova.”
Bemba[bem]
Kabili magazini wa baKatolika uutungilila ifya cishawasha, uwasabankanishiwe mu Europe, alandile pa lwa “kufula kwa cipesha amano ukwa Nte sha kwa Yehova.”
Bulgarian[bg]
В един журнал на консервативните католици, издаван в Европа, също се говори за „изумителния растеж на Свидетелите на Йехова“.
Bislama[bi]
Mo wan niuspepa blong Katolik, we oli prentem long Yurop, i tokbaot “ol Witnes blong Jeova se, namba blong olgeta i stap kam antap bigwan tumas.” ?
Bangla[bn]
আর ইউরোপে প্রকাশিত একটা রক্ষণশীল ক্যাথলিক পত্রিকা “যিহোবার সাক্ষিদের উপচে পড়া বৃদ্ধির” কথা বলে।
Cebuano[ceb]
Ug usa ka tradisyonal nga basahong Katoliko, nga gipatik sa Uropa, naghisgot sa “dako kaayong pagtubo sa gidaghanon sa mga Saksi ni Jehova.”
Chuukese[chk]
Pwal eu puken Katolik mi ffor lon Iurop, a makkeei ussun “lapeloon Chon Pwarata Jiowa mi fokkun watte.”
Seselwa Creole French[crs]
E en zournal konservatif Katolik, ki ti ganny pibliye Lerop, i refer avek “ogmantasyon enorm dan lakantite Temwen Zeova.”
Czech[cs]
A jistý konzervativní katolický list, který vychází v Evropě, se zmínil o ‚rychle rostoucím počtu svědků Jehovových‘.
Danish[da]
Og et konservativt katolsk tidsskrift der udgives i Europa, nævner ’den overvældende vækst Jehovas Vidner har’.
German[de]
Und in einer in Europa erscheinenden konservativen katholischen Zeitschrift ist von „dem überwältigenden Wachstum der Zeugen Jehovas“ die Rede.
Ewe[ee]
Eye Katoliko kɔnuwo ƒe nyadzɔdzɔgbalẽ aɖe, si wotana le Europa la ƒo nu tso “Yehowa Ðasefowo ƒe dzidziɖedzi si teƒe mekɔ o” ŋu.
Efik[efi]
Ndien akani n̄wedmbụk mbon Catholic, oro ẹkemịn̄de ke Europe, etịn̄ aban̄a “akwa n̄kọri Mme Ntiense Jehovah.”
Greek[el]
Και ένα συντηρητικό Καθολικό έντυπο, που εκδίδεται στην Ευρώπη, αναφέρεται “στη συνταρακτική αύξηση των Μαρτύρων του Ιεχωβά”.
English[en]
And a conservative Catholic journal, published in Europe, refers to “the overwhelming growth of Jehovah’s Witnesses.”
Spanish[es]
Y un periódico católico conservador editado en Europa hace referencia al “asombroso crecimiento de los testigos de Jehová”.
Estonian[et]
Ning üks konservatiivne katoliiklik ajakiri, mida antakse välja Euroopas, räägib „Jehoova tunnistajate ... vastupandamatult võimsast kasvust”.
Persian[fa]
یکی از نشریات محافظهکار کاتولیکی در اروپا نیز به «گسترش شدید تعداد شاهدان یَهُوَه» اشاره کرده است.
Finnish[fi]
Ja eräs Euroopassa julkaistava konservatiivinen katolinen lehti viittaa ”Jehovan todistajien – – voimakkaaseen kasvuun”.
Fijian[fj]
E dua na ivola ni lotu Katolika, e tabaki e Urope, e vosa ena nodra “tete veivakurabuitaki na iVakadinadina i Jiova.”
French[fr]
Et un journal catholique conservateur publié en Europe a fait état de “ l’accroissement vertigineux des Témoins de Jéhovah ”.
Ga[gaa]
Ni Katolik adafitswaa wolo ko ni hiɛ blema kusum mli, ní akalaa yɛ Europa lɛ wie “shweremɔ babaoo ni Yehowa Odasefoi náa” lɛ he sane.
Gilbertese[gil]
Ao te nuutibeeba teuana ae boretiaki irouia Katorika i Eurobe, are e boutokai oin aia koaua, e taekina “te rikirake ae taonako irouia Ana Tia Kakoaua Iehova.”
Gujarati[gu]
યુરોપમાં છપાતા, એક ચુસ્ત કૅથલિક મેગેઝિને “યહોવાહના સાક્ષીઓના દંગ કરી નાખતા વધારા” વિષે વાત કરી.
Gun[guw]
Podọ linlinwe Katoliki tọn he diyin de, heyin zinzinjẹgbonu to Europe, dlẹnalọdo “jideji sẹhundaga Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn.”
Hausa[ha]
Jaridar Katolika na riƙe al’ada, da aka buga a Turai, ta yi magana game da “haɓaka mai girma na Shaidun Jehovah.”
Hebrew[he]
כתב־עת קתולי שמרני, היוצא לאור באירופה, דיבר על ”צמיחתם המדהימה של עדי־יהוה”.
Hindi[hi]
और यूरोप की एक रूढ़िवादी कैथोलिक पत्रिका भी “यहोवा के साक्षियों की ज़बरदस्त बढ़ोतरी” के बारे में ज़िक्र करती है।
Hiligaynon[hil]
Kag ang balasahon sang konserbatibo nga Katoliko, nga ginbalhag sa Europa, nagapatuhoy sa “tumalagsahon nga pagtubo sang mga Saksi ni Jehova.”
Hiri Motu[ho]
Katolik tomadiho ia badinaia auka magasin ta, Europe dekenai idia printaia gauna, ese “Iehova ena Witnes taudia edia namba ia bada daekau momokani” karana ia herevalaia.
Croatian[hr]
A jedan tradicionalni katolički časopis koji izlazi u Evropi ukazuje na “ogroman porast Jehovinih svjedoka”.
Hungarian[hu]
Egy Európában kiadott, konzervatív katolikus lap pedig „Jehova Tanúi ellenállhatatlan növekedésére” utal.
Armenian[hy]
Իսկ Եվրոպայում հրատարակվող մի պահպանողական կաթոլիկ հանդեսում գրվել է «Եհովայի վկաների վիթխարի աճի» մասին։
Western Armenian[hyw]
Իսկ Եւրոպայի մէջ հրատարակուող պահպանողական Կաթողիկէ պարբերաթերթ մը, ակնարկութիւն կ’ընէ «Եհովայի Վկաներու արտակարգ աճման»։
Indonesian[id]
Dan sebuah jurnal Katolik konservatif, yang diterbitkan di Eropa, mengacu pada ”pertumbuhan yang menakjubkan dari Saksi-Saksi Yehuwa”.
Igbo[ig]
Otu akwụkwọ ndị Katọlik, nke e bipụtara na Europe, na-ezokwa aka ‘n’uto na-eri ọnụ nke Ndịàmà Jehova.’
Iloko[ilo]
Dinakamat met ti maysa a konserbatibo a pagiwarnak dagiti Katoliko, a naipablaak idiay Europa, ti “nakaskasdaaw nga irarang-ay dagiti Saksi ni Jehova.”
Icelandic[is]
Og íhaldssamt kaþólskt tímarit, sem gefið er út í Evrópu, talar um „feikilega fjölgun votta Jehóva.“
Isoko[iso]
Yọ obe okerefihotọ ahwo Kathọlik jọ, onọ a jọ Europe kporo, o ta kpahe “orro ibadidi orọ Isẹri Jihova.”
Italian[it]
E un settimanale cattolico conservatore pubblicato in Europa parla della ‘vertiginosa avanzata dei Testimoni di Geova’.
Japanese[ja]
また,ヨーロッパで出版されている,保守的な一カトリック誌は,「エホバの証人の圧倒的な勢いの成長」に言及しています。
Georgian[ka]
ევროპაში გამომავალი კონსერვატიული კათოლიკური ჟურნალი „იეჰოვას მოწმეთა უსაზღვრო ზრდაზე“ მიუთითებდა.
Kongo[kg]
Zulunalu mosi ya Katolika, ya kebasikaka na Eropa, ketubila “kuyela ya keyitukisa ya Bambangi ya Yehowa.”
Kazakh[kk]
Сондай-ақ Еуропада басылып шығатын консервативтік католик журналында “Ехоба Куәгерлерінің үлкен өсімі” жөнінде айтылған болатын.
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಯೂರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಒಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಯು “ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಪ್ರಚಂಡವಾದ ವೃದ್ಧಿಯ” ಕುರಿತಾಗಿ ಸೂಚಿಸಿ ಮಾತಾಡಿತು.
Korean[ko]
또한 유럽에서 발행되는 보수적인 한 가톨릭 잡지에서도 “대단한 기세로 성장하는 여호와의 증인”이라는 표현을 사용하기도 합니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji magazini imo ya Bakatolika yanembelwe mu Europe yaambile’mba “Bakamonyi ba kwa Yehoba bavula bingi.”
Kyrgyz[ky]
Европада жарык көрүүчү, консервативдүү католицизмге караштуу журналда «Иегованын Күбөлөрүнүн эбегейсиз өсүшү» жөнүндө айтылат.
Ganda[lg]
Era akatabo k’Abakatuliki akakubibwa mu Bulaaya, koogera ku “kweyongera okw’amaanyi okw’Abajulirwa ba Yakuwa.”
Lingala[ln]
Zulunalo moko ya Lingomba ya Katolike oyo ebimaka na Mpoto elobi ete “Batatoli ya Yehova bazali kokola na ndenge ya kokamwa.”
Lozi[loz]
Mi koranta ye kumalezi hahulu sizo sa Katolika, ye ne hasanyizwe mwa Yurope, i bulela za “zwelopili ye tuna hahulu ya Lipaki za Jehova.”
Lithuanian[lt]
Viename konservatyviame Europos katalikų žurnale buvo kalbama apie „didžiulį Jehovos liudytojų gausėjimą“.
Luba-Katanga[lu]
Julunale umo wa Katolika ulama bibidiji bya kala walupwilwe mu Bulaya nandi watengele myanda ya “kutanta kupwe bunwa kwa Batumoni ba Yehova.”
Luba-Lulua[lua]
Tshinga tshikandakanda tshia bena Katolike tshia ku Mputu tshidi tshiakula patshi bua “divulangana dipite bunene dia Bantemu ba Yehowa.”
Luvale[lue]
Kaha nawa lipapilo lyamijimbu yavaka-Katolika, vasonekele muEurope, lyazachishile mazu akwamba ngwavo “kuvulilako chikuma chaVinjiho jaYehova.”
Lushai[lus]
Catholic chanchinbu pakhat, Europe rama chhuah chuan, “Jehova Thuhretute pun nasatzia” a sawi lang bawk.
Latvian[lv]
Arī kādā konservatīvā katoļu žurnālā, kas tiek izdots vienā no Eiropas zemēm, reiz tika minēts ”Jehovas liecinieku iespaidīgais skaitliskais pieaugums”.
Malagasy[mg]
Ary ny gazety katolika iray mpitana ny nentim-paharazana, izay gazety mivoaka any Eoropa, dia miresaka ny amin’ny “fitomboana be eo amin’ny Vavolombelon’i Jehovah”.
Marshallese[mh]
Im juõn Catholic journal, jeje ilo Europe, ej jitõñlok ñan “eddeklok eo ekabwilõñlõñ an Ri Kennan ro an Jehovah.”
Macedonian[mk]
Еден конзервативен католички весник, кој се издава во Европа, укажува на „огромниот раст на Јеховините сведоци“.
Malayalam[ml]
യൂറോപ്പിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു പരമ്പരാഗത കത്തോലിക്കാ പത്രിക “യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ വിസ്മയകരമായ വർധന”യെ കുറിച്ചു പറയുന്നു.
Mongolian[mn]
Европт хэвлэсэн, хуучныг баримтлагч нэгэн католик шашны сэтгүүлд «Еховагийн Гэрчүүдийн хэт өсөлтийн» талаар дурджээ («Il Sabato»).
Mòoré[mos]
La Katolik zʋrnall sẽn nong rog-n-mikã yɛl b sẽn yiisd Erop yeelame tɩ “a Zeova Kaset rãmbã fɩɩgda wʋsgo.”
Marathi[mr]
युरोपातून प्रसिद्ध होणाऱ्या एका रूढिप्रिय कॅथलिक माहितीपत्रात “यहोवाच्या साक्षीदारांच्या असामान्य वाढीविषयी” उल्लेख होता.
Maltese[mt]
U ġurnal Kattoliku konservattiv li jiġi pubblikat fl- Ewropa jirreferi għaż- “żjieda impressjonanti fl- għadd taʼ Xhieda taʼ Jehovah.”
Burmese[my]
ထို့ပြင် ဥရောပ၌ထုတ်ဝေသော ရှေးရိုးစွဲကက်သလစ်ဂျာနယ်တစ်စောင်က “ယေဟောဝါသက်သေများ၏ များစွာသောတိုးတက်မှု” အကြောင်းဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Og et konservativt, katolsk tidsskrift som utgis i Europa, henviste til «den voldsomme veksten blant Jehovas vitner».
Nepali[ne]
अनि युरोपबाट प्रकाशित हुने एक कट्टरपन्थी क्याथोलिक पत्रिकाले “यहोवाका साक्षीहरूको उल्लेखनीय वृद्धिलाई” संकेत गऱ्यो।
Niuean[niu]
Ko e senolo faka-Katolika, ne lomi fakailoa i Europa, kua hagaao ke he “tupu lahi he Tau Fakamoli a Iehova.”
Dutch[nl]
En een conservatieve katholieke krant die in Europa wordt uitgegeven, spreekt over „de overweldigende groei van Jehovah’s Getuigen”.
Northern Sotho[nso]
Makasine o kgomaretšego dikgopolo tše di tlwaelegilego wa Katholika wo o gatišwago Yuropa o bolela ka “koketšego e kgolo kudu ya Dihlatse tša Jehofa.”
Nyanja[ny]
Komanso magazini ya Akatolika, yomwe imafalitsidwa ku Ulaya, inanenapo za “kuwonjezeka moŵirikiza kwa Mboni za Yehova.”
Ossetic[os]
Европӕйы иу католикон журнал та банысан кодта, «Иегъовӕйы Ӕвдисӕнты нымӕц ӕппынӕдзух дӕр кӕй фылдӕр кӕны, уый».
Panjabi[pa]
ਯੂਰਪ ਵਿਚ ਛਪਣ ਵਾਲੇ ਇਕ ਰੂੜ੍ਹੀਵਾਦੀ ਕੈਥੋਲਿਕ ਰਸਾਲੇ ਨੇ “ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਵਾਧੇ” ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।
Pangasinan[pag]
Tan sakey a konserbatibon dyurnal na Katoliko, ya impalapag ed Europa, so anaglawi ed “makapakelkelaw ya imbulaslas na saray Tastasi nen Jehova.”
Papiamento[pap]
I un revista católico conservativo publicá na Europa a referí na “e enorme crecementu di Testigonan di Jehova.”
Pijin[pis]
And wanfala Catholic magasin, wea olketa pablisim long Europe, hem story abaotem “bigfala wei wea Olketa Jehovah’s Witness grow.”
Polish[pl]
A w konserwatywnym dzienniku katolickim wydawanym w Europie wspomniano o „gwałtownym rozwoju Świadków Jehowy”.
Pohnpeian[pon]
Oh nan sapwen Iurop, makisihn en pelien lamalam en Kadohlik ehu kawehwehda duwen “kekeirada laud en Sounkadehdehn Siohwa kan.”
Portuguese[pt]
E um jornal católico, conservador, publicado na Europa, mencionou “o sobrepujante crescimento das Testemunhas de Jeová”.
Rundi[rn]
Kandi ikinyamakuru kimwe ca Gatolika gishingiye ku vya kera, casohowe i Buraya, cerekeza kw’“iyongerekana rihambaye ry’Ivyabona vya Yehova.”
Romanian[ro]
Iar un cotidian catolic conservator, publicat în Europa, vorbeşte despre „vertiginoasa creştere numerică a Martorilor lui Iehova“.
Russian[ru]
А в одном консервативном католическом журнале, выходящем в Европе, говорилось о «чрезвычайном росте Свидетелей Иеговы».
Kinyarwanda[rw]
Naho ikinyamakuru cy’Abagatolika cyandikirwa mu Burayi gitsimbarara ku bitekerezo bya kera, cyerekeje ku “kwiyongera guteye ubwoba kw’Abahamya ba Yehova.”
Sango[sg]
Nga, mbeni mbeti-sango ti aCatholique so aye ti bata angbele ngobo ti salango ye, so a sigigi na ni na Poto, asala tene ti “kota maïngo ti aTémoin ti Jéhovah.”
Sinhala[si]
යුරෝපයේ පළ වන කතෝලික සඟරාවකද “යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ පුදුමාකාර වර්ධනය” ගැන සඳහන් වී තිබිණ.
Slovak[sk]
A jeden konzervatívny katolícky časopis vychádzajúci v Európe hovorí o „ohromnom vzraste Jehovových svedkov“.
Slovenian[sl]
Neki konservativni katoliški časopis, ki ga izdajajo v Evropi, pa omenja ‚neustavljivo razraščanje Jehovovih prič‘.
Samoan[sm]
O loo taʻua foʻi e se mekasini mo talitonuga a le Katoliko sa lomia i Europa, “le tuputupu aʻe ofoofogia o Molimau a Ieova.”
Shona[sn]
Uye imwe magazini yeKaturike, inobudiswa muEurope, inotaura nezvo“kuwedzera kunoshamisa kweZvapupu zvaJehovha.”
Albanian[sq]
Edhe një gazetë konservatore katolike, e botuar në Evropë, përmend «rritjen e jashtëzakonshme të Dëshmitarëve të Jehovait».
Serbian[sr]
A jedan konzervativni katolički časopis koji izlazi u Evropi govori o „silnom porastu Jehovinih svedoka“.
Sranan Tongo[srn]
Wan Katolik tijdschrift, di tyari kon na doro na Europa, e taki fu „a kon di Yehovah Kotoigi kon moro furu na wan tumusi aparti fasi”.
Southern Sotho[st]
Koranta e ’ngoe ea K’hatholike e buellang mekhoa ea khale, e hatisoang Europe, e bolela ka “palo e hōlang ka mokhoa o tsotehang ea Lipaki tsa Jehova.”
Swedish[sv]
Också i en europeisk konservativ katolsk tidskrift talade man om Jehovas vittnens ”stora tillväxt”.
Swahili[sw]
Na jarida moja la Katoliki lisilopendelea mabadiliko, ambalo huchapishwa Ulaya, lataja “ukuzi mkubwa sana wa Mashahidi wa Yehova.”
Congo Swahili[swc]
Na jarida moja la Katoliki lisilopendelea mabadiliko, ambalo huchapishwa Ulaya, lataja “ukuzi mkubwa sana wa Mashahidi wa Yehova.”
Tamil[ta]
ஐரோப்பாவில் பிரசுரமாகும் பழமைவாத கத்தோலிக்க பத்திரிகை ஒன்று, “யெகோவாவின் சாட்சிகளின் மாபெரும் வளர்ச்சி” பற்றி குறிப்பிடுகிறது.
Telugu[te]
యూరప్లో ప్రచురించబడుతున్న ఒక సాంప్రదాయిక క్యాథలిక్ పత్రిక “యెహోవాసాక్షుల పెరుగుదల ప్రబలమవ్వడం” గురించి పేర్కొంది.
Thai[th]
และ วารสาร คาทอลิก ฉบับ หนึ่ง ซึ่ง ยึด จารีต นิยม ที่ ตี พิมพ์ ใน ยุโรป กล่าว ถึง “การ เติบโต อย่าง ท่วมท้น ของ พยาน พระ ยะโฮวา.”
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ኣብ ኣውሮጳ እትሕተም ዓቃባዊት ናይ ካቶሊክ ጋዜጣ ብዛዕባ እቲ “ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዝገብርዎ ቕልጡፍ ዕቤት” ጠቒሳ ኣላ።
Tiv[tiv]
Shi pipaabaver i hemban soon aeren a mbatsev i Katoliko i í gber ken tar u Yuropa ôr “kwagh u msamber u Mbashiada mba Yehova u ganden ave la.”
Tagalog[tl]
At isang konserbatibong babasahing Katoliko, na inilalathala sa Europa, ang bumanggit sa “mabilis na paglago ng mga Saksi ni Jehova.”
Tetela[tll]
Ndo jurunalɛ mɔtshi y’aseka Mupɛ yakatombe l’Erɔpɛ, tɛkɛtaka dikambo “di’ohamelo wahadjama anya wamonga l’Ɛmɛnyi wa Jehowa.”
Tswana[tn]
Lekwalopaka lengwe la Katoliki, le le gatisitsweng kwa Yuropa, le umaka “go gola go go boitshegang ga Basupi ba ga Jehofa.”
Tongan[to]
Pea ko ha pepa anga-maheni faka-Katolika, na‘e pulusi ‘i ‘Iulope, ‘oku lave ai ki he “tupu faka‘ulia ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.”
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi imagazini imwi yazilengwa zyaba Katolika iimwaigwa ku Europe yakaamba “zyakumwaika naa kuvwula kwa Bakamboni ba Jehova ikugambya kapati.”
Tok Pisin[tpi]
Na wanpela nius Katolik, ol i wokim long Yurop, i tok “ol Witnes Bilong Jehova i kamap planti tru.”
Turkish[tr]
Ve Avrupa’da yayımlanan muhafazakâr bir Katolik dergisi “Yehova’nın Şahitlerinin sayısındaki büyük artıştan” bahsetti.
Tsonga[ts]
Naswona magazini wa Khatoliki lowu tolovelekeke, lowu kandziyisiwaka eYuropa, wu vulavula hi “ku engeteleka loku hlamarisaka ka Timbhoni ta Yehovha.”
Tatar[tt]
Ә Европада бастырылып чыгучы бер консерватив католик журналында «Йәһвә Шаһитләренең гаять зур үсүе» турында әйтелгән иде.
Tumbuka[tum]
Mwakusazgirapo, magazini yinyakeso ya Ŵakatolika, iyo yikapharazgika mu Europe, yikati “ciŵerengero ca Ŵakaboni ŵa Yehova cikukwelera-kwelera.”
Tuvalu[tvl]
Kae ne fakasino atu a te mekesini masani a te lotu Katolika, telā ne ‵lomi i Eulopa, ki “te gasoloakaga fakaofoofogia o Molimau a Ieova.”
Twi[tw]
Katolekfo nsɛmma nhoma bi a ekura tetefo amammerɛ mu a wotintim wɔ Europa, ka “nkɔso kɛse a Yehowa Adansefo anya” ho asɛm.
Tahitian[ty]
E ua papai te hoê vea Katolika o te mau noa i te mea tahito e te neneihia i Europa no nia i “te maraaraa rahi roa o te mau Ite no Iehova.”
Ukrainian[uk]
Католицький консервативний журнал, який видається в Європі, говорить про «непереборне зростання кількості Свідків Єгови».
Urdu[ur]
یورپ کا ایک قدامتپسند کیتھولک جریدہ ”یہوواہ کے گواہوں کی وسیع ترقی“ کا حوالہ دیتا ہے۔
Venda[ve]
Magazini wo ḓoweleaho wa Katolika, u gandiswaho ngei Yuropa, u ambela kha “u hula huhulwanesa ha Ṱhanzi dza Yehova.”
Vietnamese[vi]
Một nhật báo Công Giáo bảo thủ phát hành ở Châu Âu nói đến “sự phát triển tràn lan của Nhân Chứng Giê-hô-va”.
Waray (Philippines)[war]
Ngan an usa nga barasahon han mga Katoliko, nga iginpublikar ha Europa, nag-uunabi han “urusahon nga pagtubo han mga Saksi ni Jehova.”
Wallisian[wls]
Pea ko te nusipepa Katolika, ʼe tā ʼi te Eulopa, ʼe palalau ki te “tuputupu fakaofoofo ʼo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.”
Xhosa[xh]
Ulindixesha wakudala wamaKatolika, opapashwa eYurophu, uthetha “ngolwando olumangalisayo lwamaNgqina kaYehova.”
Yapese[yap]
Ma reb e babyor ni Catholic, ni kan fal’eg u Europe, e be weliy murung’agen e “Pi Mich rok Jehovah ni kari yoor e girdi’ ni ma un ngay.”
Yoruba[yo]
Ìwé àtìgbàdégbà Kátólíìkì kan tó sábà máa ń rọ̀ mọ́ ohun àbáláyé, tí wọ́n ń tẹ̀ jáde ní ilẹ̀ Yúróòpù, tọ́ka sí “bí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe pọ̀ sí i lọ́nà tó gadabú.”
Chinese[zh]
欧洲一份保守的天主教报章也提及“耶和华见证人势不可挡的增长”。
Zande[zne]
Na gu waraga pangbanga nafura tipa kuru sino aKatoriko, nga gu i akusihe Putu yo, nafura tipa “pa iiriwo wai bange aDezire Yekova azugo.”
Zulu[zu]
Futhi umagazini wamaKatolika onamathela ezindleleni zakudala, oshicilelwa eYurophu, ukhuluma ‘ngokwanda okukhulu koFakazi BakaJehova.’