Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في بداية عهدكِ المجيد آخر ما تودينه هو فضيحة كـ " آبسكام " او " ووترجيت ".
Bulgarian[bg]
В началото на царуването ти не ти трябва скандал като Уотъргейт.
Bosnian[bs]
Na početku svoje sjajne vladavine, zadnje što trebaš je skandal.
Catalan[ca]
Al començament del teu gloriós regnat, l'últim que necessitem és un escàndol com ABSCAM o Watergate.
Czech[cs]
Na začátku své slavné vlády nepotřebuješ žádnou aféru.
German[de]
Am Anfang deiner glorreichen Herrschaft ist das Letzte, was du brauchst, ein ABSCAM oder Watergate.
Greek[el]
Ως νέα αρχηγός, το τελευταίο πράγμα που θα ήθελες είναι ένα σκάνδαλο.
English[en]
At the start of your glorious reign, the last thing you need is an ABSCAM or Watergate.
Spanish[es]
Al comienzo de tu glorioso reinado, lo último que necesitamos es un escándalo como ABSCAM o Watergate.
Finnish[fi]
Upean valtakautesi alussa... et todellakaan tarvitse ABSCAMia tai Watergatea.
French[fr]
Au début de ton glorieux règne, il ne te faut pas un Abscam ou un Watergate.
Hebrew[he]
בתחילת השלטון הזוהר שלך, הדבר האחרון שאת צריכה הוא חקירה צולבת.
Croatian[hr]
Na početku svoje sjajne vladavine, zadnje što trebaš je skandal.
Hungarian[hu]
Az utolsó dolog, amire szükséged lesz egy ABSCAM vagy egy Watergate.
Indonesian[id]
Di awal pemerintahan muliamu hal terakhir yang kau butuhkan adalah FBI dan skandal politik.
Italian[it]
All'inizio del tuo glorioso regno, l'ultima cosa di cui hai bisogno e'di uno scandalo.
Dutch[nl]
Aan het begin van je glorieuze heerschappij... is't laatste wat je nodig hebt een ABSCAM of Watergate.
Polish[pl]
Na początku swych wspaniałych rządów, nie potrzebujesz afery Watergate.
Portuguese[pt]
No início do teu glorioso reinado, não precisas de nenhum escândalo.
Romanian[ro]
La începutul conducerii tale glorioase, ultimul lucru pe care ţi-l doreşti este un detectiv sau un zid.
Russian[ru]
В начале твоего великолепного правления тебе меньше всего нужен политический скандал.
Slovenian[sl]
Na začetku vladavine ne smeš doživeti ABSCAM ali Watergata.
Swedish[sv]
Du vill inte ha en skandal i början av ditt styre.
Turkish[tr]
Bu harika hükümdarlığın yeni kurulmuşken en son isteyeceğin şey ABSCAM ya da Watergate gibi bir skandal olmasıdır.
Ukrainian[uk]
Последнее, что тебе нужно в начале твоего блистательного правления — политический скандал.