Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب أن يكون اقتباساً حتى بل شيء يمكنني إعادة صياغته
Bulgarian[bg]
Дори не трябва да е цитат, просто нещо, което да перифразирам, като,
Czech[cs]
Nepotřebuju citaci, stačí parafráze.
Danish[da]
Det skal ikke være et citat, men bare noget... jeg kan omskrive som f.eks.:
German[de]
Es muss nicht einmal ein Zitat sein, nur etwas,... was ich umformulieren kann, wie
Greek[el]
Δεν χρειάζεται καν να είναι ένα απόσπασμα, μόλις κάτι... ότι μπορώ να παραφράσω, όπως,
English[en]
Doesn't even have to be a quote, just something... that I can paraphrase, like,
Spanish[es]
No tiene que ser una cita, dame algo que pueda parafrasear, como:
Estonian[et]
Midagi, mida ma saan parafraseerida.
Basque[eu]
Ez du zita bat izan behar, esadazu ekar dezakedan zerbait:
Persian[fa]
نيازي نيست که نقل قول باشه ، فقط يه چيزي که... بتونم تفسيرش کنم ، مثلا ،
Finnish[fi]
Ei sen tarvitse olla kommentti, vaan jotain, jonka voin muotoilla.
French[fr]
Ça peut être une chose que je paraphraserai.
Croatian[hr]
Može biti nešto što mogu parafrazirati, poput, prema nekome bliskom vladi...
Italian[it]
Non per forza una frase, solo qualcosa... che posso parafrasare, tipo:
Polish[pl]
To nie musi być nawet cytat, tylko coś, co mogę sparafrazować, jak:
Portuguese[pt]
Não sequer precisa de ser uma citação, apenas algo... que eu possa parafrasear, como:
Romanian[ro]
Nu trebuie nici măcar să fie un citat, doar ceva... ce pot parafraza, cum ar fi,
Russian[ru]
Это даже не должна быть цитата, просто что-то, что я могу сформулировать, как
Serbian[sr]
Može da bude nešto što ću da parafraziram, recimo, prema osobi bliskoj vladi...
Swedish[sv]
Det behöver inte vara ett citat, bara nånting som jag kan använda.
Turkish[tr]
İlla bir alıntı olmasına gerek yok, yorumlayacak başka bir şey...
Vietnamese[vi]
Không nhất thiết phải là lời trích dẫn. Chỉ cần là cái gì đó tôi có thể diễn giải được.