Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dagegen gehören "einfache Fußschützer oder Vorrichtungen zum Vermindern des Druckes an bestimmten Stellen des Fusses" und "serienmässig hergestellte Schuhe mit reliefartig geformter Innensohle zum Stützen des Fußgewölbes" nicht zur Position 9021(6).
Greek[el]
Απεναντίας, "τα είδη που απλώς προστατεύουν ή ελαττώνουν την πίεση των κάλων του ποδιού (...)" και "τα έτοιμα υποδήματα τα οποία φέρουν απλώς μια ενίσχυση που προορίζεται να στηρίζει το κοίλο του πέλματος" δεν περιλαμβάνονται στην κλάση 9021 (6).
English[en]
On the other hand "simple protectors or devices designed to reduce pressure on certain parts of the foot" and "mass-produced footwear the inner soles of which have been simply arched to alleviate flat-footedness" are excluded from Heading 9021.( 6)
French[fr]
En revanche, "Les simples protecteurs ou réducteurs de pression des callosités du pied..." et "Les chaussures de série dont le semelage comporte simplement un relief destiné à soutenir la voûte plantaire" sont exclus de la position 9021 (6).
Italian[it]
Sono invece esclusi dalla voce 9021 (6) "le semplici protezioni o i riduttori di pressione delle callosità del piede (...)" e "le calzature di serie con suola provvista di rilievo diretto al sostegno dell' arco plantare".
Portuguese[pt]
Em contrapartida, "os meros protectores ou redutores de pressão das calosidades do pé..." e "o calçado de série cuja sola possua apenas um relevo destinado a sustentar a curva da planta do pé" são excluídos da posição 9021 (6).