Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
[ Windows Refund Day ] и окуражихме всички да отидат до компютърните производители и да върнат техните неизползвани копия на Windows, както бе казано в Windows EULA договора.
Czech[cs]
a vyzval všechny k tomu, aby šli za výrobci počítačů, a vrátili jim jejich nepoužité kopie Windows... tak, jak to bylo specifikováno v Licenční dohodě pro koncové uživatele Windows.
Greek[el]
Και τους ενθάρρυνε όλους να πάνε στους κατασκευαστές υπολογιστών, και να επιστρέψουν τις αχρησιμοποίητες κόπιες των Windows... όπως καθορίζεται από την Windows End-User License Agreement.
English[en]
and he encouraged everyone to go to the computer manufacturers, and return their unused copies of Windows... as it was specified in the Windows End-User License Agreement.
Spanish[es]
y él animo a todos a ir a los fabricantes de computadoras, y retornar sus copias no usadas de Windows... ya que estaba especificado en el Windows End-User License Agreement.
French[fr]
Il a encouragé tout le monde à aller chez les fabricants d'ordinateurs, et de leur rendre leur copie inutilisée de Windows... comme c'est spécifié dans la licence utilisateur de Windows.
Croatian[hr]
I sve je ohrabrio da odu kod proizvođača računala, i vrate svoje nekorištene kopije Windowsa... kao što je bilo navedeno u licenci.
Hungarian[hu]
És mindenkit arra bíztatott, hogy menjen vissza a számítógépét a gyártó céghez és visszaveszik a fel nem használt Windows példányukat, ahogyan azt a Windows végfelhasználói licencszerződésében ( EULA ) leírták.
Polish[pl]
zachęcił wszystkich, żeby szli do producentów komputerów i zwracali swe nieużywane kopie Windows... tak, jak zostało to umożliwione w Umowie Licencyjnej Windows dla Końcowego Użytkownika ( EULA ).
Portuguese[pt]
E ele encorajou todos a irem nos fabricantes de computadores, e devolverem suas cópias não utilizadas do Windows... já que estava especificado na Licença de Acordo do Usuário Final do Windows.
Romanian[ro]
și el i-a îndemnat pe oricine altcineva să meargă la vânză - torii de calculatoare, și să returneze copiile lor nefolosite de Windows... fiindcă era specificat în Li - cența de acord cu utilizatorii finali Windows.
Russian[ru]
Он призвал всех пойти к производителям компьютеров и вернуть неиспользованные копии Windows... как это оговорено в Лицензионном Соглашении с Пользователем.
Slovenian[sl]
Spodbujal je vse, da gredo v računalniške trgovine, in vrnejo svoje nerabljene kopije Windows, kot piše v pogodbi za končnega uporabnika ( EULA ).
Serbian[sr]
I sve je ohrabrio da odu kod proizvođača računara, i vrate svoje nekorišćene kopije Windowsa... kao što je bilo navedeno u licenci.