Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For øjeblikket kan tidsrummet mellem indkøb af tekstilprøver og offentliggørelse af en advarsel i Rapex-systemet overstige tre en halv måned, hvilket er længe nok til, at et farligt produkt bliver fuldstændig udsolgt på markedet.
German[de]
Zurzeit können mehr als dreieinhalb Monate zwischen der Probenahme bei einer Textilie und der Veröffentlichung einer Warnung im Schnellwarnsystem Rapex verstreichen. In dieser Zeit kann der gesamte Vorrat an dem betreffenden gefährlichen Erzeugnis auf dem Markt abgesetzt werden.
Greek[el]
Επί του παρόντος η χρονική περίοδος ανάμεσα στην απόκτηση δειγμάτων υφάσματος και στην έκδοση προειδοποίησης στο σύστημα Parex μπορεί και να περάσει και τους τρεισήμισι μήνες, που είναι αρκετά μεγάλο διάστημα για ένα επικίνδυνο προϊόν να διατεθεί ολοκληρωτικώς στην αγορά.
English[en]
At present the period of time between the acquisition of textile samples and the publication of a warning in the Rapex system can exceed three-and-a-half months, which is long enough for a hazardous product to sell out completely on the market.
Spanish[es]
En la actualidad, el periodo de tiempo que transcurre entre la recogida de muestras textiles y la publicación de un aviso en el sistema Rapex puede exceder de tres meses y medio, tiempo más que suficiente para que un producto peligroso se haya vendido hasta agotarse.
Finnish[fi]
Nykyään tekstiilinäytteiden keräämisestä saattaa kulua yli kolme ja puoli kuukautta, ennen kuin varoitus julkaistaan Rapex-järjestelmässä. Aika riittää hyvin siihen, että vaarallinen tuote ehditään myydä kokonaan loppuun markkinoilla.
French[fr]
À l'heure actuelle, il s'écoule souvent plus de trois mois et demi entre le prélèvement d'un échantillon de textile et la publication d'un avertissement dans le système Rapex, ce qui suffit pour écouler totalement le produit dangereux sur le marché.
Italian[it]
All'ora attuale, il periodo di tempo che intercorre tra la raccolta di campioni tessili e la pubblicazione di un avvertimento nel sistema Rapex può superare i tre mesi e mezzo, tempo più che sufficiente per permettere a un prodotto pericoloso di essere venduto fino ad esaurimento.
Dutch[nl]
Momenteel is de periode tussen de verkrijging van textielmonsters en de publicatie van een waarschuwing in het Rapex-systeem soms langer dan 3,5 maanden, een periode waarin een product op de markt geheel uitverkocht kan zijn.
Portuguese[pt]
Actualmente, o intervalo entre a colheita de amostras têxteis e a publicação de uma advertência no sistema Rapex pode ser superior a 3,5 meses, período este que é suficiente longo para que um produto perigoso se esgote completamente no mercado.
Slovak[sk]
V súčasnosti je doba od odberu vzorky textílií až po zverejnenie varovania v systéme Rapex často dlhšia než 3,5 mesiaca, čo je dostatočná doba na to, aby sa nebezpečný výrobok na trhu úplne vypredal.
Swedish[sv]
För närvarande kan det gå mer än tre och en halv månader mellan det att tygprover tillhandahålls och det att en varning utfärdas i Rapex-systemet, vilket är tillräckligt länge för att en farlig produkt ska hinna bli helt slutsåld på marknaden.