Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички новопристигнали трябва да се регистрират със самоличностите си при властите, и ще бъдат затворени в зоните, предназначени за тях, докато медиците не ги освободят.
Czech[cs]
Všichni nově příchozí se musí registrovat a budou mít omezení vstupu na vyhrazené oblasti, dokud nedostanou výsledky zdravotní prohlídky.
Greek[el]
Όλες οι νέες αφίξεις πρέπει να δηλώσουν τα στοιχεία τους, και να οδηγηθούν σε συγκεκριμένα σημεία έως ότου λάβουν ιατρική έγκριση.
English[en]
All new arrivals must register their ID with station authorities, and will be restricted to the designated areas until they have received medical clearance.
Spanish[es]
Todos los recién llegados deben registrar su identificación con las autoridades de la estación y estarán limitados a las áreas designadas hasta que reciban la autorización médica.
French[fr]
Tous les nouveaux arrivants doivent enregistrer leur identifiant aux autorités de la station, et seront restreints dans les zones qui leur seront désignées jusqu'à ce qu'il aient reçu une autorisation médicale.
Croatian[hr]
Svim novopridošlima, obavezni ste da se registrira kod stanične uprave. Odatle će vas usmjeriti u predviđene oblasti, dok ne dobijete medicinsku potvrdu da ste zdravi.
Hungarian[hu]
Minden új érkezőnek regisztrálnia kell magát az állomás hatóságainál és a kijelölt helyen kell maradnia, míg át nem esnek az orvosi vizsgálatokon.
Indonesian[id]
Semua pendatang baru harus registrasikan ID dengan otoritas negara masing-masing dan akan dibatasi ke daerah-daerah yang ditunjuk sampai menerima ijin medis
Italian[it]
Tutti i nuovi arrivati devono registrarsi presso le autorità della stazione, e non sarà permesso lasciare le zone designate prima del benestare medico.
Dutch[nl]
Alle nieuwkomers moeten zich registreren met hun ID bij de autoriteiten, en worden tot aangewezen ruimtes beperkt totdat ze een medische verklaring hebben ontvangen.
Polish[pl]
Wszyscy przyjezdni muszą okazać dokumenty administracji i nie opuszczać wyznaczonej strefy bez przejścia kontroli medycznej.
Portuguese[pt]
Todos os recém-chegados precisam registrar suas identificações com as autoridades da estação e serão designados às suas áreas até que todos recebam autorização médica.
Romanian[ro]
Toți noi sosiții trebuie să înregistreze ID-ul cu autoritățile stației, și vor trebuie să rămână în zonele delegate până vor primit aprobarea medicală.
Russian[ru]
Все прибывшие должны пройти регистрацию в администрации станции и не покидать специально отведённые зоны, пока не пройдут медицинское освидетельствование.
Serbian[sr]
Svim novopridošlima, obavezni ste da se registrujete kod stanične uprave. Odatle će vas usmeriti u predviđene oblasti, dok ne dobijete medicinsku potvrdu da ste zdravi.
Turkish[tr]
Tüm yeni gelenler kimlikleriyle istasyon yetkililerine gidip kayıt olmalı ve tıbbi geçiş izni alıncaya kadar belirlenmiş bölgede kalmalıdır.