Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тези листни въшки изпускат секрет, доста лепкава, сладка течност която се нарича медена роса, и просто се разстила по горните части на растението.
Czech[cs]
Onen výměšek mšic, taková lepkavá, sladká tekutina, se jmenuje medovice. A tou jsou přímo potaženy vrchní části rostliny.
Danish[da]
Sekretet fra bladlusene en klistrende, sukkerholdig væske kaldet honningdug, og dette sidder i klatter på de øvre dele af planten.
German[de]
Die Blattläuse sondern eine klebrige, zuckrige Flüssigkeit ab, sogannter Honigtau, und der verklebt die oberen Teile der Pflanze.
Greek[el]
Τα αφίδια εκκρίνουν ένα κολλώδες, σακχαρώδες υγρό που λέγεται μελίτωμα που καλύπτει τα άνω στρώματα του φυτού.
English[en]
Those aphids secrete a sticky, sugary liquid called honeydew, and this just clogs the upper parts of the plant.
French[fr]
Ces pucerons cachés un liquide collant, sucré qui s'appelle miellat, et qui englouti la partie haute de la plante.
Indonesian[id]
Afid itu mengeluarkan cairan gula yang lengket bernama embun madu, dan cairan ini menggumpal pada bagian atas tanaman.
Italian[it]
Gli afidi secernono un liquido zuccherino viscoso detto melata, che si raccoglie in goccioline nella parte superiore delle piante.
Dutch[nl]
Die bladluizen scheiden een dikke, suikerachtige vloeistof uit genaamd honingdauw, en dit klontert op de bovenste delen van de plant.
Polish[pl]
Mszyce wydzielają lepki, słodki płyn, nazywany spadzią, który pokrywa górne części roślin.
Portuguese[pt]
Estes afídios segregam um líquido pegajoso, açucarado, chamado melada, que envolve as partes superiores da planta.
Romanian[ro]
Aceste afide secretă un lichid lipicios, dulceag numit mană, iar aceasta îngroașă părțile superioare ale plantei.
Russian[ru]
Тля выделяет клейкую, сахаристую жидкость, называемую медвяной росой, которая просто покрывает верхние части растения.
Turkish[tr]
Bu yaprak bitleri balsıra denen yapışkan, şekerli bir salgı üretirler, ve bu bitkinin daha üst kısımlarında toplanır.