Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skønt menneskene skylder deres Gud og Skaber alt, skylder han ikke dem noget.
German[de]
Im Grunde genommen haben sie aber alles ihm zu verdanken, und er, der Schöpfer, schuldet ihnen nichts.
Greek[el]
Μολονότι οφείλουν τα πάντα σ’ Αυτόν, ο Δημιουργός Θεός δεν οφείλει τίποτε στον άνθρωπο.
English[en]
Although they owe everything to Him, God the Creator owes nothing to man.
Spanish[es]
Aunque ellos le deben todo a Él, Dios el Creador no le debe nada al hombre.
Finnish[fi]
Vaikka he ovat Jumalalle, Luojalle, kiitollisuudenvelassa kaikesta, Hän ei ole ihmiselle mitään velkaa.
French[fr]
Alors que les humains lui doivent toutes choses, Dieu le Créateur ne leur doit rien.
Italian[it]
Benché essi debbano tutto a Lui, Dio il Creatore non deve nulla all’uomo.
Japanese[ja]
人間はあらゆるものを神に負っていますが,創造者なる神は人間に何一つ負ってはいません。
Korean[ko]
그러나 그들은 모든 것을 하나님께 빚지고 있으며, 창조주 하나님은 인간에게 빚지신 것이 아무 것도 없읍니다.
Norwegian[nb]
Selv om menneskene skylder Gud, Skaperen, alt, skylder han ikke menneskene noe.
Dutch[nl]
Ofschoon zij alles aan Hem te danken hebben, is God de Schepper de mens niets verschuldigd.
Polish[pl]
Podczas gdy ludzie wszystko, co mają, zawdzięczają Bogu, Stwórca Bóg niczego nie zawdzięcza ludziom.
Portuguese[pt]
Embora devam tudo a Ele, Deus, o Criador, não deve nada aos homens.
Swedish[sv]
Människorna står i skuld till Gud, Skaparen, för allting, men han är inte skyldig människan någonting.
Ukrainian[uk]
Хоч вони є всім задовжені Йому, то Бог Творець не є задовжений нічим людині.