Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kære Europa, symfonien genopføres, og orkestret spiller stadig mere falsk.
German[de]
Liebes Europa, wir hören immer wieder dieselbe Leier, und es gibt immer mehr Mißklänge.
Greek[el]
Αγαπητή Ευρώπη, η συναυλία επαναλαμβάνεται και είναι όλο και περισσότερο παράφωνη.
English[en]
Good old Europe; the symphony plays on, more out of tune than ever.
Spanish[es]
Querida Europa, la sinfonía se repite y cada vez está más desafinada.
Finnish[fi]
Rakas Eurooppa, sinfonia toistuu ja se on yhä epäsointuisampi.
French[fr]
Chère Europe, la symphonie est la même et elle sonne toujours plus faux.
Italian[it]
Cara Europa, la sinfonia si ripete ed è sempre più stonata.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, beste Europa, de symfonie herhaalt zich en klinkt steeds valser.
Portuguese[pt]
Querida Europa, a sinfonia repete-se e está cada vez mais desafinada.
Swedish[sv]
Kära Europa! Symfonin spelas upp igen och den klingar allt falskare.