Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лобиране и натиск с политически цели, а именно пред правителствените власти и фармацевтичните индустрии, с цел насърчаването на достъпа до грижи и медикаменти за най-нуждаещото се население
Czech[cs]
Politické lobbování a tlak, zejména na vládní úřady a farmaceutický průmysl s cílem snadnějšího přístupu k péči a lékům ve prospěch lidí v nejhorším postavení
Danish[da]
Lobbyvirksomhed og presssion med politiske formål, blandt andet over for regeringsmyndigheder og lægemiddelindustrien, med henblik på at fremme de mindst gunstigt stille befolkningsgruppers adgang til pleje og lægemidler
German[de]
Lobbyarbeit und Ausübung von Druck für politische Ziele, insbesondere bei Regierungsinstitutionen und bei der Pharmaindustrie, damit die am meisten benachteiligten Teile der Bevölkerung einen leichteren Zugang zu Pflegediensten und zu Medikamenten erhalten
Greek[el]
Άσκηση πολιτικής πίεσης, συγκεκριμένα σε κυβερνητικές αρχές και σε φαρμακοβιομηχανίες, με σκοπό την ενίσχυση της πρόσβασης στην ιατρική περίθαλψη και στα φάρμακα μειονεκτούντων πληθυσμών
English[en]
Lobbying and pressure group activities for political purposes, in particular directed at government authorities and pharmaceutical industries, for the helping the most disadvantaged populations to gain access to care and medicine
Spanish[es]
Cabildeo y presión con fines políticos, en particular ante las autoridades gubernamentales y las industrias farmacéuticas, con el fin de favorecer el acceso a los cuidados y medicamentos para la población más desfavorecida
Estonian[et]
Lobitöö ja survegruppide töö poliitilistel eesmärkidel, nimelt valitsusametkondade ja farmaatsiatööstuste juures selleks, et soodustada kõige ebasoodsamates tingimustes olevate elanike juurdepääsu raviteenustele ja ravimitele
Finnish[fi]
Erityisesti valtion viranomaisten ja farmasianteollisuuden lobbaus ja painostaminen poliittisiin tarkoituksiin huono-osaisimpien väestönosien hoitoon pääsyn ja lääkkeiden saannin edistämiseksi
French[fr]
Lobbyisme et pressions à des fins politiques, notamment auprès des autorités gouvernementales et des industries pharmaceutiques, dans le but de favoriser l’accès aux soins et aux médicaments aux populations les plus défavorisées
Hungarian[hu]
Lobbizás és nyomásgyakorlás politikai célból, különösen kormányzati hatóságoknak és gyógyszeripari szereplőknél a leginkább rászoruló népesség ellátásának és gyógyszerekhez történő hozzájutásának elősegítése céljából
Italian[it]
Lobbismo e pressioni a fini politici, in particolare presso le autorità governative e le industrie farmaceutiche, al fine di favorire l'accesso alle cure e ai medicamenti alle popolazioni più sfavorite
Lithuanian[lt]
Politinis lobizmas ir spaudimas, ypač vyriausybinių organizacijų bei farmacinių įmonių spaudimas, siekiant palengvinti gyventojų prieigą prie medicininės priežiūros sistemos bei padidinti vaistų prieinamumą vargingiems gyventojams (populiacijoms)
Latvian[lv]
Lobēšana un politiski raksti, jo īpaši valdības autoritāšu farmācijas nozares izdotie teksti, jo īpaši pakalpojumu uzlabošanai medicīnas aprūpes jomā un medikamentu popularizēšanas jomā
Maltese[mt]
Lobbying u pressjonijiet b'għanijiet politiċi, speċjalment mal-awtoritajiet governattivi u mal-industriji farmaċewtiċi, bl-għan li jkun megħjun l-aċċess għall-kura u għall-mediċina lill-popolazzjonijiet li l-aktar huma fil-bżonn
Dutch[nl]
Het lobbyen en uitoefenen van pressie voor politieke doeleinden, met name bij gouvernementele autoriteiten en farmaceutische industrieën, met het oog op het vergemakkelijken van de toegang tot zorg en geneesmiddelen voor de meest benadeelde bevolkingsgroepen
Polish[pl]
Lobbing i wywieranie nacisku w celach politycznych, mianowicie wobec władz rządowych i przedsiębiorstw farmaceutycznych, w celu ułatwienia dostępu do usług medycznych i leków dla ludności w trudnej sytuacji
Portuguese[pt]
Lobismo e pressões com fins políticos, nomeadamente exercidos junto das autoridades governamentais e das indústrias farmacêuticas, tendo por fim favorecer o acesso aos cuidados e aos medicamentos às populações mais desfavorecidas
Romanian[ro]
Lobby si presiuni in scopuri politice, in special fata de autoritati guvernamentale si industrii farmaceutice, in scopul facilitarii accesului la ingrijire si medicamente pentru populatiile cele mai defavorizate
Slovak[sk]
Lobizmus a politický nátlak predovšetkým na vládne úrady a farmaceutický priemysel s cieľom podporiť prístup najviac znevýhodnených vrstiev obyvateľstva k (lekárskej) starostlivosti a k liekom
Slovenian[sl]
Lobiranje in pritiski v politične namene, predvsem pri vladnih organih in farmacevtskih industrijskih podjetjih, zaradi spodbujanja dostopa najbolj prikrajšanih prebivalcev do nege in zdravil
Swedish[sv]
Lobbyverksamhet och påtryckningsgrupper för politiska ändmaål, speciellt vid myndighetsorgan och läkemedelsindustin, för att främja tillgång till vård och läkemedel för missgynnade befolkningar