Besonderhede van voorbeeld: -6491986901224775529

Czech

8.10.2019 Úřední věstník Evropské unie C 340 / 197 CS KAPITOLA 10 Správa OBSAH Úvod Stručný popis tohoto okruhu víceletého finančního rámce Rozsah a koncepce auditu Správnost operací Připomínky k hlavnímu vzorku operací Komise Připomínky k zadávacím řízením na veřejné zakázky týkající se zvýšení bezpečnosti osob a prostor Výroční zprávy o činnosti a jiné správní mechanismy Závěr a doporučení Body 10.1 – 10.5 10.3 10.4 – 10.5 10.6 – 10.13 10.7 – 10.8 10.8 10.9 – 10.13 10.14 10.15 – 10.17 10.15 10.16 – 10.17 Závěr Doporučení Příloha 10.1 – Příloha 10.2 – Výsledky testování operací v oblasti „ Správa “ Kontrola v návaznosti na předchozí opatření týkající se okruhu „ Správa “

German

8.10.2019 Amtsblatt der Europäischen Union C 340 / 197 DE KAPITEL 10 Verwaltung INHALT Bemerkungen zu den Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge zur Verbesserung der Sicherheit von Personen und Gebäuden Jährliche Tätigkeitsberichte und sonstige Governance-Regelungen Schlussfolgerung und Empfehlungen Schlussfolgerung Empfehlungen Ziffer 10.1-10.5 10.3 10.4-10.5 10.6-10.13 10.7-10.8 10.8 10.9-10.13 10.14 10.15-10.17 10.15 10.16-10.17 Einleitung Kurzbeschreibung der MFR-Rubrik Prüfungsumfang und Prüfungsansatz Ordnungsmäßigkeit der Vorgänge Bemerkungen zur Hauptstichprobe von Vorgängen Kommission Anhang 10.1 — Anhang 10.2 — Ergebnisse der Prüfung von Vorgängen in der Rubrik „ Verwaltung “ Weiterverfolgung früherer Empfehlungen für die Rubrik „ Verwaltung “

Greek

8.10.2019 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 340 / 197 EL ΚΕΦΆΛΑΙΟ 10 Διοίκηση ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εισαγωγή Σύντομη περιγραφή του συγκεκριμένου τομέα του ΠΔΠ Εμβέλεια και τρόπος προσέγγισης του ελέγχου Κανονικότητα των πράξεων Παρατηρήσεις σχετικά με το κύριο δείγμα πράξεων Επιτροπή Παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων για την ενίσχυση της ασφάλειας προσώπων και εγκαταστάσεων Ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων και λοιπές ρυθμίσεις διακυβέρνησης Συμπέρασμα και συστάσεις Σημείο 10.1-10.5 10.3 10.4-10.5 10.6-10.13 10.7-10.8 10.8 10.9-10.13 10.14 10.15-10.17 10.15 10.16-10.17 Συμπέρασμα Συστάσεις Παράρτημα 10.1 — Παράρτημα 10.2 — Αποτελέσματα των ελεγκτικών δοκιμασιών στις οποίες υποβλήθηκαν οι πράξεις του τομέα « Διοίκηση » Παρακολούθηση προγενέστερων συστάσεων για τον τομέα « Διοίκηση »

English

8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340 / 197 EN Introduction Brief description of the MFF heading Audit scope and approach Regularity of transactions Observations on the main sample of transactions Paragraph 10.1-10.5 10.3 10.4-10.5 10.6-10.13 10.7-10.8 10.8 10.9-10.13 10.14 10.15-10.17 10.15 10.16-10.17 Commission Observations on public procurement procedures to improve the security of people and premises Annual activity reports and other governance arrangements Conclusion and recommendations Conclusion Recommendations Annex 10.1 — Results of transaction testing for ‘ Administration ’ Annex 10.2 — Follow-up of previous recommendations for ‘ Administration ’ CHAPTER 10 Administration CONTENTS

Finnish

8.10.2019 Euroopan unionin virallinen lehti C 340 / 197 FI 10. LUKU Hallinto SISÄLLYS Huomautukset julkisista hankintamenettelyistä, joiden avulla parannetaan henkilöstön ja toimitilojen turvallisuutta Vuotuiset toimintakertomukset ja muut hallintojärjestelyt Johtopäätös ja suositukset Johtopäätös Suositukset Liite 10.1 – Tapahtumatarkastusten tulokset – Hallinto Liite 10.2 – Aiempien suositusten seuranta – Hallinto Kohta 10.1 – 10.5 10.3 10.4 – 10.5 10.6 – 10.13 10.7 – 10.8 10.8 10.9 – 10.13 10.14 10.15 – 10.17 10.15 10.16 – 10.17 Johdanto Monivuotisen rahoituskehyksen otsake lyhyesti Tarkastuksen laajuus ja tarkastustapa Toimien sääntöjenmukaisuus Huomautukset toimien pääotoksesta Komissio

French

8.10.2019 Journal officiel de l'Union européenne C 340 / 197 FR CHAPITRE 10 Administration TABLE DES MATIÈRES Introduction Brève description de la rubrique « Administration » du CFP Étendue et approche de l ’ audit Régularité des opérations Observations concernant l ’ échantillon principal d ’ opérations Commission Observations sur les procédures de marchés publics visant à améliorer la sécurité des personnes et des bâtiments Rapports annuels d ’ activité et autres dispositions en matière de gouvernance Conclusion et recommandations Conclusion Recommandations Annexe 10.1 — Résultats des tests sur les opérations pour la rubrique « Administration » Annexe 10.2 — Suivi des recommandations formulées antérieurement pour la rubrique « Administration » Points 10.1-10.5 10.3 10.4-10.5 10.6-10.13 10.7-10.8 10.8 10.9-10.13 10.14 10.15-10.17 10.15 10.16-10.17

Maltese

8.10.2019 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 340 / 197 MT Introduzzjoni Deskrizzjoni qasira tal-intestatura tal-QFP Ambitu u approċċ tal-awditjar Paragrafu 10.1 – 10.5 10.3 10.4 – 10.5 10.6 – 10.13 10.7 – 10.8 10.8 10.9 – 10.13 10.14 10.15 – 10.17 10.15 10.16 – 10.17 Regolarità tat-tranżazzjonijiet Osservazzjonijiet dwar il-kampjun prinċipali tat-tranżazzjonijiet Il-Kummissjoni Osservazzjonijiet dwar il-proċeduri ta'akkwist pubbliku għat-titjib tas-sigurtà tan-nies u l-bini Rapporti annwali tal-attività u arranġamenti oħra ta'governanza Konklużjoni u rakkomandazzjonijiet Konklużjoni Rakkomandazzjonijiet Anness 10.1 — Riżultati tal-ittestjar tat-tranżazzjonijiet għal “ Amministrazzjoni ” Anness 10.2 — Segwitu tar-rakkomandazzjonijiet preċedenti għal “ Amministrazzjoni ” KAPITOLU 10 Amministrazzjoni WERREJ

Polish

8.10.2019 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 340 / 197 Wstęp Krótki opis badanego działu WRF Zakres kontroli i podejście kontrolne Prawidłowość transakcji Uwagi dotyczące głównej próby transakcji Komisja Punkt 10.1 – 10.5 10.3 10.4 – 10.5 10.6 – 10.13 10.7 – 10.8 10.8 10.9 – 10.13 10.14 10.15 – 10.17 10.15 10.16 – 10.17 Uwagi dotyczące postępowań o udzielenie zamówienia publicznego przeprowadzonych w celu poprawy bezpieczeństwa osób i siedzib Roczne sprawozdania z działalności i inne mechanizmy zarządzania Wnioski i zalecenia Wnioski Zalecenia Załącznik 10.1 Załącznik 10.2 – – Wyniki badania transakcji w dziale „ Administracja ” Działania podjęte w następstwie wcześniejszych zaleceń – dział „ Administracja ” PL ROZDZIAŁ 10 Administracja SPIS TREŚCI

Portuguese

8.10.2019 Jornal Oficial da União Europeia C 340 / 197 PT Introdução Breve descrição da rubrica do QFP Âmbito e método da auditoria Pontos 10.1-10.5 10.3 10.4-10.5 10.6-10.13 10.7-10.8 10.8 10.9-10.13 10.14 10.15-10.17 10.15 10.16-10.17 Regularidade das operações Observações sobre a amostra principal das operações Comissão Observações sobre os procedimentos de contratação pública para melhorar a segurança das pessoas e instalações Relatórios Anuais de Atividades e outros mecanismos de governação Conclusão e recomendações Conclusão Recomendações Anexo 10.1 — Resultados dos testes das operações no domínio da « Administração » Anexo 10.2 — Seguimento das recomendações anteriores no domínio da « Administração » CAPÍTULO 10 Administração ÍNDICE

Slovak

8.10.2019 Úradný vestník Európskej únie C 340 / 197 SK Úvod Stručný opis tohto okruhu VFR Rozsah auditu a audítorský prístup Správnosť transakcií Pripomienky k hlavnej vzorke transakcií Body 10.1 – 10.5 10.3 10.4 – 10.5 10.6 – 10.13 10.7 – 10.8 10.8 10.9 – 10.13 10.14 10.15 – 10.17 10.15 10.16 – 10.17 Komisia Pripomienky k postupom verejného obstarávania na zvýšenie bezpečnosti osôb a priestorov Výročné správy o činnosti a ďalšie mechanizmy riadenia Záver a odporúčania Záver Odporúčania Príloha 10.1 – Výsledky testovania transakcií v okruhu „ Administratíva “ Príloha 10.2 – Kontrola prijatia následných opatrení na základe predchádzajúcich odporúčaní v okruhu „ Administratíva “ KAPITOLA 10 Administratíva OBSAH

Swedish

8.10.2019 Europeiska unionens officiella tidning C 340 / 197 SV KAPITEL 10 Administration INNEHÅLLSFÖRTECKNING Inledning Kort beskrivning av rubriken i den fleråriga budgetramen Revisionens inriktning och omfattning samt revisionsmetod Transaktionernas korrekthet Iakttagelser om huvudurvalet av transaktioner Kommissionen Iakttagelser om offentliga upphandlingsförfaranden för att öka personsäkerheten och säkerheten i lokaler Årliga verksamhetsrapporter och andra förvaltningsverktyg Slutsats och rekommendationer Slutsats Rekommendationer Bilaga 10.1 – Resultat av transaktionsgranskningen – Administration Bilaga 10.2 – Uppföljning av tidigare rekommendationer – Administration Punkt 10.1 – 10.5 10.3 10.4 – 10.5 10.6 – 10.13 10.7 – 10.8 10.8 10.9 – 10.13 10.14 10.15 – 10.17 10.15 10.16 – 10.17