Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
En in die dae van Lib is die agiftige slange vernietig.
Bulgarian[bg]
И в дните на Лив аотровните змии бяха изтребени.
Bislama[bi]
Mo long ol dei blong Lib oli bin kilim ol posen snek i ded.
Cebuano[ceb]
Ug sa mga adlaw ni Lib ang alala nga mga bitin gipamatay.
Chuukese[chk]
Iwe non ranin Lip kewe ekkewe serepenit mi poison ra ninnino.
Czech[cs]
A za dnů Libových byli ajedovatí hadi zničeni.
Danish[da]
Og i Libs dage blev de agiftige slanger udryddet.
German[de]
Und in den Tagen Libs wurden die aGiftschlangen vernichtet.
English[en]
And in the days of Lib the apoisonous serpents were destroyed.
Estonian[et]
Ja Liibi päevil amürkmaod hävitati.
Persian[fa]
و در روزگار لیب آن مارهای سمّی نابود شدند.
Fanti[fat]
Na Lib n’aber do na wɔsɛɛ mbowatsena a abɔr wɔ hɔn ano no.
Finnish[fi]
Ja Libin aikana amyrkkykäärmeet hävitettiin.
Fijian[fj]
Ka ra a vakarusai na agata weli gaga ena gauna ni lewa i Lipi.
French[fr]
Et du temps de Lib, les aserpents venimeux furent détruits.
Gilbertese[gil]
Ao i nanon ana bong Riibu ao a tiringaki naeta aika a akamamate.
Guarani[gn]
Ha Lib árape oñehundi umi mbói ipopĩava.
Hindi[hi]
और लिब के दिनों में जहरीले सांप नष्ट हो गए ।
Hiligaynon[hil]
Kag sa mga inadlaw ni Lib napapas ang dalitan nga mga man-og.
Hmong[hmn]
Thiab nyob lub sij hawm ntawm Lis cov nab muaj taug tau raug puas tsuaj tas.
Croatian[hr]
I u dane Libove azmije otrovnice bijahu uništene.
Haitian[ht]
Sou gouvènman Lib la, sèpan apwazonnen yo te detwi.
Hungarian[hu]
És Lib napjaiban elpusztították a amérges kígyókat.
Indonesian[id]
Dan pada masa hidup Lib aular-ular beracun dihancurkan.
Igbo[ig]
Ma nʼụbọchị nile nke Lịb e bibiri aagwọ-ọtanye-nsi nile ahụ.
Iloko[ilo]
Ket nadadael dagiti anagita nga uleg kadagiti aldaw ni Lib.
Icelandic[is]
Og á tímum Líbs var aeiturslöngunum tortímt.
Italian[it]
E ai giorni di Lib i aserpenti velenosi furono distrutti.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut saʼ xkutankil laj Lib keʼsachman li akʼantiʼ wankebʼ xmay.
Korean[ko]
그리하여 그들이 그 땅의 백성을 위하여 먹을 것을 사냥하러 남방 땅으로 갔으니, 이는 그 땅이 수풀의 짐승들로 뒤덮였음이라.
Kosraean[kos]
Ac ke lusen pacl lal Lib serpent pwacsin ah tuh kuhnausyucklac.
Lingala[ln]
Mpe o mikolo mwa Libi nioka ya ngenge ibebisamaki.
Lao[lo]
ແລະ ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ລິບ ນັ້ນ ງູ ພິດ ຖືກ ທໍາລາຍ ຈົນ ຫມົດ ສິ້ນ.
Lithuanian[lt]
Ir Libo dienomis anuodingosios gyvatės buvo sunaikintos.
Latvian[lv]
Un Liba dienās aindīgās čūskas tika iznīdētas.
Malagasy[mg]
Ary tamin’ ny andron’ i Liba dia fongana ny abibilava misy poizina.
Marshallese[mh]
Im ilo raan ko an Lib ajedpānit ko rōbaijin raar jako.
Mongolian[mn]
Мөн Либийн өдрүүдэд хорт могойнууд устгагдав.
Malay[ms]
Dan semasa riwayat hidup Lib ular-ular beracun tersebut telah dihancurkan.
Nepali[ne]
अनि लीबका दिनहरूमा विषालु सर्पहरूको विनाश गरियो।
Dutch[nl]
En in de dagen van Lib werden de agiftige slangen vernietigd.
Pangasinan[pag]
Tan dia ed saray agew nen Lib saray madita ya oleg so inaatey la.
Portuguese[pt]
E nos dias de Libe as aserpentes venenosas foram destruídas.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Libpaj punllacunapi venenoso culebracuna tucuchishca carca.
Romanian[ro]
Şi în zilele lui Lib şerpii cei aveninoşi au fost distruşi.
Russian[ru]
И во дни Лива были истреблены аядовитые змеи.
Slovak[sk]
A za dní Libových boli jedovaté hady zničené.
Samoan[sm]
Ma o aso o Lipi na faaumatia ai agata uogo.
Shona[sn]
Uye mumazuva aRibhi nyoka dziye dzine auturu dzakaparadzwa.
Serbian[sr]
И у дане Либове змије отровнице беху уништене.
Swedish[sv]
Och i Libs dagar blev de agiftiga ormarna utrotade.
Swahili[sw]
Na katika siku za Libu nyoka wenye asumu waliangamizwa.
Thai[th]
และในวันเวลาของลิบงูพิษกถูกทําลาย.
Tagalog[tl]
At sa araw ni Lib ay napuksa ang mga amakamandag na ahas.
Tswana[tn]
Mme mo malatsing a ga Libo dinoga tse di botlhole di ne tsa senngwa.
Tongan[to]
Pea ʻi he ngaahi ʻaho ʻo Lipí naʻe fakaʻauha ʻa e fanga ngata akoná.
Tok Pisin[tpi]
Na long de bilong Lip ol poisen snek i bin bagarap na pinis.
Turkish[tr]
Ve Lib zamanında zehirli yılanlar yok edildi.
Twi[tw]
Na Lib mmerɛ so na wɔsɛee awɔwɔ a ɛborɔ wɔ wɔn ano no.
Ukrainian[uk]
І за днів Ліва аотруйних змій було знищено.
Vietnamese[vi]
Và vào thời của Líp, anhững con rắn độc đều bị hủy diệt.
Xhosa[xh]
Kwaye ngemihla kaLib aiinyoka ezinobuhlungu zatshatyalaliswa.
Yapese[yap]
Ere lan e pi rran rokʼ Lib e nliiʼ fapi porchoyog ni yub riy.
Zulu[zu]
Futhi ngezinsuku zikaLibi aizinyoka ezinobuthi zabhujiswa.