Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 Království takového milovníka spravedlnosti, který tak nenávidí bezzákonnost, by jistě přineslo nám všem ten největší užitek.
Danish[da]
2 En sådan hersker der elsker retfærdighed og hader lovløshed, vil givetvis udøve et herredømme der bliver til stor gavn for os alle her på jorden.
German[de]
2 Das Königreich eines Herrschers, der Gerechtigkeit liebt und Gesetzlosigkeit haßt, wäre bestimmt für uns alle auf Erden sehr nützlich.
Greek[el]
2 Η βασιλεία ενός τέτοιου προσώπου που αγαπά τη δικαιοσύνη και μισεί την ανομία, οπωσδήποτε θα φέρη πολλά οφέλη σε όλους εμάς στη γη.
English[en]
2 The kingdom of such a lover of righteousness and hater of lawlessness would surely be most beneficial for all of us on earth.
Spanish[es]
2 El reino de tal amador de la justicia y odiador del desafuero de seguro sería muy beneficioso para todos nosotros en la Tierra.
Finnish[fi]
2 Sellaisen vanhurskauden rakastajan ja laittomuuden vihaajan valtakunta tulee varmaan olemaan mitä hyödyllisin meille kaikille täällä maan päällä.
French[fr]
2 Le Royaume de Jésus, qui aime la justice et hait le mépris de la loi, apportera certainement de grands bienfaits à tous les habitants de la terre.
Hungarian[hu]
2 Az ilyen igazságosság szeretőjének és törvénytelenség gyűlölőjének a királysága bizonyára jótékonyan hat ki mindnyájunkra a földön.
Italian[it]
2 Il regno di Gesù, che ama la giustizia e odia l’illegalità, sarebbe senz’altro della massima utilità per tutti noi che siamo sulla terra.
Japanese[ja]
2 このように義を愛し,不法を憎まれる方の王国は確かに,地上のわたしたちすべてにとって極めて有益なものでしょう。
Korean[ko]
2 그처럼 의를 사랑하고 불법을 미워한 분의 왕국이라면 지상에 있는 우리 모두에게 극히 유익할 것입니다.
Norwegian[nb]
2 Det er innlysende at et rike som er underlagt en som elsker rettferdighet og hater urett, må være til gagn for alle som lever på jorden.
Dutch[nl]
2 Het koninkrijk van zo iemand die rechtvaardigheid liefheeft en wetteloosheid haat, zou stellig zeer heilzaam voor ons allen op aarde zijn.
Polish[pl]
2 Królestwo kogoś tak miłującego sprawiedliwość a nienawidzącego bezprawia będzie z pewnością wielkim dobrodziejstwem dla wszystkich mieszkańców ziemi.
Portuguese[pt]
2 O reino de tal amante da justiça e odiador do que é contra a lei certamente seria muito benéfico para todos nós, na terra.
Romanian[ro]
2 Regatul lui Isus, care a iubit dreptatea şi a urît nelegiuirea, va aduce desigur mari binecuvîntări tuturor locuitorilor pămîntului.
Slovenian[sl]
2 Gotovo bo za vse nas na Zemlji kar najbolj koristno kraljestvo Osebe, ki ljubi pravičnost in sovraži nezakonitost.
Sranan Tongo[srn]
2 Na kownoekondre foe so wan soema di lobi retidoe en di no wani si kroektoedoe na ai, ben sa de troe troe toemsi boen gi wi ala tapoe grontapoe.
Swedish[sv]
2 Det rike som styrs av en som på detta sätt älskar rättfärdighet och hatar laglöshet måste helt visst bli synnerligen välgörande för oss alla här på jorden.
Turkish[tr]
2 Adaleti bu kadar seven ve kanunsuzluktan bu kadar nefret eden bir kimsenin krallığı muhakkak yeryüzünde bulunan hepimiz için çok yararlıdır.
Ukrainian[uk]
2 Ми всі тут на землі дуже скористаємо з царства такого любимця праведности, який ненавидить беззаконня.