Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمشيا مع اتفاق بريتوريا لعام 2005، أقر المجلس الدستوري ترشيحي زعيمي المعارضة الرئيسيين، هنري كونان بيدييه من الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار والحسن واتارا من تجمع الجمهوريين.
English[en]
In keeping with the Pretoria Agreement of 2005, the candidatures of the two main opposition leaders, Henri Konan Bédié of the Parti démocratique de Côte d’Ivoire and Alassane Ouattara of the Rassemblement des républicains, were validated by the Constitutional Council.
Spanish[es]
De conformidad con el Acuerdo de Pretoria de 2005, la candidatura de los dos líderes de la oposición, Henri Konan Bédié del Parti Démocratique de Côte d’Ivoire (PDCI) y Alassane Ouattara del Rassemblement des républicains (RDR), fueron aprobados por el Consejo Constitucional.
French[fr]
Conformément à l’Accord de Pretoria de 2005, les candidatures des deux principaux dirigeants de l’opposition, Henri Konan Bédié du Parti démocratique de Côte d’Ivoire (PDCI) et Alassane Ouattara du Rassemblement des républicains (RDR), ont été validées par le Conseil constitutionnel.
Russian[ru]
В соответствии с Преторийским соглашением, заключенным в 2005 году, Конституционный совет утвердил кандидатуры лидеров двух основных оппозиционных партий — Анри Конана Бедье, Демократическая партия Кот‐д’Ивуара (ДПКИ), и Алассана Уаттары, Объединение республиканцев (ОР).
Chinese[zh]
根据2005年《比勒陀利亚协定》,宪法委员会对两名主要的反对党领导人,即科特迪瓦民主党的亨利·科南·贝迪埃和共和人士联盟的阿拉萨纳·德拉马纳·瓦塔拉的候选资格进行了验证。