Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto krabice slouží k balení výrobků, jako jsou kosmetika a parfémy, a spadají do kategorie výrobků „krabice, kufříky a pouzdra z nevlnitého papíru nebo lepenky“, na které se vztahuje celní přirážka.
Danish[da]
Disse kasser er beregnet til indpakning af kosmetik- og parfumeprodukter, og henhører under kategorien »kasser, æsker og etuier af papir eller ikke-bølgeformet pap« omfattet af tillægstolden.
German[de]
Sie dienen zur Verpackung von Produkten wie Kosmetika und Parfums und fallen unter die vom Strafzoll betroffenen „Faltschachteln und ‐kartons aus nicht gewelltem Papier oder nicht gewellter Pappe“.
Greek[el]
Τα κουτιά αυτά προορίζονται για τη συσκευασία προϊόντων όπως τα καλλυντικά και τα αρώματα και υπάγονται στην κατηγορία των προϊόντων «κουτιά, μικρά κιβώτια και θήκες από μη κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι» τα οποία αφορά ο πρόσθετος δασμός.
English[en]
These boxes are intended as packaging for products such as cosmetics and fragrances and fall within the product category ‘folding cartons, boxes and cases of non-corrugated paper or paperboard’ concerned by the increased customs duty.
Spanish[es]
Estas cajas están destinadas al embalaje de productos como cosméticos y perfumes y están comprendidas en la categoría de productos «cajas y cartonajes de papel o cartón sin ondular» afectados por el recargo aduanero.
Estonian[et]
Need karbid on mõeldud kaupade, nagu kosmeetikatarbed ja parfüümid, pakendamiseks ning kuuluvad täiendava tollimaksuga puudutatud kaupade kategooriasse „kastid, kohvrid ja mitte lainepaberist või - papist karbid”.
Finnish[fi]
Nämä laatikot on tarkoitettu kosmetiikkatuotteiden ja parfyymien kaltaisten tuotteiden paketointiin, ja ne kuuluvat lisätullin kohteena olleeseen tuoteryhmään ”aallottamattomasta paperista tai pahvista valmistetut laatikot, rasiat ja kotelot”.
French[fr]
Ces boîtes sont destinées à l’emballage de produits comme les cosmétiques et les parfums et relèvent de la catégorie des produits « boîtes, coffrets et étuis en papier ou carton non ondulé » concernés par la surtaxe douanière.
Hungarian[hu]
Ezek a dobozokat kozmetikumok és illatszerek csomagolására szánják, és a vámpótlék által érintett „összehajtható doboz, láda és tok, a hullámpapírból vagy -kartonból készültek kivételével” termékkategóriába tartoznak.
Italian[it]
Tali scatole sono destinate all’imballaggio di prodotti quali i cosmetici e i profumi ed appartengono alla categoria dei prodotti «scatole, cofanetti e astucci in carta o cartoncino non ondulato» interessati dalla sovrattassa doganale.
Lithuanian[lt]
Šios dėžės skirtos pakuoti tokius produktus kaip kosmetika ir kvepalai ir yra priskirtos „dėžių, dėžučių ir pakelių iš negofruoto popieriaus ar kartono“ prekių, kurioms nustatytas papildomas muitas, kategorijai.
Latvian[lv]
Šīs kastes ir paredzētas tādu preču iesaiņošanai kā kosmētika un parfimērija un attiecas uz preču kategoriju – “saliekamās papīra vai nerievota kartona kastes, lādītes un futrāļi”, kam piemērojamas papildu muitas nodevas.
Maltese[mt]
Dawn il-kaxxi huma maħsuba għall-ippakkjar ta' prodotti bħal ma huma kosmetiċi u fwejjaħ u jaqgħu taħt il-kategorija ta' prodotti "kaxxi, kaxxetti u kontenituri magħmulin mill-karta jew kartun mhux immewweġ" milquta mid-dazju addizzjonali.
Polish[pl]
Pudła te są używanie jako opakowania takich produktów, jak: kosmetyki i perfumy i wchodzą w zakres kategorii produktów „składane kartony, pudła i pudełka nie z falistego papieru lub tektury”, która została objęta dodatkowym cłem.
Portuguese[pt]
Estas caixas destinam‐se à embalagem de produtos como cosméticos e perfumes e estão incluídas na categoria dos produtos «caixas, pastas e estojos em papel ou cartão não ondulado» abrangidos pelo direito aduaneiro extraordinário.
Slovak[sk]
Tieto škatule sú určené na balenie výrobkov, ako sú kozmetické výrobky a parfumy, a patria do kategórie výrobkov označených ako „škatule, kufríky a puzdrá z papiera alebo nevlnitého kartónu“, ktoré sú dotknuté colnou prirážkou.
Slovenian[sl]
Te škatle so namenjene pakiranju proizvodov kot so kozmetika in parfumi in spadajo v skupino proizvodov „škatle in papirnati etuiji iz nevalovitega kartona“, ki so predmet dodatne carinske dajatve.
Swedish[sv]
Kartongerna är avsedda att användas som förpackningar för kosmetika och parfym och omfattas av varukategorin ”kartonger, askar och lådor av annat papper eller annan papp än wellpapp” som berörs av tilläggstullen.