Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато стигнем до Брод, нека световноизвестният детектив, геният, каже на полицията какво се е случило, и там закъснението ще бъде кратко.
German[de]
Wenn wir in Brod eintreffen, soll der weltberühmte Detektiv, das Genie, der Polizei erzählen, was passiert ist. So gibt es nur wenig Verspätung.
Greek[el]
Όταν θα φτάσουμε στο Μπροντ, τότε ο παγκοσμίως διάσημος ντετέκτιβ, η ιδιοφυΐα, θα πει στην αστυνομία τι συνέβη... και θα υπάρξει η ελάχιστη δυνατή καθυστέρηση.
English[en]
When we get to Brod, let the world-famous detective, the genius, tell the police what happened, and there will be minimum delay.
Spanish[es]
Cuando lleguemos a Brod, dejaremos que el detective mundialmente famoso, el genio, cuente a la policía lo que pasó, y habrá un retraso mínimo.
Finnish[fi]
Kun saavumme Brodiin, annamme kuuluisan, nerokkaan salapoliisin - kertoa poliisille, mitä on tapahtunut.
Croatian[hr]
Kad stignemo u Brod, neka najpoznatiji svjetski detektiv, genij, kaže policiji što se dogodilo i bit ćemo minimalno zadržani.
Indonesian[id]
Jika kupanggil Brod, detektif terkenal kelas dunia, jenius, dia akan menceritakannya pada polisi, dan kita semua akan tertunda lagi.
Dutch[nl]
Als we in Brod aankomen, kan de beroemde detective, het genie... vertellen wat er is gebeurd. Dan is er geen vertraging.
Polish[pl]
Gdy dojedziemy do Brod, niech detektyw o światowej sławie, geniusz powie policji co się stało, żeby było minimalne opóźnienie.
Portuguese[pt]
Quando chegarmos em Brod, deixe o mundialmente famoso detetive, o gênio,... contar à Polícia o que aconteceu... e haverá um atraso mínimo.
Russian[ru]
Когда мы приедем в Брод, пусть всемирно-известный детектив, гений, расскажет полиции что случилось и задержка сократится до минимума.
Slovak[sk]
Keď sa dostaneme do Brodu, nech to svetoznámy detektív - génius vysvetlí polícii a tak dosiahneme minimálne zdržanie.
Slovenian[sl]
Ko prispemo v Brod, naj svetovno znani detektiv, genij, pove policiji, kaj se je zgodilo, in imeli bomo minimalno zamudo.
Serbian[sr]
Kad stignemo u Brod, neka najpoznatiji svetski detektiv, genij, kaže policiji šta se dogodilo i bićemo minimalno zadržani.
Turkish[tr]
Brod'a vardığımızda, dünyaca ünlü, dahi bir dedektif olarak polise olanları anlatırsın, o zaman fazla bir gecikme yaşamayız.