Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem ook die geval van Milane, ’n vyfjarige dogtertjie wat in die stad New York woon.
Amharic[am]
በኒው ዮርክ ሲቲ የምትኖረውን ሚላኒ የተባለች የአምስት ዓመት ልጅም እንደ ምሳሌ እንውሰድ።
Arabic[ar]
إِلَيْكَ أَيْضًا مِثَالَ ميلاني ٱلْبَالِغَةِ مِنَ ٱلْعُمْرِ خَمْسَ سَنَوَاتٍ وَٱلَّتِي تَعِيشُ فِي مَدِينَةِ نيويورك.
Aymara[ay]
Jichhaxa, Nueva York markan jakasir Milenkat parltʼañäni, jupax phisqa maranikïskiwa.
Azerbaijani[az]
Nyu-York şəhərində yaşayan beş yaşlı Milananın nümunəsini də nəzərdən keçirək.
Baoulé[bci]
Be flɛ i Melani. Ɔ tran klɔ nga be flɛ i New York.
Central Bikol[bcl]
Estudyare man an nangyari sa singko anyos na si Milane, na nag-iistar sa Siudad nin Nueva York.
Bemba[bem]
Moneni ica kumwenako na cimbi ica kwa Milane, umukashana uuli ne myaka 5, uwikala mu musumba wa New York.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме също примера на петгодишната Мелани, която живее в Ню Йорк.
Bislama[bi]
Tingbaot wan narafala stori tu long saed blong wan smol gel we nem blong hem Milane.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, মিলানি নামে পাঁচ বছর বয়সি একটা মেয়ের কথাও বিবেচনা করুন, যে নিউ ইয়র্ক সিটিতে বাস করে।
Cebuano[ceb]
Tagda usab ang kasinatian sa usa ka singko-anyos nga bata nga ginganlag Milane, kinsa nagpuyo sa New York City.
Chuukese[chk]
Pwal iei pworausen emön nengnginin New York, nimu ierin, itan Milane.
Hakha Chin[cnh]
New York City ah a ummi kum nga a simi Milane timi nute kong hi ruat hmanh.
Seselwa Creole French[crs]
Egzamin legzanp en pti fiy senk an ki apel Milane. Milane i reste dan lavil New York.
Czech[cs]
Dalším příkladem je pětiletá Miriam, která žije v New Yorku.
Danish[da]
Så er der også Milane, der er fem år og bor i New York.
German[de]
Ein anderes Beispiel ist das der fünfjährigen Milane in New York.
Dehu[dhv]
Tro mina fe sa ce wange la pengö i Milan, ketre nekö jajinyi ka faifi lao macatre nge ka mele e Neweiok.
Ewe[ee]
Bu Milane, nyɔnuvi ƒe atɔ̃ vi aɖe si le New York City la hã ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Yak ineme n̄ko iban̄a se Milane, eyenan̄wan isua ition emi odụn̄de ke New York City akanamde.
Greek[el]
Προσέξτε επίσης την περίπτωση της πεντάχρονης Μίλανι, η οποία ζει στην Πόλη της Νέας Υόρκης.
English[en]
Consider also the case of a five-year-old girl named Milane, who lives in New York City.
Spanish[es]
Otro caso semejante es el de Milane, de cinco años, quien vive en la ciudad de Nueva York.
Estonian[et]
Mõelgem ka viieaastasele tüdrukule Milanele, kes elab New Yorgis.
Persian[fa]
نمونهٔ دیگر دختر کوچک پنجسالهای به نام مِلانی است که در نیویورک زندگی میکند.
Finnish[fi]
Ajattele myös New Yorkissa asuvan viisivuotiaan tytön Milanen tapausta.
Fijian[fj]
Raica mada qo nona ivakaraitaki e dua na gonelailai yabaki lima o Milane, e vakaitikotiko e Niu Yoka.
French[fr]
Considérons aussi le cas de Milane, cinq ans, qui vit à New York.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu susumɔ gbekɛ yoo ko ni eye afii enumɔ ni atsɛɔ lɛ Milane ni yɔɔ New York City lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
Iangoa naba rongorongon te ataeinnaine ae nimaua ana ririki ae Milane, ae maeka i New York City.
Guarani[gn]
Upéicha ojapovaʼekue avei peteĩ mitãkuñaʼi hérava Milane, haʼe oreko cinco áño ha oiko táva Nueva Yórkpe.
Gun[guw]
Sọ lẹnnupọndo whẹho viyọnnu owhe atọ́n mẹvi de he nọ yin Milane tọn ji, he nọ nọ̀ New York City.
Hausa[ha]
Ka yi la’akari kuma da labarin wata yarinya ’yar shekara biyar mai suna Milane, wadda take da zama a Birnin New York.
Hebrew[he]
ראה גם את דוגמתה של מילני, ילדה בת חמש מהעיר ניו־יורק.
Hindi[hi]
न्यू यॉर्क शहर में रहनेवाली पाँच साल की लड़की मीलानी की बात पर भी गौर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga man ang halimbawa sang lima ka tuig nga bata nga babayi nga si Milane nga nagapuyo sa New York City.
Croatian[hr]
Zanimljivo je i iskustvo petogodišnje Marine, koja živi u New Yorku.
Haitian[ht]
Annou pran yon lòt egzanp: yon ti fi ki gen senkan. Li rele Milane e li rete nan vil Nouyòk.
Hungarian[hu]
Figyeld meg az 5 éves Barbara esetét is, aki New Yorkban lakik.
Western Armenian[hyw]
Նկատի առ նաեւ Միլանի անունով հինգ տարեկան աղջնակի մը պարագան, որ Նիւ Եորքի մէջ կը բնակի։
Indonesian[id]
Perhatikan juga pengalaman seorang anak berusia lima tahun yang bernama Melanie di New York City.
Igbo[ig]
Tụleekwa ihe banyere nwatakịrị nwaanyị dị afọ ise aha ya bụ Milen, onye bi na Niu Yọk Siti.
Iloko[ilo]
Usigenyo met ti kapadasan ti lima ti tawenna a balasitang a ni Milane, nga agnanaed iti New York City.
Icelandic[is]
Lítum á annað dæmi. Milane er fimm ára stúlka sem býr í New York-borg.
Isoko[iso]
Je roro kpahe oriruo ọmọtẹ ikpe isoi jọ nọ a re se Milane, nọ ọ be rria New York City.
Italian[it]
Prendiamo anche il caso di Milane, una bambina di cinque anni che vive a New York.
Japanese[ja]
ニューヨーク市に住むミレニーという5歳の少女の例も考えましょう。
Georgian[ka]
ნიუ-იორკში მცხოვრები ხუთი წლის მელანიც მსგავსად მოიქცა.
Kongo[kg]
Beto tadila mpi mbandu ya Milane, leke mosi ya nkento ya bamvula tanu yina kezingaka na mbanza ya New York.
Kuanyama[kj]
Diladila yo shi na sha nokakadona komido nhano kedina Milane, oko haka kala mOshilando New York.
Kazakh[kk]
Ал енді Нью-Йорк қаласында тұратын Мелани есімді бес жасар қыздың мысалын қарастырайық.
Kalaallisut[kl]
Aamma eqqarsaatigeriaruk Milane, tallimanik ukiulik New Yorkimi najugaqartoq.
Kannada[kn]
ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಐದು ವರ್ಷ ಪ್ರಾಯದ ಮಿಲೆನಿ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಿರಿ.
Kaonde[kqn]
Kabiji akimonai kyakumwenako kikwabo kya kamwale umo wa myaka ya kusemwa itanu wa jizhina ja Milane wikala mu Muzhi Mukatampe wa New York.
Kwangali[kwn]
Koneka hena sihorokwa somukadona gedina Milane gonomvhura ntano, ogu ga tunga mositata saNew York.
San Salvador Kongo[kwy]
Badika mpe e nona kia dumbelele kia mvu ntanu, nkumbu andi Milane, ozingilanga kuna mbanza Nova York.
Kyrgyz[ky]
Эми Нью-Йорк шаарында жашаган беш жашар Милани деген кыздын мисалына токтололу.
Ganda[lg]
Ate lowooza ku kawala ak’emyaka etaano akayitibwa Milane, akabeera mu kibuga New York.
Lingala[ln]
Tózwa mpe ndakisa ya Milane, mwana moko ya mwasi ya mbula 5, oyo afandaka na engumba New York.
Lozi[loz]
Hape ha mu nyakisise taba ya musizana ya bizwa Milane wa lilimo ze keta-lizoho, ili ya pila mwa muleneñi wa New York.
Lithuanian[lt]
O štai penkiametės Milani, gyvenančios Niujorko mieste, pavyzdys.
Luba-Katanga[lu]
Tala kadi kimfwa kya Milane, mwana mwana-mukaji wa myaka itano wa mu New York City.
Luba-Lulua[lua]
Tuangate kabidi tshilejilu tshia Milane, muana wa bakaji wa bidimu 5 wa mu tshimenga tshia New York.
Luvale[lue]
Achitalenu nawa chakutalilaho chikwavo chakanyike wamyaka yakusemuka 5 walijina lyaMilane wamuNganda yaNew York.
Lunda[lun]
Shinshikenu cheñi nsañu yakansi wamumbanda wejina daMilane wukweti yaaka yakusemuka yitanu, washakamaña muMusumba waNew York.
Luo[luo]
Kaw ane ranyisi machielo mar Milane, nyako ma jahigini abich modak New York City.
Lushai[lus]
Kum nga mi, New York Khawpuia awm Milane-i chungchâng pawh hi ngaihtuah ta la.
Latvian[lv]
Labs piemērs ir arī piecgadīgā Milānija, kas dzīvo Ņujorkā.
Morisyen[mfe]
Anou prend aussi l’exemple enn tifi cinq an ki appel Milane, ki reste dan la ville New York.
Malagasy[mg]
Diniho koa ny tantaran’i Milane, ankizivavy dimy taona, any New York.
Marshallese[mh]
Lemnok bareinwõt kin juõn ledrik lailim an yiõ, etan Milane me ej jokwe ilo New York City.
Macedonian[mk]
Размисли и за едно петгодишно девојче, кое се вика Милејни и живее во Њујорк.
Malayalam[ml]
ഇനി, ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിക്കുന്ന അഞ്ചുവയസ്സുകാരി മിലാനിയുടെ കാര്യമെടുക്കുക.
Mongolian[mn]
Бас Нью-Йорк хотод амьдардаг, 5 настай Милен охины жишээг үзье.
Mòoré[mos]
Kelg-y yʋʋm a nu bi-pugl a Milɛn sẽn yit Etazĩni wã me kibarã.
Marathi[mr]
न्यूयॉर्क सिटी येथे राहणाऱ्या मीलानी नावाच्या एका पाच वर्षांच्या मुलीचाही अनुभव लक्षात घ्या.
Maltese[mt]
Ikkunsidra wkoll l- esperjenza taʼ tifla taʼ ħames snin jisimha Milane, li tgħix fi New York City.
Burmese[my]
နယူယောက်စီးတီးတွင်နေထိုင်သည့် အသက်ငါးနှစ်အရွယ်မိန်းကလေး မီလာနီအကြောင်းကိုလည်း သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk også på Milane, en fem år gammel jente i New York.
Nepali[ne]
न्यु योर्ककी पाँच वर्षीया मिलानीको घटना पनि विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Tala wo koshiholelwa shokakadhona koomvula ntano kedhina Milane hoka ka kala moshilando New York.
Niuean[niu]
Manamanatu foki ke he mena ne tupu ke he tama fifine lima tau ne higoa ko Milane, ne nofo i New York City.
Dutch[nl]
Neem ook eens het geval van de vijfjarige Milane, een meisje dat in New York woont.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko gape taba ya ngwanenyana wa nywaga e mehlano yo a bitšwago Milane, yo a dulago kua New York City.
Nyanja[ny]
Taganiziraninso za Milane, mtsikana wina wa zaka 5 amene amakhala ku New York City.
Nyaneka[nyk]
Tupu, tala etyi tyapita nomukainthu ankho una omanima etano utiwa Milane, ukala mepundaumbo lioko Nova Yorke.
Oromo[om]
Haala intala umrii waggaa shanii Milaane jedhamtuufi magaalaa Niwuu Yoork jiraattuus ilaali.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм ма 5-аздзыд чызг Миланӕйы хабармӕ дӕр, цӕры Нью-Йорчы.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਰਾ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮੀਲਾਨੀ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ’ਤੇ ਵੀ ਗੌਰ ਕਰੋ ਜੋ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nia ni so sakey ya eksperiensya.
Papiamento[pap]
Konsiderá tambe e kaso di un mucha muhé di sinku aña ku yama Milane, ku ta biba na New York.
Palauan[pau]
Ka molatk er a eim a rekil el ekebil el Milane, el kiei er a mats er a New York.
Pijin[pis]
Tingim tu wanfala pikinini long New York City wea 5 year wea nem bilong hem Milane.
Pohnpeian[pon]
Oh pil medewehla Milane, emen serepein me sounpar limau me kin kousoan nan kahnimw en New York.
Portuguese[pt]
Veja também o caso de Milane, uma garota de 5 anos, de Nova York.
Rundi[rn]
Rimbura kandi ivyerekeye akigeme kamwe k’imyaka itanu kitwa Milane, kaba mu gisagara c’i New York.
Ruund[rnd]
Tushinshikina kand piur pa Milane, mwan mband wa mivu yitan, ushicha mu Cité wa New York.
Kinyarwanda[rw]
Reka turebe urundi rugero rw’umwana w’umukobwa ufite imyaka itanu witwa Milane, uba mu mugi wa New York City.
Sango[sg]
Bâ nga ye so asi na mbeni kete molenge-wali ti ngu oku so iri ti lo ayeke Milane so ayeke na gbata ti New York City.
Sinhala[si]
නිව් යෝර්ක් නගරයේ ජීවත් වන වයස අවුරුදු පහක් වන මිලානිගේ අද්දැකීම දැන් සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Zamyslime sa aj nad tým, čo robí päťročná Milane, ktorá žije v New Yorku.
Slovenian[sl]
Poglejmo si tudi, kako molitev pomaga petletni Milani iz New Yorka.
Samoan[sm]
Seʻi manatu foʻi i le tulaga o se teineitiiti e lima tausaga, e igoa iā Milane, e nofo i le aai o Niu Ioka.
Shona[sn]
Fungawo zvakaitika kune musikana anonzi Milane ane makore mashanu, anogara kuNew York City.
Albanian[sq]
Të shohim edhe rastin e një vajze pesëvjeçare, Milanisë, e cila jeton në qytetin e Nju-Jorkut.
Serbian[sr]
Osmotrimo i primer petogodišnje devojčice po imenu Milani, koja živi u Njujorku.
Sranan Tongo[srn]
Luku a tori tu fu Milane, wan meisje di abi feifi yari, èn di e libi na ini New York City.
Swati[ss]
Ase uphindze ucabange ngesibonelo saMilane intfombatana lehlala edolobheni lase-New York.
Southern Sotho[st]
Hape nahana ka mohlala oa ngoanana ea lilemo li hlano ea bitsoang Milane, ea lulang New York City.
Swedish[sv]
Tänk också på femåriga Milane som bor i New York.
Swahili[sw]
Mfikirie pia msichana mwenye umri wa miaka mitano anayeitwa Milane, ambaye anaishi New York City.
Congo Swahili[swc]
Mfikirie pia msichana mwenye umri wa miaka mitano anayeitwa Milane, ambaye anaishi New York City.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin mós ezemplu ida tan husi labarik ida naran Milani, neʼebé hela iha sidade Novaiorke.
Telugu[te]
న్యూయార్క్ నగరంలో ఉంటున్న మిలానీ అనే ఐదేళ్ల అమ్మాయి ఉదాహరణ కూడా తీసుకోండి.
Tajik[tg]
Инчунин, намунаи Милани, духтарчаи панҷсолаеро, ки дар шаҳри Ню–Йорк зиндагӣ мекунад, дида мебароем.
Thai[th]
ขอ ให้ พิจารณา ด้วย เกี่ยว กับ ประสบการณ์ ของ เด็ก หญิง วัย ห้า ขวบ ชื่อ มิ ลา นี ซึ่ง อาศัย ใน นคร นิวยอร์ก.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እታ ሚላኒ ዝስማ ኣብ ከተማ ኒው ዮርክ እትነብር ጓል ሓሙሽተ ዓመት ቈልዓ እውን እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
Shi time ase sha kwagh u anyekwase ugen ken gar u New York City u kuman anyom ataan, iti na ér Milane.
Turkmen[tk]
Şeýle-de Nýu Ýork şäherinden bäş ýaşly Milana atly gyzjagyzyň mysalyna seredeliň.
Tagalog[tl]
Tingnan din natin ang karanasan ng limang-taóng-gulang na si Milane, na taga-New York City.
Tetela[tll]
Tɔsɛdingole nto ɛnyɛlɔ kaki ɔna womoto ɔmɔtshi l’ɛnɔnyi etanu lelɛwɔ Milane ladjasɛ l’osomba wa New York.
Tswana[tn]
Akanya le ka kgang ya mosetsana mongwe wa dingwaga tse tlhano yo o bidiwang Milane, yo o nnang kwa New York City.
Tongan[to]
Toe fakakaukau ki he tu‘unga ‘o e ki‘i ta‘ahine ta‘u nima ko Melanī, ‘oku nofo ‘i he Kolo Niu ‘Ioké.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi amubone mbwacita Milane musimbi uujisi myaka yosanwe uukkala mu New York City.
Tok Pisin[tpi]
Tingim tu liklik meri Milane, husat i gat 5-pela krismas na i stap long New York City.
Turkish[tr]
New York kentinde yaşayan beş yaşındaki Melani’yi ele alalım.
Tsonga[ts]
Nakambe anakanya hi mhaka ya xinhwanyatana xa malembe ya ntlhanu lexi vuriwaka Milane, lexi tshamaka le Dorobeni ra New York.
Tatar[tt]
Нью-Йоркта яшәүче Милани исемле биш яшьлек кызның мисалын да карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Ghanaghaniraniso za Milane, msungwana wa vilimika vinkhondi, uyo wakukhala mu msumba wa New York.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau foki la ki se tamaliki fafine ko lima ana tausaga e igoa ki a Milane, telā e nofo i te fa‵kai ko Niu Ioki.
Twi[tw]
Susuw abeawa bi a wadi mfe anum a wɔfrɛ no Milane a ɔte New York City asɛm no nso ho hwɛ.
Tahitian[ty]
A hi‘o atoa na ia Milane, te hoê tamahine e pae matahiti e faaea ra i New York.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ jechtik kʼot ta pasel ta stojolal Milane ti ta Nueva York nakale, voʼob jabil yichʼoj.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо приклад п’ятирічної Мілані, яка живе в Нью-Йорку.
Umbundu[umb]
Kũlĩhisavo ulandu wa kafeko umue o kuete anyamo atãlo o tukuiwa hati Milane, kolupale luo Nova Yorke.
Urdu[ur]
اِس کے علاوہ اُس نے اِسی موضوع پر گفتگو جاری رکھنے کا بندوبست بھی بنایا۔
Venda[ve]
Dovhani ni ṱhogomele tsumbo ya musidzanyana wa miṅwaha miṱanu ane a pfi Milane ane a dzula ngei Ḓoroboni ya New York.
Vietnamese[vi]
Một trường hợp khác là của em gái năm tuổi tên Mary, sống ở thành phố New York.
Wolaytta[wal]
Amarkkan Niyoorkke kataman deˈiya, Milaano geetettiya ichashu laytta naˈee hanotaakka qoppite.
Waray (Philippines)[war]
Tagda liwat an eksperyensya han singko anyos nga hi Milane ha New York City.
Wallisian[wls]
Kotou toe tokagaʼi mo te faʼifaʼitaki ʼaenī ʼa te kiʼi taʼahine taʼu nima, ʼe higoa ko Milane, ʼe nofo ʼi te kolo ko New York.
Xhosa[xh]
Cinga nangoMilane oyintombazana eneminyaka emihlanu ubudala, ohlala kwisiXeko saseNew York.
Yapese[yap]
Kum lemnag e n’en ni buch rok Milane ni 5 e duw rok ni ma par u New York.
Yoruba[yo]
Tún gbé ọ̀ràn ti ọmọbìnrin ọmọ ọdún márùn-ún kan tó ń jẹ́ Milane, tó ń gbé ìlú New York, lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, yẹ̀ wò.
Yucateco[yua]
Lelaʼ bey xan úuchik tiʼ Milane, yaan cinco jaʼaboʼob tiʼ, kajaʼan tu noj kaajil Nueva York.
Isthmus Zapotec[zai]
Sti ejemplu ni nápanu nga stiʼ Milane, ti dxaapahuiiniʼ de gaayuʼ iza ni nabeza ndaaniʼ guidxi Nueva York.
Chinese[zh]
再看看一个五岁女孩的例子。 她叫美兰,住在纽约市。
Zande[zne]
Ani bingo gu kurapai nadu tipa gude du garãri 5 du rimori nga Milane naraka rogo gu gbata nga New York.
Zulu[zu]
Cabanga nangalokho okwenziwa uMilane, intombazanyana eneminyaka emihlanu ehlala eNew York City.