Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Strávila jsem půlku noci s týmem, mlátili jsme hlavami do zdi.
Greek[el]
Σπάγαμε το κεφάλι μας όλο το βράδυ.
English[en]
Well, I spent half the night with the team banging our heads against the wall.
Spanish[es]
Bien, estuve la mitad de la noche con el equipo golpeando la pared con nuestra cabeza.
French[fr]
bon, j'ai passé la moitiée de la nuit avec l'équipe cognant nos têtes contre le mur.
Hebrew[he]
חצי מהלילה ביליתי עם הצוות ודפקנו את הראשים שלנו בקיר.
Croatian[hr]
Pa, ja sam proveo pola noći s tim lupanje našim glavama uza zid.
Hungarian[hu]
Fél éjszaka a csapattal voltam, már a fejünket vertük a falba.
Italian[it]
Beh, ho passato meta'nottata con la squadra a sbattere la testa contro il muro.
Dutch[nl]
Het team en ik hebben de halve nacht onze hoofd tegen de muur geslagen.
Polish[pl]
Spędziłam pół nocy, waląc z ekipą głową w ścianę.
Portuguese[pt]
Passei metade da noite com a equipe trocando ideias.
Romanian[ro]
Am petrecut jumătate de noapte cu echipa, dându-ne cu capul de pereţi.
Russian[ru]
Так, я и моя команда полночи бились головой об стену.
Slovenian[sl]
Pol noči smo si z ekipo razbijali glavo.
Turkish[tr]
Gecenin yarısını ekiple kafamızı duvarlara vurarak geçirdik.