Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Jy hoef nooit weer met my seun, Wilmot, ek dink?
Arabic[ar]
أنت لم يلتقيا ابدا ابني ، ويلموت ، أعتقد ؟ Motty ، حبيبي ، وهذا هو السيد وستر ".
Belarusian[be]
Вы ніколі не сустракаўся з маім сынам, Уилмот, я думаю?
Bulgarian[bg]
Вие никога не сте се срещнаха на сина ми, Уилмът, мисля?
Catalan[ca]
Que mai ha conegut el meu fill, Wilmot, crec?
Czech[cs]
Nikdy jste se setkal můj syn, Wilmot, myslím, že?
Welsh[cy]
Dydych chi byth wedi cyfarfod fy mab, Wilmot, rwy'n credu?
Danish[da]
Du har aldrig mødt min søn, Wilmot, tror jeg?
German[de]
Sie haben noch nie getroffen, mein Sohn, Wilmot, denke ich?
English[en]
You have never met my son, Wilmot, I think?
Estonian[et]
Sa ei ole kunagi kohtunud mu poeg, Wilmot, ma arvan?
Finnish[fi]
Et ole koskaan tavannut pojan, Wilmot, luulen?
French[fr]
Vous n'avez jamais rencontré mon fils, Wilmot, je crois?
Irish[ga]
Tá tú riamh bhuail mo mhac, Wilmot, I mo thuairimse?
Galician[gl]
Vostede non coñeceu o meu fillo, Wilmot, que eu creo?
Croatian[hr]
Vi nikada sreli mog sina, Wilmot, mislim?
Hungarian[hu]
Soha nem találkoztam a fiam, Wilmot, azt hiszem?
Indonesian[id]
Anda belum pernah bertemu dengan anak saya, Wilmot, saya pikir?
Icelandic[is]
Þú hefur aldrei hitt son minn, Wilmot, held ég?
Italian[it]
Non hai mai incontrato mio figlio, Wilmot, penso?
Korean[ko]
넌 내 아들 Wilmot들을 만나본 적이 없어, 내가 생각하세요?
Latvian[lv]
Jūs esat nekad nav tikušās mans dēls, Wilmot, es domāju?
Macedonian[mk]
Вие никогаш не се сретнале мојот син, Wilmot, мислам?
Malay[ms]
Anda tidak pernah bertemu dengan anak saya, Wilmot, saya fikir?
Maltese[mt]
Inti għandek qatt ma jkunu ltaqgħu tifel tiegħi, Wilmot, naħseb?
Dutch[nl]
U hebt nooit mijn zoon, Wilmot ontmoet, denk ik?
Polish[pl]
Nigdy nie spotkałem się z moim synem, Wilmot, myślę?
Romanian[ro]
Niciodată nu s- au intalnit pe fiul meu, Wilmot, cred eu?
Russian[ru]
Вы никогда не встречался с моим сыном, Уилмот, я думаю?
Slovak[sk]
Nikdy ste sa stretol môj syn, Wilmot, myslím, že?
Slovenian[sl]
Imaš nikoli srečal mojega sina, Wilmot, mislim?
Albanian[sq]
Ju nuk keni takuar djalin tim, Wilmot, unë mendoj se?
Serbian[sr]
Никада нисте срели мог сина, Вилмот, мислим?
Swedish[sv]
Du har aldrig träffat min son, Wilmot, tror jag?
Thai[th]
คุณไม่เคยพบลูกชาย Wilmot ของฉันฉันคิดว่า?
Turkish[tr]
Sen benim oğlumsun, Wilmot hiç karşılaşmamış, sanırım?
Ukrainian[uk]
Ви ніколи не зустрічався з моїм сином, Вілмот, я думаю?
Vietnamese[vi]
Bạn đã bao giờ gặp con trai của tôi, Wilmot, tôi nghĩ rằng?