Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
взаимоподхранващи разсъждения които се основават на известието от 2000 г. относно държавните помощи под формата на гаранции,
Czech[cs]
argumentace v kruhu založená na sdělení z roku 2000 o státních podporách ve formě záruk,
Danish[da]
en cirkelslutning, der bygger på meddelelsen fra 2000 om statsstøtte i form af garantier
German[de]
Argumentation, in der sich ein Zirkelschluss verberge, anhand der Mitteilung aus dem Jahr 2000 über staatliche Beihilfen in Form von Haftungsverpflichtungen und Bürgschaften;
Greek[el]
ενός διάλληλου συλλογισμού που βασίζεται στην ανακοίνωση του 2010 σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις με μορφή εγγυήσεων,
English[en]
a circular argument that is based on the 2000 Guarantee Notice,
Spanish[es]
un razonamiento circular que se basa en la Comunicación de 2000 relativa a las ayudas estatales otorgadas en forma de garantía,
Estonian[et]
ringtõestus, mis põhineb 2000. aasta teatisel garantiidena antava riigiabi kohta;
Finnish[fi]
päätelmä, joka perustuu vuoden 2000 tiedonantoon takauksina myönnettävästä valtiontuesta;
French[fr]
un raisonnement circulaire qui repose sur la communication de 2000 relative aux aides d’État sous forme de garanties,
Hungarian[hu]
a kezességvállalás formájában nyújtott állami támogatásról szóló, 2000. évi közleményen alapuló körkörös érvelés,
Italian[it]
un ragionamento circolare fondato sulla comunicazione del 2000 relativa agli aiuti di Stato concessi sotto forma di garanzie;
Lithuanian[lt]
„uždaro rato“ argumentu, grindžiamu 2000 m. komunikatu dėl garantijomis suteikiamos valstybės pagalbos,
Latvian[lv]
apļveida argumentācija, kuras pamatā ir 2000. gada paziņojums par valsts atbalstu garantiju veidā,
Maltese[mt]
argument ċirkolari ibbażat fuq il-Komunikazzjoni tas-sena 2000 rigward l-għajnuniet mill-Istat fil-forma ta' garanziji;
Dutch[nl]
een cirkelredenering die berust op de mededeling uit 2000 betreffende staatssteun in de vorm van garanties;
Polish[pl]
argumentacji okrężnej opartej na obwieszczeniu z 2000 r. w sprawie pomocy państwowej w formie gwarancji,
Portuguese[pt]
um raciocínio circular, baseado na Comunicação de 2000 relativa aos auxílios estatais sob forma de garantias;
Romanian[ro]
un raționament circular bazat pe comunicarea din 2000 privind ajutoarele de stat sub formă de garanții;
Slovak[sk]
v rovine nesprávnej úvahy, ktorá je založená na oznámení o štátnej pomoci vo forme záruk z roku 2000,
Slovenian[sl]
krožnega sklepanja, ki temelji na obvestilu o državni pomoči v obliki poroštev iz leta 2000,
Swedish[sv]
Ett cirkelresonemang som grundas på tillkännagivandet 2000 om statligt stöd i form av garantier.