Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato podmínka oproti tomu byla dodržena, pokud jde o hoholku lední.
Danish[da]
Derimod er denne betingelse opfyldt for havlit.
German[de]
Bei der Eisente sei diese Voraussetzung allerdings beachtet worden.
Greek[el]
Αντιθέτως, ο όρος τηρήθηκε ως προς τη χιονόπαπια.
English[en]
That condition was complied with, however, as regards long-tailed duck.
Spanish[es]
En cambio, sí cumplió este requisito en relación con el pato havelda.
Estonian[et]
Seevastu auli osas seda tingimust järgiti.
Finnish[fi]
Tätä edellytystä on komission mukaan sen sijaan noudatettu allin osalta.
French[fr]
En revanche, cette condition aurait été respectée pour ce qui concerne la harelde boréale.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a jeges réce tekintetében az említett feltételt Finnország betartotta.
Italian[it]
Per contro, tale condizione è stata rispettata riguardo alla moretta codona.
Lithuanian[lt]
Tačiau ledinių ančių atžvilgiu šios sąlygos buvo laikytasi.
Latvian[lv]
Šis nosacījums ir izpildīts attiecībā uz kākauļa medīšanu.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, din il-kundizzjoni ġiet irrispettata għal dak li jirrigwarda l-papra ta' denbha twil.
Dutch[nl]
Deze voorwaarde is volgens de Commissie wel vervuld voor de ijseend.
Polish[pl]
Warunek ten był natomiast przestrzegany w odniesieniu do lodówki.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, este requisito foi preenchido no que diz respeito ao pato‐de‐cauda‐afiada.
Slovak[sk]
Táto podmienka bola naopak dodržaná, pokiaľ ide o kačicu ľadovú.
Slovenian[sl]
V nasprotju s tem naj bi bila ta določba spoštovana v primeru zimske race.
Swedish[sv]
Villkoret har däremot respekterats avseende alfågel.