Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е свързано с факта, че традиционната наземна телевизия зависи от достъпа до радиочестотния спектър.
Danish[da]
Dette skyldes, at det traditionelle jordbaserede fjernsyn var afhængigt af tilgængeligheden af radiofrekvenser.
German[de]
Dies hing mit dem Umstand zusammen, dass das traditionelle terrestrische Fernsehen auf die Verfügbarkeit von Funkfrequenzen angewiesen war.
Greek[el]
Τούτο οφειλόταν στο γεγονός ότι η παραδοσιακή επίγεια τηλεόραση στηριζόταν στη διαθεσιμότητα ραδιοσυχνοτήτων.
English[en]
That was because traditional terrestrial television was dependent on the availability of the radio spectrum.
Spanish[es]
Esto se debe a que la televisión terrestre tradicional dependía de la disponibilidad del ancho de banda de radio.
Estonian[et]
See oli seotud asjaoluga, et traditsiooniline maasidet kasutav televisioon sõltus raadiosageduste kättesaadavusest.
Finnish[fi]
Tämä liittyi siihen, että perinteinen maanpäällinen televisio oli riippuvainen radiotaajuuksien saatavuudesta.
French[fr]
Cela tient au fait que la télévision terrestre traditionnelle dépendait de la disponibilité de la bande passante radio.
Croatian[hr]
To je bilo povezano s okolnošću da je klasična zemaljska televizija ovisila o dostupnosti radijskih frekvencija.
Hungarian[hu]
Ez abból a tényből fakadt, hogy a hagyományos földfelszíni televízióadás a rádió‐sávszélesség hozzáférhetőségétől függött.
Italian[it]
Ciò era dovuto al fatto che la televisione tradizionale terrestre dipendeva dalla disponibilità della banda delle frequenze radio.
Lithuanian[lt]
Tai buvo susiję su aplinkybe, kad tradicinė antžeminė televizija buvo priklausoma nuo radijo dažnio prieinamumo.
Latvian[lv]
Tas bija saistīts ar to, ka tradicionālā virszemes televīzija bija atkarīga no raidfrekvenču pieejamības.
Maltese[mt]
Dan minħabba l-fatt li t-televiżjoni terrestri tradizzjonali kienet tiddependi mid-disponibbiltà tal-frekwenzi tar-radju.
Dutch[nl]
Dat hield verband met het feit dat traditionele televisie via antenne was aangewezen op de beschikbaarheid van radiofrequenties.
Polish[pl]
Wiązało się to z faktem, że tradycyjna telewizja naziemna była uzależniona od dostępności pasma radiowego.
Portuguese[pt]
Isso deve‐se ao facto de a televisão terrestre tradicional depender da disponibilidade da largura de banda de rádio.
Romanian[ro]
Acest lucru s‐a datorat faptului că televiziunea tradițională terestră depindea de disponibilitatea benzii de frecvențe radio.
Slovak[sk]
Súviselo to so skutočnosťou, že tradičná pozemná televízia závisela od dostupnosti rádiovej frekvencie.
Slovenian[sl]
Razlog za to je, da je bila tradicionalna prizemna televizija odvisna od razpoložljivosti radiofrekvenčnega spektra.
Swedish[sv]
Anledningen till detta var att traditionell markbunden tv var beroende av tillgången till radiofrekvenser.