Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge denne beretning er familier med én forælder og arbejdsløse i EU blevet udelukket af EU’s velstand, og disse to kategorier er overrepræsenteret i befolkningsgruppen med lavindkomster og de er ”socialt udstødte” fra ethvert synspunkt.
German[de]
Darin wird darauf hingewiesen, daß Familien mit nur einem Elternteil und Arbeitslose in der EU an deren Wohlstand nicht teilhaben und daß diese beiden Gruppen ganz eindeutig zu den Bevölkerungsgruppen mit niedrigen Einkommen gehören und in jeder Hinsicht unter "sozialer Ausgrenzung " leiden.
Greek[el]
Σύμφωνα με την έκθεση αυτή οι μονογονικές οικογένειες και οι άνεργοι στην ΕΕ έχουν μείνει έξω από την ευημερία της, οι δύο δε αυτές κατηγορίες υπερεκπροσωπούνται στο χαμηλού εισοδήματος τμήμα του πληθυσμού και είναι «κοινωνικά αποκλεισμένες» από κάθε άποψη.
English[en]
The report points out that one-parent families and the unemployed in the EU have not benefited from its prosperity and that these two categories figure prominently among the low-income segment of the population and are ‘socially excluded’ from every point of view.
Spanish[es]
Según dicho informe, las familias monoparentales y los desempleados se han quedado al margen de la prosperidad y estas dos categorías, mayoritariamente representadas en el grupo de población con ingresos más bajos, se encuentran ”socialmente excluidas” desde todos los puntos de vista.
Finnish[fi]
Tämän raportin mukaan yksinhuoltajaperheet ja työttömät ovat EU:ssa jääneet sen hyvinvoinnista osattomiksi. Nämä kaksi luokkaa ovat yliedustettuina siinä osassa väestöä, jossa tulot ovat alhaiset, ja ne ovat kaikin puolin "sosiaalisesti syrjäytyneitä".
French[fr]
Ce rapport signale que les familles monoparentales et les chômeurs de l’UE n’ont pas bénéficié de sa prospérité et que ces deux catégories, les plus affectées par les bas revenus, sont « socialement exclues » à tous points de vue.
Italian[it]
Da questo rapporto si evince che le famiglie monoparentali e i disoccupati nell’UE sono rimasti esclusi dal benessere, che queste due categorie costituiscono un’alta percentuale della fascia di popolazione a basso reddito e sono ”socialmente escluse” da ogni punto di vista.
Dutch[nl]
Volgens dit rapport vallen eenoudergezinnen en werklozen uit de welvaartsboot; bovendien zijn deze beide categorieën oververtegenwoordigd in de bevolkingsgroepen met een laag inkomen en worden ze in alle opzichten sociaal uitgesloten.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o referido relatório, as famílias monoparentais e os desempregados da UE não foram abrangidos pela respectiva prosperidade, encontrando-se estas duas categorias sobre-representadas no extracto da população de baixos rendimentos e estando ”socialmente excluídas” de todos os pontos de vista.