Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съпругат ти може да има нужда от приятелско лице по време на първия му набег като съдия.
Czech[cs]
Tvůj manžel ocení přítomnost přítele během jeho prvního pokusu v roli soudce.
Greek[el]
Ο άνδρας σου μπορεί να χρειάζεται ένα φιλικό πρόσωπο κατά την πρώτη του φορά ως δικαστής.
English[en]
Your husband may have need of a friendly face during his first foray as a magistrate.
Spanish[es]
Tu esposo puede tener la necesidad de un rostro amigable durante su primera incursión como magistrado.
Hebrew[he]
בעלך עשוי להזדקק לפנים ידידותיות במהלך מתקפתו הראשונה כשופט השלום.
Hungarian[hu]
A férjed lehet örülne egy barátságos arcnak az első kalandja alatt elöljáróként.
Italian[it]
Tuo marito potrebbe aver bisogno di un volto amico durante la sua prima uscita come magistrato.
Dutch[nl]
Je man heeft misschien steun nodig bij zijn eerste poging als magistraat.
Polish[pl]
Twojemu mężowi przydałaby się znajoma twarz przy pierwszej rozprawie.
Portuguese[pt]
O teu marido pode precisar de um rosto amigável durante a sua primeira incursão como magistrado.
Romanian[ro]
Soţul tău ar putea avea nevoie de un chip prietenos în timpul primei înfăţişări ca magistrat.
Russian[ru]
Твоему мужу надо бы увидеть дружелюбное лицо во время его первого выступления в качестве магистрата.
Swedish[sv]
Din make kanske behöver stöd i sin första insats som domare.
Turkish[tr]
Kocanın yargıç olarak ilk seferinde dost bir yüze ihtiyacı olabilir.