Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Латвия: Счита се, че предоставените на флота за открито море възможности за риболов са достатъчни с оглед на осигуряване на пълна заетост.
Czech[cs]
Lotyšsko: U loďstva pro lov na volném moři se má zato, že rybolovná práva postačují k zaručení plné zaměstnanosti.
Danish[da]
Letland: For højsøfiskerflådens vedkommende anses fiskerimulighederne for at være tilstrækkelige til at sikre fuld beskæftigelse.
German[de]
Lettland: In Bezug auf die Hochseeflotte werden die Fangmöglichkeiten für ausreichend erachtet, um Vollbeschäftigung zu garantieren.
Greek[el]
Λετονία: Όσον αφορά το στόλο της ανοικτής θάλασσας οι αλιευτικές δυνατότητες θεωρούνται επαρκείς για την εξασφάλιση πλήρους απασχόλησης.
English[en]
Latvia: For the high-seas fleet, the fishing opportunities are considered sufficient to guarantee full employment.
Spanish[es]
Letonia: las posibilidades de pesca de la flota de alta mar se consideran suficientes para garantizar el pleno empleo.
Estonian[et]
Läti: avamere kalalaevastiku kalapüügivõimalusi peetakse täieliku tööhõive tagamiseks piisavaks.
Finnish[fi]
Latvia: Avomerilaivaston kalastusmahdollisuuksia pidetään riittävinä täystyöllisyyden takaamiseksi.
French[fr]
Lettonie: Pour la flotte hauturière, les possibilités de pêche sont considérées comme suffisantes pour garantir le plein emploi.
Hungarian[hu]
Lettország: A nyílt tengeri flotta tekintetében a halászati lehetőségek elegendőnek tekinthetők a teljes kihasználás biztosításához.
Italian[it]
Lettonia: per la flotta d'altura si ritiene che le possibilità di pesca siano sufficienti a garantire la piena occupazione.
Lithuanian[lt]
Latvija. Kalbant apie atviros jūros laivyną manoma, kad žvejybos galimybės yra pakankamos visiškam užimtumui užtikrinti.
Latvian[lv]
Latvijā tiek uzskatīts, ka tāljūras flotes zvejas iespējas ir pietiekamas, lai nodrošinātu pilnīgu nodarbinātību.
Maltese[mt]
Il-Latvja: Għall-flotta ta’ l-ibħra internazzjonali, l-opportunitajiet tas-sajd huma meqjusa bħala biżżejjed biex jiggarantixxu xogħol għal kulħadd.
Dutch[nl]
Letland: Wat de zeevisserijvloot betreft, worden de vangstmogelijkheden toereikend geacht om een volledige werkgelegenheid te garanderen.
Polish[pl]
Łotwa: W przypadku floty dalekomorskiej wielkości dopuszczalne połowów uważa się za wystarczające dla zagwarantowania pełnego zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Letónia: para a frota do alto, as possibilidades de pesca são consideradas suficientes para garantir o pleno emprego.
Romanian[ro]
Letonia: În cazul flotei de larg, posibilităţile de pescuit sunt considerate suficiente pentru a garanta ocuparea integrală a forţei de muncă.
Slovak[sk]
Lotyšsko: V prípade flotily loviacej na šírom mori sa možnosti rybolovu považujú za dostatočné na zaručenie plnej zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Latvija: Za flote za ribolov na odprtem morju ribolovne možnosti zadostujejo za zagotovitev polne zaposlenosti.
Swedish[sv]
Lettland: Fiskemöjligheterna för högsjöflottan betraktas som tillräckliga för att garantera full sysselsättning.