Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Гренландия и в Арктика бях шокиран да видя как древни глетчери бързо изчезват, изпреварващи доста научните прогнози.
Czech[cs]
V Grónsku zase mizí bělostný povlak ledovců a tají hektolitry ledu, což šokovalo i přední věděcké předpovědi.
Danish[da]
På Grønland og Arktis så jeg gletsjere smelte hurtigt væk meget tidligere end forudsagt.
Greek[el]
Στη Γροιλανδία και στην Αρκτική έίδα με μεγάλη έκπληξη ότι η αρχαίοι παγετώνες εξαφανίζονται ταχύτατα, πολύ πιό γρήγορα από τις επιστημονικές προβλέψεις.
English[en]
In Greenland and in the Arctic I was astonished to see that ancient glaciers are rapidly disappearing, well ahead of scientific predictions.
Finnish[fi]
Grönlannissa ja Pohjoisnavalla näin, miten muinaiset jäätiköt katoavat ennen kuin tutkijat ennustivat sitä.
French[fr]
Au Groenland et en Antarctique, j'ai été atterré de voir de très vieux glaciers disparaître plus vite que le prédit la science.
Hebrew[he]
בגרינלנד באזור הארקטי נדהמתי לראות כי קרחונים עתיקים נעלמים במהירות, הרבה לפני תחזיות מדעיות.
Indonesian[id]
Di Greenland dan di Arktik saya merasa tercengang melihat gletser-gletser purba yang secara cepat menghilang, jauh lebih cepat dari prediksi ilmiah.
Portuguese[pt]
Na Gronelândia e no Artico fiquei chocado ao ver que glaciares milenares estão a desaparecer rapidamente, bem antes das previsões científicas.
Romanian[ro]
În Antarctica şi Groenlanda am fost uluit văzând viteza cu care dispar gheţarii antici cu mult timp înainte de prezicerile oamenilor de ştiinţă.
Swedish[sv]
I Grönland och Arktis, blev jag överraskad över av att se att forntida glaciärer snabbt håller på att försvinna långt före vetenskapliga förutsägelser.
Turkish[tr]
Arktika'daki Grönland'da kadim buzulların hızla, bilimsel tahminlerden daha hızlı yok olduğunu hayretler içinde gördüm.
Vietnamese[vi]
Ở Greenland và Bắc Cực, tôi đã kinh hoàng khi thấy những tảng băng cổ đã dần dần mất đi, nhanh hơn dự đoán của các nhà khoa học.