Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът счита за приоритет утвърждаването на клаузите за взаимно признаване, чрез анализ на отделните случаи с цел насърчаване и подобряване на свободния поток на стоки и услуги.
Czech[cs]
EHSV se domnívá, že prioritou je trvat na ustanoveních o vzájemném uznávání a prozkoumat jednotlivé případy, aby byl podpořen a zvýšen volný pohyb zboží a služeb.
Danish[da]
EØSU anser det for yderst vigtigt at bekræfte gyldigheden af bestemmelserne om gensidig anerkendelse gennem en undersøgelse af de enkelte tilfælde for at støtte og øge den frie strøm af varer og tjenesteydelser.
German[de]
Der EWSA hält es für vorrangig, die Bestimmungen über die gegenseitige Anerkennung zu bekräftigen und die einzelnen Fälle zu untersuchen, um den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr zu stärken und zu steigern.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θεωρεί προτεραιότητα να επιβεβαιωθούν οι ρήτρες αμοιβαίας αναγνώρισης, με την ενδελεχή εξέταση μεμονωμένων υποθέσεων προκειμένου να υποστηριχθεί και να ενισχυθεί η ελεύθερη ροή αγαθών και υπηρεσιών.
English[en]
The EESC considers it a priority to reaffirm mutual recognition clauses, by analysing individual cases, in order to foster and boost the free flow of goods and services.
Spanish[es]
El CESE considera prioritario consolidar las cláusulas de reconocimiento mutuo, analizando los diferentes casos, para apoyar y fomentar la libre circulación de bienes y servicios.
Estonian[et]
Komitee peab esmatähtsaks karmistada vastastikuse tunnustamise klausleid, analüüsides üksikjuhtumeid, et toetada ja suurendada vaba kaupade- ja teenustevoogu.
Finnish[fi]
ETSK pitää tavaroiden ja palvelujen vapaan vaihdon edistämisen ja lisäämisen kannalta ensisijaisena vahvistaa vastavuoroista tunnustamista koskevat lausekkeet ja analysoida yksittäisiä tapauksia.
French[fr]
Le CESE juge prioritaire de réaffirmer les clauses de reconnaissance mutuelle, à travers une analyse au cas par cas, afin de favoriser et d’intensifier la libre circulation des biens et des services.
Croatian[hr]
Prioritetom smatra pooštrivanje klauzula o uzajamnom priznavanju, uz analizu pojedinih slučajeva, kako bi se podupro i povećao slobodan protok robe i usluga.
Hungarian[hu]
Az EGSZB prioritásnak tekinti a kölcsönös elismerésről szóló rendelkezések megerősítését – az egyes esetek elemzésével – az áruk és szolgáltatások szabad áramlásának fenntartása és fokozása érdekében.
Italian[it]
Il CESE ritiene prioritario asseverare le clausole di reciproco riconoscimento, analizzando i singoli casi, per sostenere e incrementare il libero flusso di beni e di servizi.
Lithuanian[lt]
EESRK mano, kad labai svarbu, analizuojant atskirus atvejus, sugriežtinti abipusio pripažinimo sąlygas, siekiant remti ir didinti laisvą prekių ir paslaugų judėjimą.
Latvian[lv]
EESK par prioritāti uzskata savstarpējas atzīšanas noteikumu nostiprināšanu, analizējot konkrētus gadījumus ar mērķi atbalstīt un veicināt preču un pakalpojumu brīvu plūsmu.
Maltese[mt]
Il-KESE jqis li sabiex jiġi appoġġjat u jittejjeb il-fluss liberu tal-prodotti u s-servizzi għandha tingħata prijorità għall-affermazzjoni tal-klawżoli ta’ rikonoxximent reċiproku, filwaqt li jiġu analizzati l-każijiet individwali.
Dutch[nl]
Volgens het EESC is het van prioritair belang elk geval afzonderlijk te analyseren en de clausules inzake wederzijdse erkenning te bevestigen, om het vrije verkeer van goederen en diensten te ondersteunen en te verbeteren.
Polish[pl]
EKES uważa, że priorytetowe znaczenie dla wspierania i wzmacniania swobodnego przepływu towarów i usług ma potwierdzenie klauzul wzajemnego uznawania przy jednoczesnej analizie poszczególnych przypadków.
Portuguese[pt]
O CESE considera prioritário reafirmar as cláusulas de reconhecimento recíproco, mediante uma análise caso a caso, para fomentar e aumentar a livre circulação de bens e serviços.
Romanian[ro]
CESE consideră că, în primul rând, trebuie reafirmate clauzele de recunoaștere reciprocă, prin examinarea diferitelor situații, pentru sprijinirea și consolidarea liberei circulații a bunurilor și serviciilor.
Slovak[sk]
EHSV považuje za prioritu opätovne potvrdiť doložky o vzájomnom uznávaní na základe posúdenia jednotlivých prípadov s cieľom podporovať a posilňovať voľný pohyb tovarov a služieb.
Slovenian[sl]
Po mnenju EESO je bistveno krepiti klavzule o vzajemnem priznavanju s pomočjo analize konkretnih primerov ter s tem podpreti in pospešiti prost pretok blaga in storitev.
Swedish[sv]
EESK anser att det är mycket viktigt att framhäva klausulerna om ömsesidigt erkännande, genom att analysera enskilda fall, för att stödja och förstärka det fria flödet av varor och tjänster.