Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз срещнах вашия в ковачницата си.
German[de]
Ich bin Eurem begegnet, in meiner Schmiede.
Greek[el]
Εγώ γνώρισα τον δικό σου στο μαγαζί μου.
English[en]
I met yours in my shop.
Spanish[es]
Conocí al suyo en mi tienda.
Finnish[fi]
Tapasin teidän isänne. Pajassani.
French[fr]
J'ai vu le vôtre dans mon échoppe.
Hebrew[he]
אני פגשתי את אביך בסדנה שלי.
Indonesian[id]
Aku bertemu Ayahmu di tempat jualanku.
Italian[it]
Io ho conosciuto il tuo... nella mia bottega.
Japanese[ja]
陛下 の お 父 上 に も 店 で 会 い ま し た
Norwegian[nb]
Jeg møtte din i smia mi.
Dutch[nl]
Ik heb de jouwe ontmoet in mijn smidse.
Polish[pl]
A ja twojego w mojej kuźni.
Portuguese[pt]
Eu conheci o teu na minha oficina.
Romanian[ro]
Eu l-am întâlnit pe al tău în prăvălia mea.
Russian[ru]
А я вашего. В моей лавке.
Thai[th]
ข้าเคยของเจ้าที่โรงเหล็กข้า
Turkish[tr]
Ben de dükkanımda sizinkiyle tanışmıştım.
Ukrainian[uk]
А я - твого у своїй кузні.
Vietnamese[vi]
Thần đã gặp cha của Người trong cửa hàng của mình.
Chinese[zh]
我 在 我 的 鋪子 見過 你 父親