Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når jeg har talt i telefon med nogen er ordene borte så snart jeg lægger røret på — kun tankerne er tilbage.
German[de]
Nach einem Telefongespräch sind die Worte weg, es bleibt nur der Gedanke.
Greek[el]
Στο τηλέφωνο, όταν τελειώσω τη συνομιλία, τα λόγια έχουν φύγει, αλλά η σκέψη μένει.
English[en]
On the phone, when I finish speaking, the words are gone, but the thought stays.
Spanish[es]
Por teléfono, cuando termino de hablar, las palabras se desvanecen, pero el pensamiento permanece.
Finnish[fi]
Kun lopetan puhelun, sanat katoavat mutta ajatukset säilyvät.
French[fr]
Au téléphone, quand j’ai fini de parler, les mots se sont envolés, mais les pensées me restent.
Italian[it]
Con il telefono, quando finisco di parlare, le parole non ci sono più, ma i pensieri rimangono.
Japanese[ja]
電話ですと,話が終われば言葉は消え,考えだけが残ります。
Norwegian[nb]
Når jeg er ferdig med å snakke i telefonen, er ordene borte, selv om jeg fortsatt har tankene.
Dutch[nl]
Als ik aan de telefoon uitgepraat ben, zijn de woorden weg, maar de gedachte blijft.
Portuguese[pt]
No telefone, quando termino de falar, as palavras desaparecem, mas as idéias permanecem.
Swedish[sv]
När jag talar i telefon, är orden försvunna när jag slutar tala, men tanken stannar kvar.
Turkish[tr]
Telefonu kapattığım zaman sözleri de biter, ama düşünceleri kalır.