Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارك أحد المشاركين إلى أنه، نظرا لبطء دوران الماء بين المستوى الأعلى من المحيط، حيث يتم امتصاص ثاني أكسيد الكربون، والمستوى الأسفل، حيث يمكن عزل ثاني أكسيد الكربون وتعطيل آثار تحمض المحيط، فإن ارتفاع معدلات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي يطيل كثيرا الفترة اللازمة لعودته إلى حالته الطبيعية.
English[en]
A panellist noted that, given the slow pace of circulation of water between the upper level of the ocean, where CO2 was absorbed, and the bottom of the ocean, where CO2 could be buffered and the effects of ocean acidification neutralized, increases in CO2 in the atmosphere substantially lengthened recovery time.
Spanish[es]
Un experto observó que, dado el bajo ritmo de circulación del agua entre los niveles superiores del océano, donde se absorbía el CO2, y los fondos oceánicos, donde podían amortiguarse el CO2 y neutralizarse los efectos de la acidificación de los océanos, el incremento de CO2 en la atmósfera alargaba sustancialmente el tiempo de recuperación.
French[fr]
Un intervenant a fait remarquer qu’étant donné la lenteur de circulation de l’eau entre le niveau supérieur de l’océan, où le CO2 était absorbé, et le fond de l’océan, où le CO2 pourrait être tamponné et les effets de l’acidification pourraient être neutralisés, l’augmentation du taux de CO2 dans l’atmosphère rallongeait sensiblement la durée de régénération.
Russian[ru]
Один из участников отметил, что ввиду медленных темпов циркуляции воды между верхним слоем океана, где CO2 поглощается, и дном океана, где возможно связывание CO2, которое позволит нейтрализовать последствия закисления океана, увеличение уровней CO2 в атмосфере существенно удлиняет период восстановления.
Chinese[zh]
一位小组成员指出,鉴于在海洋上层(吸收二氧化碳之处)和海洋底部(缓冲二氧化碳和中和海洋酸化影响之处)两者之间的水循环速度缓慢,大气层中二氧化碳的增加大大延长了恢复时间。